A Little Bit Off - text, překlad
I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I can tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection
I'm a little bit dry today, feel like I could die todayDneska jsem trochu mimo, něco uvnitř mě se změnilo
Dneska jsem od probuzení trochu mimo, můžu říct, že je něco špatně
Dneska jsem trochu rozhozenej, něco se se mnou děje
Dneska jsem trochu mimo, trochu mimo
(Dneska jsem trochu mimo, trochu mimo)
Vidíš, dneska jsem trochu mimo, nemůžu přijít na to co to způsobilo
Dneska jsem od vstávání trochu mimo, jen abych hrál tu stejnou starou písničku
Dneska se nechci snažit, nevidím nic ve svém odrazu
Dneska jsem trochu vyprahlý, mám pocit, že dneska můžu zemřít
Woke up a little off today, I can tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection
I'm a little bit dry today, feel like I could die todayDneska jsem trochu mimo, něco uvnitř mě se změnilo
Dneska jsem od probuzení trochu mimo, můžu říct, že je něco špatně
Dneska jsem trochu rozhozenej, něco se se mnou děje
Dneska jsem trochu mimo, trochu mimo
(Dneska jsem trochu mimo, trochu mimo)
Vidíš, dneska jsem trochu mimo, nemůžu přijít na to co to způsobilo
Dneska jsem od vstávání trochu mimo, jen abych hrál tu stejnou starou písničku
Dneska se nechci snažit, nevidím nic ve svém odrazu
Dneska jsem trochu vyprahlý, mám pocit, že dneska můžu zemřít
I'm a little bit off today
Feel like I could die today Dneska jsem trochu mimo
Mám pocit, že dneska můžu zemřít
Feel like I could die today Dneska jsem trochu mimo
Mám pocit, že dneska můžu zemřít
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off) Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, copak to nevíš? (Jsem trochu mimo)
Hey yeah, hey yeah
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off) Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, copak to nevíš? (Jsem trochu mimo)
Hey yeah, hey yeah
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little pissed off today
(I'm a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say goodbye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken
Didn't need a reason why today, I don't need a reason why today Dneska jsem trochu naštvanej a není nic, co by jsi s tím mohl udělat
Dneska jsem trochu rozmrzelej a nedokážu říct proč
Dneska mi vážně dochází trpělivost a všichni okolo jsou kurva šílení
Dneska jsem trochu rozčilenej, trochu naštvanej
(Dneska jsem trochu mimo)
Dneska jsem trochu milosrdně zalhal, usmál jsem se a řekl všem, že je miluju
Dneska jsem musel dát sbohem někomu, koho miluji
Dneska ze sebe nevydám ani slzu, myslím, že mé srdce je konečně zlomené
Dneska nepotřebuji ani důvod, nepotřebuji důvod
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little pissed off today
(I'm a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say goodbye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken
Didn't need a reason why today, I don't need a reason why today Dneska jsem trochu naštvanej a není nic, co by jsi s tím mohl udělat
Dneska jsem trochu rozmrzelej a nedokážu říct proč
Dneska mi vážně dochází trpělivost a všichni okolo jsou kurva šílení
Dneska jsem trochu rozčilenej, trochu naštvanej
(Dneska jsem trochu mimo)
Dneska jsem trochu milosrdně zalhal, usmál jsem se a řekl všem, že je miluju
Dneska jsem musel dát sbohem někomu, koho miluji
Dneska ze sebe nevydám ani slzu, myslím, že mé srdce je konečně zlomené
Dneska nepotřebuji ani důvod, nepotřebuji důvod
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off) Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, copak to nevíš? (Jsem trochu mimo)
Hey yeah, hey yeah
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off) Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, copak to nevíš? (Jsem trochu mimo)
Hey yeah, hey yeah
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
I got a little too high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
Everybody sing Dneska jsem se možná až moc zhulil, ztratil jsem se na moři šílenství
Dneska jsem narazil až příliš tvrdě, narazil jsem až příliš tvrdě
Všichni zpívají
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
Everybody sing Dneska jsem se možná až moc zhulil, ztratil jsem se na moři šílenství
Dneska jsem narazil až příliš tvrdě, narazil jsem až příliš tvrdě
Všichni zpívají
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off) Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, copak to nevíš? (Jsem trochu mimo)
Hey yeah, hey yeah
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off) Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, copak to nevíš? (Jsem trochu mimo)
Hey yeah, hey yeah
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
Hey, budeš to muset nechat být (Jsem trochu, jenom trochu mimo)
I'm a little bit off today
Something down inside me feels so different
Just a little bit off today
You can all fuck off today Dneska jsem trochu mimo
Něco uvnitř mě působí tolik odlišně
Dneska jen trochu mimo
Dneska se všichni můžete třeba posrat
Something down inside me feels so different
Just a little bit off today
You can all fuck off today Dneska jsem trochu mimo
Něco uvnitř mě působí tolik odlišně
Dneska jen trochu mimo
Dneska se všichni můžete třeba posrat
Reklama
Zajímavosti o písni
- Kytarista Zoltan Bathory vysvětluje: „Naše nové album F8 vyšlo právě v okamžiku, kdy COVID-19 zasáhl západní společnost a přirozeně byla veškerá pozornost věnována pandemii. Takže jsme se rozhodli udělat video snímek z těchto bezprecedentních časů a podtrhnout ho nějakým humorem, který alespoň ulehčí celkově ponurnou vibraci”. dodává Bathory. (DevilDan)
- K singlu byl natočen i minimalistický videoklip, ve kterém je kytarista Zoltan Bathory a basista Chris Kael oblečený jako anděl a démon hrající šachy, a frontman kapely Ivan Moody zpívá v opuštěném centru Las Vegas. (DevilDan)
Reklama
F8 (Deluxe Album)
- F8
- Inside Out
- Full Circle
- Living The Dream
- A Little Bit Off
- Bottom Of The Top
- To Be Alone
- Mother May I (Tic Toc)
- Darkness Settles In
- This Is War
- Leave It All Behind
- Scar Tissue
- Brighter Side Of Grey
- Making Monsters
- Death Punch Therapy
- Inside Out (Radio Edit)
Reklama
Five Finger Death Punch texty
- 1. Wrong Side of Heaven
- 2. Remember Everything
- 3. I Apologize
- 4. Wash It All Away
- 5. Coming Down
- 6. The Bleeding
- 7. Far From Home
- 8. House Of The Rising Sun (..
- 9. The Pride
- 10. Bad Company