O Come O Come Emmanuel - text, překlad

O come, O come, Emmanuel,
to free your captive Israel
that mourns in lonely exile here
until the son of god appear.

Rejoice! Rejoice! O Israel
to you shall come Emmanuel.

O veni, veni Emmanuel,
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privates Dei Filio.

Gaude! Gaude! Emmanuel
nascetur pro te, Israel.

Gaude! Gaude!
Gaude! Gaude!
Gaude! Gaude!
Gaude! Gaude!

Gaude! Gaude! Emmanuel
nascetur pro te, Israel.

Gaude! Gaude! Emmanuel
nascetur pro te, Israel.

Ach pojď, ach pojď, Emmanueli
A osvoboď svůj zajatý Izrael
Který zde naříká v osamělém vyhnanství
Dokud se neobjeví syn boží.

Raduj se, raduj, o Izraeli
Přijde k tobě Emmanuel

Ach přijď, přijď již Emmanueli,
Zajatý osvoboď Izrael,
Který úpí ve vyhnanství,
Nemajíc božího syna.

Raduj se, raduj! Emmanuel
zrozen je pro tebe, Izraeli.

Raduj se, raduj!
Raduj se, raduj!
Raduj se, raduj!
Raduj se, raduj!

Raduj se, raduj! Emmanuel
zrozen je pro tebe, Izraeli.

Raduj se, raduj! Emmanuel
zrozen je pro tebe, Izraeli.