Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The ornamented sword - text, překlad

playlist

[extract from Beowulf]

"The ornamented sword, forged on the anvil,
The razor sharp blade stained with blood,
Shears through the boar-crested helmets of the enemy.
We shielded our heads in the fight.,
When soldiers clashed on foot, slashed at boar-crests.
And his head was guarded by the gleaming helmet
Which was to explore the churning waters, stir their depths;
Gold decorated it, and it was hung around with chains
As the weapon-smith had wrought it long before,
Wondrously shaped it and beset it with boar images,
So that afterwards no battle-blade could do it damage"

Text přidala Raduwa

Text opravil DevilDan

Video přidala satanyka

[výňatek z Beowulfa]

"Zdobený meč, kovaný na kovadlině,
Ostří ostré jako břitva, potřísněná krví
Nůž skrz kance, chocholaté helmy nepřítele
Chránili jsme své hlavy v boji
Když vojáci se střetli v chůzi, sekli kance přes hřbet
A jeho hlava byla střežena lesknoucí se helmou
Která měla prozkoumat vířící vody, míchající jejich hloubku
Zlato ji zdobí, a byla pověsena řetězy
Jako zbraň, vykonal tak kovář již dávno
Úžasně tvarovaný, a trápený obrazem kance
Takže žádná bitevní čepel by nemohla ji poškodit"

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.