Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rat a Tat (feat. Courtney Love) - text, překlad

playlist karaoke

It's Courtney bitch!
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
No thesis existed for burning cities down at such a rampant rate
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
No graphics and no f**king powerpoint presentation
So they just DIY’d that sh*t and built their own bombs
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
She’s his suicide blond, she’s number than gold

Are you ready for another bad poem?
One more off key anthem
Let your teeth sink in
Remember me as I was not as I am
And I said “I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead,”
I kept wishing she had blonde ambition and she’d let it go to my head

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
If my love is a weapon
There’s no second guessing when I say
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
If my heart is a grenade
You pull the pin and say

We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the (Oh!) hopes
Of a few minutes more
To get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
Cause it’s never
Getting any better than this

We are professional ashes of roses
This kerosene’s live
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
You settled your score
This is where you come to beg, unborn and unshaven
Killing fields of fire to a congress of ravens
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
This is what we do, we nightmare you

I’m about to make the sweat roll backwards
And your heart beat in reverse
Our guts can’t be reworked
As alone as a little white church in the middle of the desert
Getting burned
But I’ll take your heart served up two ways
I sing a bitter song
I’m the lonelier version of you
I just don’t know where it went wrong

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
If my love is a weapon
There’s no second guessing when I say
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
If my heart is a grenade
You pull the pin and say

We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the (Oh!) hopes
Of a few minutes more
To get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
Cause it’s never
Getting any better than this

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this

She’s sick and she’s wrong
She’s young dirty blonde
And you sink inside her like a suicide bomb
He says “I’ve seen bigger”
She says “I’ve lit better”
And they throw the matches down into the glitter
Not a dry eye left in the house
Go boy, run for your life
Go boy, run for your life
Go boy, run for your life

We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the (Oh!) hopes
Of a few minutes more
To get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
Cause it’s never
Getting any better than this

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
It’s never getting any better than this

Are you ready for another bad poem?

Text přidala Soleil

Text opravila Lou_FOBfan

Videa přidali Soleil, Michie

Je to Courtney
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Žádná teze pro vypalování měst takovou rychlostí neexistovala
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Žádná grafika a žádné zku*vené powerpointové prezentace
Takže oni si ty sr*čky udělali sami doma a vyrobili si svoje vlastní bomby
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Ona je jeho sebevražedná blondýna, ona je spíš číslo, než zlato

Jste připraveni na další špatnou báseň?
Další z klíčové hymny
Schovej zuby
Pamatuj si mě takového jaký jsem byl, ne jaký jsem teď
A řekl jsem "Zítra se ozvu, jestli se neprobudím mrtvý,"
Pořád jsem si přál aby měla blonďaté ambice a nechala mě dostat si to do hlavy

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Jestli je moje láska je zbraň
Není tu pochyb když říkám
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Jestli je mé srdce granát
Vytáni pojistku a řekni:

Všichni bojujeme, stárneme
Všichni bojujeme, stárneme
V naději
O pár minut navíc
Dostat se na seznam svatého Petra
Ale musíš snížit své nároky
Protože nikdy
To nebude lepší, než teď

Jsme profesionálním popelem z růží
Tenhle petrolej je živý
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Srovnala sis skóre
Tohle je to místo kam přijdeš prosit, nenarozený a neoholený
Zabíjet pole ohně kvůli kongresu havranů
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Tohle je to co děláme, my stojíme za tvými nočními můrami

Chystám celý propocený otočit zpátky
A tvé srdce bije opačně
Naše vnitřnosti nemohou být přepracované
Osamocený jako malý bílý kostel uprostřed pouště
Který je vypalován
Ale já vezmu tvé srdce rozpolcené na dvě strany
Zpívám hořkou píseň
Jsem nejosamocenější verzí tebe
Já prostě nevím kde se to všechno pokazilo

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Jestli je moje láska je zbraň
Není tu pochyb když říkám
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Jestli je mé srdce granát
Vytáni pojistku a řekni:

Všichni bojujeme, stárneme
Všichni bojujeme, stárneme
V naději
O pár minut navíc
Dostat se na seznam svatého Petra
Ale musíš snížit své nároky
Protože nikdy
To nebude lepší, než teď

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď

Je jí špatně a plete se
Je mladá špinavá blondýna
A ty se do ní ponoříš jako sebevražedná bomba
On říká "Viděl jsem větší"
Ona říká "Zapálila jsem lepší"
A společně hodí sirky dolů do jisker
Ani jedno oko nezůstalo v domě suché
Běž chlapče, utíkej jako o život
Běž chlapče, utíkej jako o život
Běž chlapče, utíkej jako o život

Všichni bojujeme, stárneme
Všichni bojujeme, stárneme
V naději
O pár minut navíc
Dostat se na seznam svatého Petra
Ale musíš snížit své nároky
Protože nikdy
To nebude lepší, než teď

(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď
(Rat a tat tat rat a tat tat tat hey)
Nikdy to už nebude lepší, než teď

Jste připraveni na další špatnou báseň?

Překlad přidala Binuse

Překlad opravila Lou_FOBfan


Save Rock And Roll

Fall Out Boy texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.