June - text, překlad
The show was ending and I had started to crack
Woke up in Chicago and the sky turned black
And you're so high, you're so high, you had to be an angel
And I'm so high, I'm so high, I can see an angelShow končila a mně začal přeskakovat hlas
Probudila jsem se v Chicagu a nebe zčernalo
A jsi tak vysoko, jsi tak vysoko, že jsi musel být andělem
A jsem tak vysoko, jsem tak vysoko, až vidím anděla
Woke up in Chicago and the sky turned black
And you're so high, you're so high, you had to be an angel
And I'm so high, I'm so high, I can see an angelShow končila a mně začal přeskakovat hlas
Probudila jsem se v Chicagu a nebe zčernalo
A jsi tak vysoko, jsi tak vysoko, že jsi musel být andělem
A jsem tak vysoko, jsem tak vysoko, až vidím anděla
I hear your heart beating in your chest
The world slows 'till there's nothing left
Skyscrapers look on like great, unblinking giants (oh)
In those heaviest days in June
When love became an act of defiance Slyším tvé srdce tlouct v tvé hrudi
Slova se zpomalují dokud tu nic nezbyde
Mrakodrapy se dívají vzhůru jako velicí, nemrkající obři
V těchto nejtěžších dnech července
Kdy se láska stala aktem vzdoru
The world slows 'till there's nothing left
Skyscrapers look on like great, unblinking giants (oh)
In those heaviest days in June
When love became an act of defiance Slyším tvé srdce tlouct v tvé hrudi
Slova se zpomalují dokud tu nic nezbyde
Mrakodrapy se dívají vzhůru jako velicí, nemrkající obři
V těchto nejtěžších dnech července
Kdy se láska stala aktem vzdoru
Hold on to each other
Hold on to each other
Hold on to each other
Hold on to each other Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
Hold on to each other
Hold on to each other
Hold on to each other Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
And you were broken-hearted and the world was too
And I was beginning to lose my grip
And I have always held it loosely
But this time I admit
I felt it really start to slip
And choirs sang in the street
And I would come to you
To watch the television screen in your hotel room
Always down to hide with you A ty jsi měl zlomené srdce a svět měl také
A já začala začala ztrácet svůj stisk
A vždy jsem ho držela trochu volněji
Ale tentokrát uznávám
Cítila jsem, jak opravdu začal klouzat
A sbory zpívali v ulicích
A já bych šla k tobě
Dívat se na televizi v tvém hotelovém pokoji
Vždy ochotná tě schovat
And I was beginning to lose my grip
And I have always held it loosely
But this time I admit
I felt it really start to slip
And choirs sang in the street
And I would come to you
To watch the television screen in your hotel room
Always down to hide with you A ty jsi měl zlomené srdce a svět měl také
A já začala začala ztrácet svůj stisk
A vždy jsem ho držela trochu volněji
Ale tentokrát uznávám
Cítila jsem, jak opravdu začal klouzat
A sbory zpívali v ulicích
A já bych šla k tobě
Dívat se na televizi v tvém hotelovém pokoji
Vždy ochotná tě schovat
Hold on to each other
Hold on to each other
Hold on to each other
Hold on to each other Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
Hold on to each other
Hold on to each other
Hold on to each other Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
Držme při sobě
You're so high, you're so high
You're so high, you're so high
You're so high, you're so high
You had to be an angel
I'm so high, I'm so high
I'm so high, I'm so high
I'm so high, I'm so high
I can see an angel Jsi tak vysoko, jsi tak vysoko
Jsi tak vysoko, jsi tak vysoko
Jsi tak vysoko, jsi tak vysoko
Že jsi musel být andělem
Jsem tak vysoko, jsem tak vysoko
Jsem tak vysoko, jsem tak vysoko
Jsem tak vysoko, jsem tak vysoko
Až vidím anděla
You're so high, you're so high
You're so high, you're so high
You had to be an angel
I'm so high, I'm so high
I'm so high, I'm so high
I'm so high, I'm so high
I can see an angel Jsi tak vysoko, jsi tak vysoko
Jsi tak vysoko, jsi tak vysoko
Jsi tak vysoko, jsi tak vysoko
Že jsi musel být andělem
Jsem tak vysoko, jsem tak vysoko
Jsem tak vysoko, jsem tak vysoko
Jsem tak vysoko, jsem tak vysoko
Až vidím anděla
Reklama
Zajímavosti o písni
- Florence Welch tuto píseň napsal jako první po svém turné How Big, How Blue, How Beautiful. Mnoho fanoušků se domnívá, že ji napsala jako reakci na střelbu v klubu Pulse v Orlandu. Název písně "June" a poslední verš druhé sloky odkazuje na červnový Pride month, tedy měsíc hrdosti LGBTQ+ komunity. Samotné album zároveň vyšlo na konci června 2018. (dreamfrog)
Reklama
High As Hope
- June
- Hunger
- South London Forever
- Big God
- Sky Full Of Song
- Grace
- Patricia
- 100 Years
- The End Of Love
- No Choir
Reklama
Florence & The Machine texty
- 1. Never Let Me Go
- 2. You've Got The Love
- 3. Shake It Out
- 4. Dog Days Are Over
- 5. Spectrum
- 6. Over The Love
- 7. No Light No Light
- 8. Breath Of Life
- 9. Cosmic Love
- 10. Heavy In Your Arms