Kecárna Playlisty
Reklama

Façade Of Reality (The Embrace That Smothers .. - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit Moje krev už dále nebude sloužit pro vaše uhašení žízně
Macula aeternitatis
Numquam detergenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritates ?
Špína z věčnosti
Nikdy nebude setřena
Kdo se pak pozvedne
a odhalí holou tvář pravdy?
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious intentions
Only to feel superior and to have a license to kill
Lidé stvořili náboženské výmysly,
aby svým životům dali špetku naděje,
a zmírnili strach ze smrti.
A lidé vymysleli náboženské záměry,
pro pocit nadřazenosti a oprávnění zabíjet.
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
Naše touha zemřít je silnější,
než celá tvá touha žít.
Už není možné utéct.
Jen pravá věrnost přežívá.
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious ascensions
To subject the others and to enslave, just to further enrich themselves
Lidé stvořili náboženské výmysly,
aby svým životům dali špetku naděje,
a zmírnili strach ze smrti.
A lidé vymysleli náboženské vzestupy,
Aby jiné podmanili a zotročili, jen pro své obohacení
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
Naše touha zemřít je silnější,
než celá tvá touha žít.
Už není možné utéct.
Jen pravá věrnost přežívá.
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
Naše touha zemřít je silnější,
než celá tvá touha žít.
Už není možné utéct.
Jen pravá věrnost přežívá.
It doesn’t matter where we die
It doesn’t matter that you cry
We’ll take you with us
Nezáleží, kde zemřeš.
Nezáleží, že pláčeš.
Vezmeme tě s sebou.
It doesn’t matter where we die
It doesn’t matter that you cry
Nezáleží, kde zemřeš.
Nezáleží, že pláčeš.
A disgrace on the beyond Hanba na druhé straně.
O servator, sempiterne
Te grati coluimus,
Odor atrox quo nons superfundis intolerabilis est
O, spasiteli, na věky
Stali jsme se silnými pro tebe
Vůně krve, která nebyla přelita, je neschopná přetrvat
Deceive yourself by yielding
to soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
Oklamej se přetvářkou,
měkči slova, jenž nepůsobí bolest.
Obohať se různými pohledy.
Naučenými bez pohrdání.
A disgrace on the beyond
That can never be undone
Who shall rise and unveil
The Façade of Reality?
Hanba na druhé straně.
Nemůže být odčiněna.
Kdo povstane a odhalí
" Pozlátko Reality ".
Deceive yourself by yielding
to soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
Oklamej se přetvářkou,
měkči slova, jenž nepůsobí bolest.
Obohať se různými pohledy.
Naučenými bez pohrdání.
Is there still room for new dents in old wrecks?
A disgrace on the beyond that can never be undone
Deceive yourself by yielding to soft words
Enrich yourself by making up your own mind
Je ještě místo pro nový škrábanec na starém vraku?
Handa na druhé straně, jenž nemůže být odčiněna.
Dál se klamej přetvářkou, měkči slova.
Obohať se se stvořením, svého vlastního myšlení.
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Moje krev už dále nebude sloužit pro vaše uhašení žízně
Moje krev už dále nebude sloužit pro vaše uhašení žízně

Text přidala katchess

Video přidala SuperSonic

Překlad přidala Sharrie

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Text se týká teroristického útoku 11. září 2001. V písni je vložen projev britského politika Tonyho Blaira.  (iamnatalie)
Reklama

The Phantom Agony

Reklama

Epica texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.