Battle Born - text, překlad

Once upon a time I swore I had a heart
Long before the world I know tore it all apart,
Once upon a time there was a part of me I shared
Years before they took away the part of me that cared

I’ve been a thousand places
And shook a million hands,
I don’t know where I’m going
But I know just where I’ve been.

I’ve flown a million miles
And I’ve rode so many more,
Every day, a castaway,
A vagabond, battle born
Battle born

Once upon a time I had an open point of view,
That was just so long ago before I had a clue.
Was there such a time where I didn’t stand alone?,
Was there ever a time, and how would I have known?

I’ve been a thousand places
And shook a million hands,
I don’t know where I’m going
But I know just where I’ve been.

I’ve flown a million miles
And I’ve rode so many more,
Every day, a castaway,
A vagabond, battle born
Battle born

I’ve been a thousand places
And shook a million hands,
I don’t know where I’m going
But I know just where I’ve been.

I’ve flown a million miles
And I’ve rode so many more,
Every day, a castaway,
A vagabond, battle born
Battle born

I’ve been a thousand places
And shook a million hands,
I don’t know where I’m going
But I know just where I’ve been.

I’ve flown a million miles
And I’ve rode so many more,
Every day, a castaway,
A vagabond, battle born
Battle born

Battle born

Every day, a castaway
A vagabond, battle born

Battleborn

Kdysi dávno přísahal jsem, že jsem měl srdce
Dlouho předtím, než svět, vím, roztrhl to všechno od sebe,
Kdysi tam byla část mě, kterou jsem sdílel
Před lety vzali část mě na které mi záleželo

Byl jsem na tisících místech
A potřásl milionem rukou
Nevím kam jdu
Ale vím, že právě tam, kde jsem byl.

Nalétal jsem miliony mílí
A Najel ještě víc
Každý den, ztroskotancem
Tulákem, bitvou zrozený
Bitvou zrozený.

Kdysi jsem měl otevřený pohled,
To bylo tak dávno předtím, než jsem měl tušení.
Byla tam taková doba, kde jsem nechtěl zůstat sám?
Byl tam vůbec čas, a jak bych měl vědět?

Byl jsem na tisících místech
A potřásl milionem rukou
Nevím kam jdu
Ale vím, že právě tam, kde jsem byl.

Nalétal jsem miliony mílí
A Najel ještě víc
Každý den, ztroskotancem
Tulákem, bitvou zrozený
Bitvou zrozený.

Byl jsem na tisících místech
A potřásl milionem rukou
Nevím kam jdu
Ale vím, že právě tam, kde jsem byl.

Nalétal jsem miliony mílí
A Najel ještě víc
Každý den, ztroskotancem
Tulákem, bitvou zrozený
Bitvou zrozený.

Byl jsem na tisících místech
A potřásl milionem rukou
Nevím kam jdu
Ale vím, že právě tam, kde jsem byl.

Nalétal jsem miliony mílí
A Najel ještě víc
Každý den, ztroskotancem
Tulákem, bitvou zrozený
Bitvou zrozený.

bitvou zrozený

Každý den, ztroskotancem
Tulákem, bitvou zrozený

bitvou zrotený