Playlisty Kecárna
Reklama

The Borders - text, překlad

playlist Playlist
We were like brothers
Everybody said we looked the same
You we're a little taller, and broader, and bolder
We were afraid of your mother
Hell, she used to hit you so hard
And your dad took off when you were a baby
And you still hate me for my dad stuck around
You pin me to the ground
Eight years old with a replica gun pushing in my skull
Saying you're gonna kill me if I tell
Never did and I never will
That house was living hell
Come on!
Byli jsme jako bratři
Všichni říkali, že vypadáme stejně
I když jsi byl trochu vyšší, tolerantnější a smělejší
Oba jsme se báli tvé matky
Sakra, jak tvrdě tě ona mlátila
A tvůj otec tě opustil, když jsi byl ještě dítě
A ty mě pořád nenávidíš za toho mého
Srážíš mě k zemi
Ve věku osmi let s replikou zbraně přiloženou k mé hlavě
Říkáš, že mě zabiješ, jestli promluvím
Nikdy jsem to neudělal a ani neudělám
Ten dům bylo peklem na zemi
No tak!
I remember when my mother when she found a new man
And your mother thought she found a partner
A father for you, no wonder, you can't stand me
I can't stand me, too
I can't stand me, too
Oh, your God mother, repaired the anger in me
Spoke with me like I was an adult
Who didn't take sides and didn't turn me against my dad
Then she took those pills and now she's gone
Pamatuji si, když si moje matka našla nového chlapa
A tvá matka si myslela, že našla partnera
Otce pro tebe, žádný div, nemůžeš mě vystát
Já sebe taky ne
Já sebe taky ne
Oh, tvá Boží matka, pomohla mi zvládnout vlastní vztek
Mluvila se mnou jako s dospělým
Kdo se nikoho nezastává a nesnaží obrátit proti tátovi
Potom si vzala ty prášky a teď je pryč
See her in the night
In the corner of my eye
And I see her in the night
Vidím ji v noci
Koutkem oka
A vidím ji v noci
Heard you glassed a boy back in the borders
Some naughty family boys are after you
You pinned me to the wall and said my mother
Stole your inheritance from you, oh yeah?
We ain't got a penny between wuh
Holding up this tin that we live in
You pinned me to the wall and smashed a bottle
Your eyes, the door to Hell and all within
Ha
Slyšel jsem, že jsi kluka zatlačil za hranice
Nějací nevychovaný kluci po tobě jdou
Zatlačil jsi mě ke zdi a řekl mé matce
Ukradl ti dědictví, oh yeah?
Nemáme nazbyt ani penny wuh
Sotva udržujíc tu díru, v níž žijeme
Zatlačil jsi mě ke zdi a rozbil láhev
Tvé oči, brána Pekla a všeho uvnitř
Ha

Text přidal Pennywise

Videa přidali Pennywise, tumovam

Překlad přidal Pennywise

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • „The Borders“ je jako jedna z mála písní na albu do jisté míry osobní zpovědí jejího autora Sama Fendera, kdy interpretuje věci z jeho dětství a života. Přesto obsahuje i části, které jsou čistě fiktivní, jak se nechal zpěvák slyšet v rozhovoru pro britský deník Insider. (Pennywise)
Reklama

Hypersonic Missiles

Reklama

Sam Fender texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.