I Apologize - text, překlad
One day the shadows will surround me
Someday the days will come to end
Sometime I’ll have to face the real me
Somehow I’ll have to learn to bend
And now I see clearlyJednoho dne mě obklopí stíny
Jednou dny skončí
Jednou budu muset čelit svému skutečnému já
Nějak se budu muset naučit sklonit se
A nyní vidím jasně
Someday the days will come to end
Sometime I’ll have to face the real me
Somehow I’ll have to learn to bend
And now I see clearlyJednoho dne mě obklopí stíny
Jednou dny skončí
Jednou budu muset čelit svému skutečnému já
Nějak se budu muset naučit sklonit se
A nyní vidím jasně
All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah Celou dobu jsem jednoduše ustupoval
Sledoval jsem, ale nikdy doopravdy neposlouchal
Zatímco mě celý svět míjel
Celou dobu jsem se díval zvenku
Nikdy jsem neporozuměl, co bylo špatné a co bylo dobré
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah Celou dobu jsem jednoduše ustupoval
Sledoval jsem, ale nikdy doopravdy neposlouchal
Zatímco mě celý svět míjel
Celou dobu jsem se díval zvenku
Nikdy jsem neporozuměl, co bylo špatné a co bylo dobré
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
One day I’ll face the Hell inside me
Someday I’ll accept what I have done
Sometime I’ll leave the past behind me
For now I accept who I’ve become
And now I see clearly Jednoho dne budu čelit peklu uvnitř mě
Jednou přijmu, co jsem udělal
Jednou nechám minulost za sebou
Nyní přijímám, kým jsem se stal
A nyní vidím jasně
Someday I’ll accept what I have done
Sometime I’ll leave the past behind me
For now I accept who I’ve become
And now I see clearly Jednoho dne budu čelit peklu uvnitř mě
Jednou přijmu, co jsem udělal
Jednou nechám minulost za sebou
Nyní přijímám, kým jsem se stal
A nyní vidím jasně
All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I APOLOGIZE Celou dobu jsem jednoduše ustupoval
Sledoval jsem, ale nikdy doopravdy neposlouchal
Zatímco mě celý svět míjel
Celou dobu jsem se díval zvenku
Nikdy jsem neporozuměl, co bylo špatné a co bylo dobré
Omlouvám se
OMLOUVÁM SE
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I APOLOGIZE Celou dobu jsem jednoduše ustupoval
Sledoval jsem, ale nikdy doopravdy neposlouchal
Zatímco mě celý svět míjel
Celou dobu jsem se díval zvenku
Nikdy jsem neporozuměl, co bylo špatné a co bylo dobré
Omlouvám se
OMLOUVÁM SE
One day the shadows will surround me
Jednoho dne mě obklopí stíny
All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
I apologize
Celou dobu jsem jednoduše ustupoval
Sledoval jsem, ale nikdy doopravdy neposlouchal
Zatímco mě celý svět míjel
Celou dobu jsem se díval zvenku
Nikdy jsem neporozuměl, co bylo špatné a co bylo dobré
Omlouvám se
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Omlouvám se
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
Wooooah wooooah wooooah
I apologize
I apologize
Celou dobu jsem jednoduše ustupoval
Sledoval jsem, ale nikdy doopravdy neposlouchal
Zatímco mě celý svět míjel
Celou dobu jsem se díval zvenku
Nikdy jsem neporozuměl, co bylo špatné a co bylo dobré
Omlouvám se
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Wooooah wooooah wooooah
Omlouvám se
Omlouvám se
Reklama
Zajímavosti o písni
- Zpěvák Ivan Moody se v něm prochází po hřbitově plném zesnulých hudebních legend, jako Janis Joplin, Jimi Hendrix, Elvis Presley, Sid Vicious, Lemmy Kilmister či Scott Weiland. Sám pak pod pomníkem se svým jménem a datem narození kope nový hrob. Klip dostává další rozměr ve chvíli, kdy do hrobu odhazuje placatku s alkoholem a s textem "I Apologize" na rtech. (qayttyaq)
- V první části videoklipu se Ivan Moody prochází po hřbitově, kde míjí náhrobky hudebních legend - J. Joplin, Hendrix, Lemmy, S. Weiland, Bonham, L. Staley, S. Vicious, K. Cobain, Elvis a B. Scott. Všechny tyto osobnosti se během života setkali s problémy s drogami nebo alkoholem. Všichni kvůli drogám nebo alkoholu zemřely (kromě Lemmyho). V druhé části kope hrob u náhrobku s jeho jménem. Na konci vhodí do hrobu placatici a odchází. Omlouvá za svůj problém s alkoholem a ukazuje, že ho chce řešit. (Hylochoerus)
Reklama
A Decade of Destruction Vol.1
- Trouble
- Gone Away (The Offspring ..
- Lift Me Up (Feat. Rob Hal..
- Wash It All Away
- Bad Company
- Under And Over It
- Wrong Side of Heaven
- House Of The Rising Sun (..
- I Apologize
- The Bleeding
- Jekyll & Hyde
- Remember Everything
- Coming Down
- My Nemesis
- Battle Born
- Far From Home
Reklama
Five Finger Death Punch texty
- 1. Wrong Side of Heaven
- 2. Remember Everything
- 3. I Apologize
- 4. Wash It All Away
- 5. Coming Down
- 6. The Bleeding
- 7. Far From Home
- 8. House Of The Rising Sun (..
- 9. The Pride
- 10. Bad Company