Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Who's Laughing Now - text, překlad

playlist

I remember it all when you used to laugh loud
Back to the wall I was afraid to act out
Feeling so small I was scared and trapped, now
I’m standing up tall and don’t plan to back down
Every breath I breathed I had to breath deep
And every dream I’ve dreamed was promising me
I’d be nothing but empty on the verge of defeat
So stop pretending you believed in these dreams

Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around

I can still see the faces like it’s today
They’re what it took to make this life, it’s too late
To take back all the hatred and fights that you’ve made
Nothing can erase this despite what you say
Put a smile on my face the taste of what you gave
Made me hate your way of life so
I knew I’d never change
Never sway from my direction kept
my mind inside the game
No more stressing just confessing
I’m laughing now you’re in your place

Now that it’s over (it’s over, it’s over)
I think it’s time that you get a taste
And now that it’s over (and now it’s finally over)
I’m sitting here with a smile on my face
Breakdown:
(Laughing) It’s funny how it is
I thought I never had a chance
(I’m laughing) You put your money on this shit
and now I made you fold your hand
(Laughing) It’s funny how it is
I thought I never had a chance
(I’m laughing) You put your money on this shit
and now I made you fold your hand
So look who’s laughing now,
a smile’s worth a hundred grand

Text přidal LimeCZ

Text opravil DevilDan

Video přidal LimeCZ

Vzpomínám si na všechno, čemu ses hlasitě smála
Zády ke zdi jsem se bál projevit
Cítíce se tak malý, bál jsem se a byl jsem v pasti
Teď stojím vzpřímeně a neplánuji zase spadnout
Každý můj nádech je hlubší
A každý sen, který jsem kdy snil, mi slibuje, že
Budu ničím, jen prázdnota na pokraji porážky
Tak přestaň dělat, že jsi věřila v tyhle sny

Teď se na mě podívej, směju se, držela jsi mě na dně
Ale teď jsem na řadě já
Teď se na mě podívej, směju se, jsem šťastný
To jsem kolem šířil

Stále můžu vidět tváře jako by to bylo dneska
Jsou tím, co jsem si vzal, abych vytvořil tento život, je pozdě
Vzít si všechnu nenávist a boje, které jsi stvořila
Nic nemůže vymazat to co říkáš
Dej mi na tvář úsměv, příchuť toho, co jsi dala
Mě donutila nenávidět způsob života
Věděl jsem, že se nezmění
Nikdy jsem neskákal, jak pískáš
Moje mysl uvnitř hry
Už žádné zdůrazňování, jen přiznávání
Teď se namísto tebe směju

Teď je po všem (po všem, po všem)
Myslím, že je na čase, abys dostala to své
A teď když je po všem (a teď je konečně po všem)
Sedím tu s úsměvem na tváři
Zhruť se
(Smějíce se) je vtipné, že
Jsem si myslel, že jsem nikdy neměl šanci
(Směju se) dáváš peníze do této sračky
A teď jsem tě donutil složit karty
(Smějíce se) je vtipné jak
Jsem si myslel, že jsem nikdy neměl šanci
(Směju se) dáváš peníze do této sračky
A teď jsem tě donutil složit karty
Tak se podívej, kdo se teď směje
Úsměv má cenu tisíce táců

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.