Playlisty Kecárna
Reklama

Say When - text, překlad

playlist Playlist
I see you there, don't know where you come from
Unaware but you're still from someone
Don't Appear to care that I saw you, and I want you
What's your name? Cause I have to know it
You let me in and begin to show it
I'm terrified cause you're headed straight for it, might Get it
Vidím Tě tady a nevím odkud jsi přišla.
Neuvědomuješ si to, ale stále někomu patříš.
Nezdá se, že by Tě zajímalo, že jsem Tě viděl, a já Tě chci.
Jak se jmenuješ? Musím to vědět.
Dovol mi vstoupit a ukaž mi to.
Jsem vyděšený, protože míříš přímo k věci, můžu to mít.

Hear the song playin on background
All alone but you're turnin up now
And everyone is risin to meet ya, to greet you
Turn around and you're walkin toward me
I'm breakin down and you're breathin slowly
Say the word and I will be your man, your man, say when

Poslouchej píseň, která hraje v pozadí.
Úplně sama, ale zjevuješ se mi.
A každý směřuje k setkání, aby Tě přivítal.
Otáčíš se a kráčíš ke mně.
Selhávám a ty dýcháš pomalu.
Řekni to slovo a budu Tvůj muž, Tvůj muž, řekni kdy.

(Chorus)
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
Say when
And my own two arms will carry you tonight, tonight

refrén:
A jenom mé ruce Tě dnes večer utěší, dnes večer
Řekni kdy
A jenom já Tě dnes večer ponesu v náručí, dnes večer.

Come close and then even closer
We bring it in but we go no further
We're seperate two ghosts in one mirror, no mearer
Later on if it turns to chaos, hurricane comin all around us
See the crack, pull it back from the window, you stay low, say when

Pojď blíž a pak ještě blíže.
Vyslovíme to , ale nezajdeme dále.
Jsme dva oddělení duchové v jednom zrcadle, nic horšího.
Jestli se to později změní v chaos, hurikán všude kolem nás.
Sleduj tu trhlinu a vrať se oknem zpátky, zůstáváš slabá, řekni kdy.

(Chorus)
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
Say when
And my own two arms will carry you tonight, tonight
Come across you're lost and broken
You're coming to, but you're slow and waking
You Start to shake, you still haven't spoken, what happened
They're comin back and you just don't know it
and you wanna cry but there's nothin comin
They're gonna push until you give in, say when
Now we're here and it turns to chaos, hurricane comin all around us
They're gonna crack, don't you back from the window, you stay slow
It all began with the man and country
Every plan turns another century around again
And another nation fallen
A jenom mé ruce Tě dnes večer utěší, dnes večer
Řekni kdy
A jenom já Tě dnes večer ponesu v náručí, dnes večer.
Maybe god can be on both sides of the gun
never gone, understood why some of us never get it so good, so good
Some are less fortunate than us
All the less we'll go after us
Never stops until we give in, give in, say when
Pojď napříč, jsi ztracená a zlomená.
Přicházíš, ale jsi pomalá a teprve se probouzíš.
Začínáš se třást, stále si neřekla, co se stalo.
Oni se vracejí a ty to stále nevíš
a chceš plakat, ale nic nepřichází.
Oni budou tlačit až dokud neustoupíš, řekni kdy.
Teď jsme tady a obrací se to v chaos, hurikán přichází všude kolem nás.
Brzy to roztrhnou, nevracej se tím oknem, zůstaň pomalá.

(Chorus)
And my own two hands will comfort you tonight, tonight
Say when
And my own two arms will carry you tonight, tonight
say when
Celé to začalo tím mužem a zemí.
Každý plán mění další století pořád dokola.
A další národ padl.
Outro
And my own two hands will comfort you tonight, tonight...
Možná, že Bůh může být na obou stranách té zbraně,
která nikdy nezmizí, pochopil proč někteří z nás na tom nikdy nebudou tak dobře, tak dobře.
Někteří jsou méně šťastní než my.
Všichni Ti méně šťastní po nás půjdou.
Nikdy se nezastaví, dokud neustoupíme, neustoupíme, řekni kdy.

Text přidala ladushka

Videa přidali Krysteena, petule611

Překlad přidala cllarissa

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Fray

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.