Pumped Up Kicks - text, překlad
Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette, hanging out his mouth he’s a cowboy kid
Yeah he found a six shooter gun
In his dads closet, in a box of fun things, and I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah he’s coming for youRobert má rychlou ruku.
Rozhlíží se po místnosti, neřekne ti svůj plán.
Má ubalenou cigaretu, visící mu z úst, je to kovbojský dítě.
Jo, našel šestiraňák.
V tátově skříni v krabici plný blbin a nevím čeho ještě.
Ale jde si pro tebe, jo jde si pro tebe.
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette, hanging out his mouth he’s a cowboy kid
Yeah he found a six shooter gun
In his dads closet, in a box of fun things, and I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah he’s coming for youRobert má rychlou ruku.
Rozhlíží se po místnosti, neřekne ti svůj plán.
Má ubalenou cigaretu, visící mu z úst, je to kovbojský dítě.
Jo, našel šestiraňák.
V tátově skříni v krabici plný blbin a nevím čeho ještě.
Ale jde si pro tebe, jo jde si pro tebe.
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Daddy works a long day
He be coming home late, yeah he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice.
I’ve waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
And say, "Your hair’s on fire, you must have lost your wits", yeah Tatínek pracuje celý den.
Vrací se domů pozdě, jo vrací se domů pozdě.
A přináší mi překvapení..
..protože večeře je v kuchyni a je mražená.
Čekal jsem už dlouho.
Jo, pohyb mé ruky je teď rychlé stisknutí spouště.
Zdůvodňuji si to svou cigaretou.
a říkám: „Hoří ti vlasy, musel jsi ztratit rozum", jo.
He be coming home late, yeah he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice.
I’ve waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
And say, "Your hair’s on fire, you must have lost your wits", yeah Tatínek pracuje celý den.
Vrací se domů pozdě, jo vrací se domů pozdě.
A přináší mi překvapení..
..protože večeře je v kuchyni a je mražená.
Čekal jsem už dlouho.
Jo, pohyb mé ruky je teď rychlé stisknutí spouště.
Zdůvodňuji si to svou cigaretou.
a říkám: „Hoří ti vlasy, musel jsi ztratit rozum", jo.
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Foster řekl, že frází "Pumped Up Kicks" se myslí boty Air MAX značky Nike (Kllu)
- Foster nečekal, že Pumped Up Kicks tak prorazí do světa. Později uvedl že písničku "odfláknul" a vědět že tak prorazí, radši by její konec (Stále dokola se opakující refrén) předělal. (Kllu)
- Autor uvedl, že refrén vznikl jako první z celé písničky a fráze "You better run, better run, outrun of my gun" byla pouze metaforická. Teprve po dodělání první sloky se Foster rozhodl předělat smysl zbraně z metaforického na lyrický. (Kllu)
- Text této písničky pojednává o masových vraždách na školách. Ty jsou často páchany utlačovanými a šikanovanými studenty, kteří se cítí nepochopení, pociťují nenávist k lidem a ačkoliv je jejich šikana očividná, často se nijak neřeší. (Foxte)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Torches
- Helena Beat
- Pumped Up Kicks
- Call It What You Want
- Don't Stop (Color On The ..
- Waste
- I Would Do Anything For Y..
- Houdini
- Life On The Nickel
- Miss You
- Warrant
- Broken Jaw
- Love
- Chin Music For The Unsusp..
Reklama
Foster The People texty
- 1. Pumped Up Kicks
- 2. Don't Stop (Color On The ..
- 3. Houdini
- 4. Sit Next To Me
- 5. Helena Beat
- 6. Call It What You Want
- 7. Waste
- 8. I Would Do Anything For Y..
- 9. Miss You
- 10. Coming Of Age