Playlisty Kecárna
Reklama

Sonnenreigen (Lughnasad) - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

In der goldnen Morgenstund
Ziehn wir aus des Tales Grund
Und wir tanzen froh hinein
In den frühen Sonnenschein
V zlaté ranní hodině
Opouštíme dolinu údolí
A vesele při tom tancujeme
Za brzkého svitu slunce
Hoch hinauf auf Bergeshöhn
Um ins Auge Lughs zu sehn
Lasst uns feiern diese Zeit
Die der Sommer hält bereit
Míříme vysoko na vrcholky hor,
Abychom viděli do Lughových očí
Slavme tento čas,
Jejž nám léto chystá
Du lässt deine Raben ziehn
Wenn die Felder golden stehn
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Vypouštíš své havrany
Když pole zezlátnou
A to jasné světlé kolo
Se nad Lughnasadem točí
Es war nun ein ganzes Jahr
Seit ich dich beim Tanze sah
Allzu oft in langer Nacht
Habe ich an dich gedacht
Už to byl celý rok,
Co jsem tě naposledy tančit viděla
Až příliš často za dlouhých nocí,
Jsem na tebe myslela
König Sommer führt den Tanz
Dem ich folg im Blütenkranz
Und so dreht sich unser Kreis
In der alltbekannten Weis
Král Léto vede ten tanec,
Jejž následuji ve věnci květů
A tak se náš koloběh točí,
Tak, jak je všem dobře známo
Du lässt deine Raben ziehn
Wenn die Felder golden stehn
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Vypouštíš své havrany
Když pole zezlátnou
A to jasné světlé kolo
Se nad Lughnasadem točí
Bald schon wird das Rad sich drehn
Werden wilde Stürme wehn
Mit Rauhgesang der Winter nahn
So fängt der Kreis von Vorne an
Brzy se to kolo začne točit,
Divoké bouře dmout
S chraptivým zpěvem se zimě blížíc,
Tak začne ten koloběh opět od začátku
Kommt und folgt uns in dem Reigen
Wolln den großen Kreis beschreiben
Wenn die Felder golden stehn
Werden wir uns wiedersehn
Pojď a následuj nás v náš taneční rej
Chceme obtáhnout celý ten velký kruh
Až pole zezlátnou
Opět se zase uvidíme
Du lässt deine Raben ziehn
Wenn die Felder golden stehn
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Vypouštíš své havrany
Když pole zezlátnou
A to jasné světlé kolo
Se nad Lughnasadem točí

Text přidala LadyCel

Text opravil Arsyle

Video přidala LadyCel

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravila Cecil2000

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Lughnasadh je galský a keltský svátek označující začátek sklizně. (DevilDan)
  • V keltské mytologii je Lugh Bůh slunce. (DevilDan)
Reklama

Midgard

Reklama

Faun texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.