Despacito (feat. Daddy Yankee) - text, překlad
Ay
Fonsi
DY
Oh, Oh no, oh no…
Oh
Yeah…
Dididiri Daddy Ay
Fonsi
DY
Ó, ó ne, ó ne...
Óó
Yeah
Diridi Daddy
Fonsi
DY
Oh, Oh no, oh no…
Oh
Yeah…
Dididiri Daddy Ay
Fonsi
DY
Ó, ó ne, ó ne...
Óó
Yeah
Diridi Daddy
Go!
Pojďme!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY) Ano, víš, že už se na tebe nějaký ten čas dívám
Dnes s tebou musím tančit (DY)
Tengo que bailar contigo hoy (DY) Ano, víš, že už se na tebe nějaký ten čas dívám
Dnes s tebou musím tančit (DY)
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh) Viděl jsem, že tvůj pohled mě volá
Ukaž mi cestu, kterou kráčím (Óó)
Muéstrame el camino que yo voy (Oh) Viděl jsem, že tvůj pohled mě volá
Ukaž mi cestu, kterou kráčím (Óó)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
(Oh yeah) Ty, ty jsi magnet a já kov
Přibližuji se a vymýšlím plán
Už jen když na to myslím, zrychluje se mi tep
(Óó, yeah)
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
(Oh yeah) Ty, ty jsi magnet a já kov
Přibližuji se a vymýšlím plán
Už jen když na to myslím, zrychluje se mi tep
(Óó, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro Už, už se mi líbí více než je normální
Všechny mé smysly chtějí víc
Na toto nesmíme spěchat
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro Už, už se mi líbí více než je normální
Všechny mé smysly chtějí víc
Na toto nesmíme spěchat
Des-pa-cito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo Po-ma-lič-ku
Chci pomaličku dýchat na tvůj krk
Dovol mi šeptat ti do ucha
Aby sis na to vzpomněla, když se mnou nebudeš
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo Po-ma-lič-ku
Chci pomaličku dýchat na tvůj krk
Dovol mi šeptat ti do ucha
Aby sis na to vzpomněla, když se mnou nebudeš
Des-pa-cito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firma en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Po-ma-lič-ku
Chci tě svléknout polibky, pomaličku
Podepsat se na stěny tvého labyrintu
A udělat z tvého těla svůj rukopis
Quiero desnudarte a besos despacito
Firma en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Po-ma-lič-ku
Chci tě svléknout polibky, pomaličku
Podepsat se na stěny tvého labyrintu
A udělat z tvého těla svůj rukopis
Sube sube, sube
Sube, sube Nahoru, nahoru, nahoru
Nahoru, nahoru
Sube, sube Nahoru, nahoru, nahoru
Nahoru, nahoru
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favoritos, favoritos baby) Chci vidět tančit tvoje vlasy
Chci být tvůj rytmus
A aby si ukázala mým ústům
Tvá oblíbená místa (oblíbená, oblíbená, zlato)
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favoritos, favoritos baby) Chci vidět tančit tvoje vlasy
Chci být tvůj rytmus
A aby si ukázala mým ústům
Tvá oblíbená místa (oblíbená, oblíbená, zlato)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido Dovol mi projít tvé "nebezpečné zóny"
Dokud nebudeš křičet
A dokud nezapomeneš své příjmení
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido Dovol mi projít tvé "nebezpečné zóny"
Dokud nebudeš křičet
A dokud nezapomeneš své příjmení
(DY)
(DY)
Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom
Ven prueba de mi boca para ver como te sabe Pokud tě prosím o pusu, pojď, dej mi ji
Vím, že nad tím přemýšlíš
Už chvíli se o to snažím
Mami, dávám, dávám do toho všechno
Víš, že když jsi se mnou tvé srdce dělá bam bam
Víš, že baby hledáš moje bam bam
Pojď, ochutnej moje ústa, abys věděla jak chutnají
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom
Ven prueba de mi boca para ver como te sabe Pokud tě prosím o pusu, pojď, dej mi ji
Vím, že nad tím přemýšlíš
Už chvíli se o to snažím
Mami, dávám, dávám do toho všechno
Víš, že když jsi se mnou tvé srdce dělá bam bam
Víš, že baby hledáš moje bam bam
Pojď, ochutnej moje ústa, abys věděla jak chutnají
Quiero, quiero, quiero ver cuanto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza Chci, chci, chci vědět, kolik lásky se do tebe vejde
Já nespěchám, já se chci vydat na cestu
Začněme pomalu, pak divoce
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza Chci, chci, chci vědět, kolik lásky se do tebe vejde
Já nespěchám, já se chci vydat na cestu
Začněme pomalu, pak divoce
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (oh yeah) Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Když mě tak dobře líbáš,
Vidím, že si zkažená a zároveň taková jemná oh je
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (oh yeah) Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Když mě tak dobře líbáš,
Vidím, že si zkažená a zároveň taková jemná oh je
Des-pa-cito
Quiero respirar tu fuego despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Tato kráska je hlavolam
Ale abych ho vyřešil, zde mám jeden kousek
Quiero respirar tu fuego despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Tato kráska je hlavolam
Ale abych ho vyřešil, zde mám jeden kousek
Des-pa-cito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firma en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Po-ma-lič-ku
Chci pomaličku dýchat na tvůj krk
Dovol mi šeptat ti do ucha
Aby sis na to vzpomněla, když se mnou nebudeš
Quiero desnudarte a besos despacito
Firma en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Po-ma-lič-ku
Chci pomaličku dýchat na tvůj krk
Dovol mi šeptat ti do ucha
Aby sis na to vzpomněla, když se mnou nebudeš
Sube, sube, sube
Sube, sube Po-ma-lič-ku
Chci tě svléknout polibky, pomaličku
Podepsat se na stěny tvého labyrintu
A udělat z tvého těla svůj rukopis
Sube, sube Po-ma-lič-ku
Chci tě svléknout polibky, pomaličku
Podepsat se na stěny tvého labyrintu
A udělat z tvého těla svůj rukopis
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favoritos, favoritos baby) Nahoru, nahoru, nahoru
Nahoru, nahoru
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favoritos, favoritos baby) Nahoru, nahoru, nahoru
Nahoru, nahoru
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido Chci vidět tančit tvoje vlasy
Chci být tvůj rytmus
A aby si ukázala mým ústům
Tvá oblíbené místa (oblíbené, oblíbené, zlato)
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido Chci vidět tančit tvoje vlasy
Chci být tvůj rytmus
A aby si ukázala mým ústům
Tvá oblíbené místa (oblíbené, oblíbené, zlato)
Des-pa-cito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay Bendito!"
Para que mi sello se quede contigo Dovol mi projít tvé "nebezpečné zóny"
Dokud nebudeš křičet
A dokud nezapomeneš své příjmení
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay Bendito!"
Para que mi sello se quede contigo Dovol mi projít tvé "nebezpečné zóny"
Dokud nebudeš křičet
A dokud nezapomeneš své příjmení
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favoritos, favoritos baby) Po-ma-lič-ku
Budeme to dělat na pláži v Portoriku
Dokud vlny nebudou křičet "ach, Bože!"
Abych zůstal navždy s tebou
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favoritos, favoritos baby) Po-ma-lič-ku
Budeme to dělat na pláži v Portoriku
Dokud vlny nebudou křičet "ach, Bože!"
Abych zůstal navždy s tebou
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
De-spa-cito Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
A aby si ukázala mým ústům
Tvé oblíbené místa (oblíbené, oblíbené, zlato)
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
De-spa-cito Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
A aby si ukázala mým ústům
Tvé oblíbené místa (oblíbené, oblíbené, zlato)
Pasito a pasito
Suave, suavecito
Nos vamos pegando
Poquito a poquito
Hey, Hey, Hey, Hey! Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Dokud nebudeš křičet (Fonsi)
A dokud nezapomeneš své příjmení (DY)
Po-ma-lič-ku
Suave, suavecito
Nos vamos pegando
Poquito a poquito
Hey, Hey, Hey, Hey! Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Dokud nebudeš křičet (Fonsi)
A dokud nezapomeneš své příjmení (DY)
Po-ma-lič-ku
Pasito a pasito
suave, suavecito
Nos vamos pegando
Poquito a poquito
Hey, Hey Hey, Hey! Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Tisknu tě k sobě,
krůček po krůčku
Hey, Hey, Hey, Hey!
suave, suavecito
Nos vamos pegando
Poquito a poquito
Hey, Hey Hey, Hey! Krůček po krůčku, lehce lehoučce
Tisknu tě k sobě, krůček po krůčku
Tisknu tě k sobě,
krůček po krůčku
Hey, Hey, Hey, Hey!
Reklama
Zajímavosti o písni
- Díky popularitě songu Despacito prudce vzrostl zájem turistů o Puerto Rico! Despacito perfektně zafungovalo a jen dva měsíce po vydání songu stoupla návštěvnost Portorika o 45 %! Puerto Rico bylo v dluhu 70 milionů, který tímto úspěchem splatilo. (Standa2706)
- V Malajsii, kvůli velmi přísné cenzuře tento song zakázali. Prý text není vhodný, protože je v něm sexuální obsah, někteří lidé to dokonce považují za porno. (Standa2706)
- Píseň se na českém iTunes držela #1 více jak 6 týdnu. (Strejckova4)
- Všichni chtějí osobně navštívit místa, na kterých se natáčel slavný klip. Místní průvodci tak přidali na mapu nejoblíbenějších míst La Perlu a klub La Factoría v Old San Juan. (Standa2706)
- Píseň se na Youtube stala prvním videem, které dosáhlo 3 miliardy zhlédnutí. (Natty14)
- Luis Fonsi napsal písničku společně se svou partnerkou Erikou Ender s cílem napsat zábavný tón, který lidi roztančí. (DevilDan)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Vida
- Sola
- Apaga la Luz
- Le Pido al Cielo
- Imposible con Ozuna
- Poco A Poco
- Dime Que No Te Irás
- Échame la culpa (feat. De..
- Tanto Para Nada
- Despacito (feat. Daddy Ya..
- Más Fuerte Que Yo
- Calypso con Stefflon Don
- Ahí Estás Tú
- Despacito (with Daddy Yan..
- Calypso (Remix) (feat. Ka..
- Sola (English Version)
Reklama
