Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

House carpenter - text, překlad

Well met, well met my own true love
well met, well met cried he.
I've just returned from the salt salt sea
and it's all for the love of thee.

Come in, come in my own true love,
and have a seat with me,
for it's been three quarters of a long, long year
since together we have been.

I can't come in and I can't sit down
I haven't but a moment's time.
But I hear you're married to the house carpenter
so your love will never be mine.

And I could've married with the king's daughter there,
so free she was with me.
But I forsook all the crowns and gold
and it's all for the love of thee.

If you would have married with the king's daughter there,
I'm sure you are to blame.
And it's now I've married to the house carpenter
and I'm sure he's a fine young man.

Well will you forsake your house carpenter
and come away with me?
I'll take you down to where the grass grows green,
down by the sweet dundee.

So she picked up her tine wee babe
and kisses gave it three,
saying stay right here my sweet, sweet dear
and keep your father company.

Well they hadn't been on ship but about 2 weeks,
I'm sure it was not 3,
when she espied his cloven foot
and began to weep most bitterly.

Are you weeping for your house and land,
or are you weeping for your store,
or are you weeping for your house carpenter
whose face you'll never see no more?

No I'm not weeping for my house and land,
I'm not weeping for my store,
it's now I'm weeping for my soul, so dear,
whose purity I'll never see no more.

Well they hadn't been on ship for about 3 weeks,
I'm sure it was not 4,
when he stomped his foot and down she sank,
and sank to arise no more.

Well met, well met my own true love love,
well met, well met cried he.
I've just returned to the salt salt sea
and it's all for the love of thee.

Text přidala Babselle

Video přidala Babselle

Rád tě vidím, rád tě vidím, má pravá lásko
rád tě vidím, rád tě vidím, zvolal.
Zrovna jsem se vrátil ze slaného, slaného moře
a to všechno pro tvoji lásku.

Pojď sem, pojď sem, má pravá lásko
a posaď se tu ke mně,
protože už to jsou tři čtvrtiny dlouhého, dlouhého roku
od té doby, co jsme byli spolu.

Nemůžu k tobě přijít a nemůžu si k tobě sednout,
nemám ani chvilku času.
Ale slýchám, že jsi vdaná za tesaře,
takže tvá láska nikdy nebude mou.

A já jsem se tam mohl oženit s dcerou krále,
byla by si mě vzala.
Ale já jsem se vzdal všechn korun a zlata
a to všechno pro tvoji lásku.

Pokud by ses tam oženil s dcerou krále,
tak jsem si jistá, že jsi na vině.
A teď jsem vdaná za tesaře
a jsem si jistá že je to skvělý mladý muž.

No, opustíš svého tesaře
a odejdeš se mnou?
Vezmu tě tam, kde roste zelená tráva,
dolů podél toho sladkého Dundee

Tak vzala své maličké děťátko
a třikrát ho políbila
Říkajíc ,, Zůstaň tady, mé sladké, sladké zlatíčko
A dělej společnost svému otci."

No, nebyli na lodi déle než dva týdny,
určitě to nebyly tři,
když zpozorovala jeho kopyto
a začala hořce plakat.

Pláčeš pro svůj dům a zemi svou,
nebo pláčeš pro obchod svůj,
nebo snad pláčeš pro svého tesaře,
jehož tvář už nikdy nespatříš?

Ne, nepláču pro svůj dům ani zemi,
nepláču ani pro svůj obchod,
teď pláču pro svou duši, drahý
jejíž neposkvrněnost už nikdy nespatřím.

No, nebyli na lodi déle než tři týdny,
určitě to nebyly čtyři,
když dupnul nohou a ona se potopila,
a už se nikdy nevynořila.

Rád tě vidím, rád tě vidím, má pravá lásko
rád tě vidím, rád tě vidím, zvolal.
Zrovna jsem se vrátil do slaného, slaného moře
a to všechno pro tvoji lásku.

Překlad přidala Babselle

Překlad opravila Babselle

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.