Playlisty Kecárna
Reklama

Enough For Now - text, překlad

playlist Playlist
The daughter's father watches, quietly we assume
He's not longer with us but he left this dusty room
In your name and it’s an honor, it’s a shame but it’s your honor
Take it on your shoulder til you can find another
Otec dcerky nás tiše sleduje, jak předstíráme.
Nebyl s náma dlouho, ale opustil tenhle zaprášený pokoj.
Ve svém jménu a je to čest, je to ostuda, ale pro něj je to čest.
Bere to na svá ramena, až dokud si nenajdeš dalšího.
That's enough for now, he should've never left you broken
He should've held you, things your father never could do
That's enough for now, he would've never left you broken
He would've held you, things your father never told you
Už je toho příliš, nikdy by Tě neměl opustit zlomenou.
Měl by Tě podržet, tohle Tvůj otec nikdy neudělal.
Už je toho příliš, nikdy Tě nechtěl opustit zlomenou.
Chtěl by Tě podržet, tohle Ti Tvůj otec nikdy neřekl.
The century before you never could turn 21
Years and years he waited just watching for a son
For someone to go ahead, take the name he said
Years and years he waited and a daughter came instead
O sto let dříve by Ti nemohlo být 21.
Léta a léta čekal jen na syna.
Na někoho, kdo by šel vpřed, dostal jméno, které vymyslel.
Léta a léta čekal a namísto toho přišla dcera.
But that's enough for now, he should've never left you broken
He should've held you, things your father never could do
That's enough for now, he would've never left you broken
He would've held you, things your father never told you
Ale už je toho příliš, nikdy by Tě neměl opustit zlomenou.
Měl by Tě podržet, tohle Tvůj otec nikdy neudělal.
Už je toho příliš, nikdy Tě nechtěl opustit zlomenou.
Chtěl by Tě podržet, tohle Ti Tvůj otec nikdy neřekl.
Breathing comes in pairs
Except for twice
One begins and one's goodbye
Nádechy nepřicházejí samy.
Očekáváš druhý.
Jeden začíná a druhý se loučí.
Sixty years of sorrow he got 5 or 6 of bliss
Left my mother’s mother without so much as a kiss
Za šedesát let smutku dostal 5 nebo 6 let blaženosti.
Opustil mou matku bez jediného polibku.
But that's enough for now, he never wanted to leave you broken
He would've held you, things your father never told you
That's enough for now, I would've never left you broken
I would've held you, things your father never could do
Words your father never told you
Ale už je toho příliš, nikdy Tě nechtěl opustit zlomenou.
Měl by Tě podržet, tohle Tvůj otec nikdy neřekl.
Už je toho příliš, nikdy Tě neměl opustit zlomenou.
Chtěl bych Tě podržet, tohle Tvůj otec nikdy neudělal.
Slova, která Ti otec nikdy neřekl.
Sixty years of sorrow, he got 5 or 6 of bliss
Left my mother's mother without so much as a kiss
Za šedesát let smutku dostal 5 nebo 6 let blaženosti.
Opustil mou matku bez jediného polibku.

Text přidala ladushka

Videa přidali atblatex, petule611

Překlad přidala cllarissa

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Fray

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.