Playlisty Kecárna
Reklama

Evelyn Evelyn - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Evelyn, Evelyn,
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last.
It’s broken, I don’t want to play.
Evelyn, Evelyn
Proč vůbec zůstáváme?
Proč utíkáš?
Necítíš, jako bychom se vzdalovali?
Všechno nakonec zapadlo do sebe..
Je to rozbité, nechci si hrát.
We grew up closer than most.
Closer than anything, closer than anything.
Shared our bed and wore the same clothes.
Talked about everything, spoke about so many things.
Vyrostli jsme si blíž, než většina.
Blíže než cokoliv jiného, blíže než cokoliv jiného.
Sdíleli postel a nosili stejné oblečení.
Mluvili o všem, hovořil o tolika věcech.
What shall we wear tonight? What shall we eat today?
Can we go ice skating? But we just did that yesterday.
Should we be firemen? Can we be astronauts?
What if they find us? They’re not looking anyway.
Co si dnes večer oblečeme? Co budeme dnes jíst?
Můžeme jít bruslit? Ale to jsme dělali včera.
Mohli bychom být hasiči ? Můžeme být kosmonauti?
Co když nás najdou?Stejně se na nás nedívají.
Evelyn, Evelyn,
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last.
It’s broken, I don’t want to play.
Evelyn,Evelyn
Proč vůbec zůstáváme?
Proč utíkáš?
Necítíš, jako bychom se vzdalovali?
Všechno nakonec zapadlo do sebe..
Je to rozbité, nechci si hrát.
Fill my glass, let’s drink a toast.
This is our birthday, so why are we weeping?
At your side, I feel like a ghost.
I wake up first, and I stare at you sleeping.
Naplň mou sklenku, připijme se.
Máme narozeniny,tak proč pláčeme?
Vedle tebe se cítím jako duch.
Probudila jsem se první a sleduju tě, jak spíš.
What shall we wear tonight? What shall we eat today?
Do you think I should marry him? But we just met him yesterday.
Should we be movie stars? Will we be millionaires?
I want to be famous. They're watching us anyway.
Co si dnes večer oblečeme? Co budeme dnes jíst?
Myslíš, že bych si ho měla vzít? Ale vždyť jsme se potkali teprve včera.
Měli bychom být filmové hvězdy? Budeme milionáři?
Chci být slavná. Stejně se na nás budou dívat.
Evelyn, Evelyn,
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last.
It’s broken, I don’t want to play.
Evelyn,Evelyn
Proč vůbec zůstáváme?
Proč utíkáš?
Necítíš,jako bychom se vzdalovali?
Všechno nakonec zapadlo do sebe..
Je to rozbité, nechci si hrát.
We grew up so very close.
A parasite needs a host.
I’m only trying to do what is best for us.
Well, I never asked for this, I never wanted this.
All that I want is some time to myself.
Looking in your eyes, I’m coming home.
Just get away from me, please just stop touching me.
You’re always trying to be somebody else.
Now I realize I’m not alone.
Well, you’re only scared of me.
But you never cared for me.
Why don’t you let me free?
‘Cause you’d never dare to be.
‘Cause you never listen, you’re always insisting.
(I’m just/just stop) reminiscing,
I feel something missing.
I just want (you here with me/my privacy),
God (can’t we just get along/won’t you leave me alone)?
Vyrostli jsme tak velmi blízko.
Parazit potřebuje hostitele.
Jen se snažím dělat to, co je pro nás nejlepší.
No, nikdy jsem o to nežádala, nikdy jsem to nechtěla.
Vše, co chci, je nějaký čas pro sebe.
Při pohledu do tvých očí se vracím domů.
Jenom ode mě jdi pryč, prosím přestaň se mě dotýkat.
Vždy jsi se snažila být někým jiným.
Teď jsem si uvědomila, že nejsem sama.
No,jen se me bojíš.
Ale nikdy si se o mě nestarala.
Proč mě nenecháš svobodnou?
Protože by jsi se nikdy neodvážila.
Protože jsi nikdy neposlouchala,vždy jsi na tom trvala.
já jen vzpomínám /přestaň už vzpomínat .
Mám pocit,že něco chybí.
Já jen chci, (tebe tady se mnou/ mé soukromí),
Bože (nemůžeme spolu vycházet/nenecháš mě napokoji?)?
Evelyn (32x) Evelyn (32x)

Text přidala HayleyGinger

Text opravila Linxi

Video přidala HayleyGinger

Překlad přidala HayleyGinger

Překlad opravila HalinaJol

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Evelyn Evelyn

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.