Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

You Can't Back Down - text, překlad

playlist

[Chorus]:
Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s not too late, you can’t back down, you can’t back down. Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s never too late, you can’t back down, you can’t back down.


[Verse 1]
They ask me am I ok
they ask me if I'm happy
are they asking me that because of the shit thats been thrown at me
or am I just a little snappy
and they genuinely care
Doody, most of my life its just been me and you there
and I continuosly stare at pictures of you
I never got to say I love you as much as I wanted to but I do
yeah I say it now and you can't hear me
what the fuck good does that do me now
but somehow I know you're near me in presence
oh I went and drop some presents off to ease it to them
two little beautiful boys of yours to try to ease their minds a little
and dawg you'll never believe this
but Sharonda actually talks to me now
Jesus and everyone else is just tryna pick up the pieces
man how you touch so many fucking lives and just leave us
they say grievance has a way of affecting everyone different
if it's true, how the fuck am I supposed to get over you
Difficult as it sounds...


[Chorus]:
Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s not too late, you can’t back down, you can’t back down. Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s never too late, you can’t back down, you can’t back down.


[Verse 2]
Doody, that's what we call each other
I don't know where it came from but it just stuck with us
we was always brothers
never thought about each others' skin colours
til one day we was walking up the block in the summer
it was like 90 degrees, I was catching a sun burn
tryna walk under the trees
just to give me some comfort
I'm moaning I just wanna get home
when I look over and your shirt is off
I'm like you gonna fry and like
"No I wont, I'm black stupid
and black people they got melatonin
in their skin, we don't burn"
meanwhile, my face is glowing and I felt
like I'm on fire
and the entire time you're just laughing at me
and snapping at me with your shirt, bastard
and I still have to get you back for that shit
and by the way them playboy rings
my mother stole from you
well Nate finally got em back
shit it must have been at least 16 years ago
well I put em in your cask -ahhh
moving past it, it still ain't registered yet
but you can bet your legacy they'll never forget
the motor city motown
hip hop vet, hip hop shop, dreads
it don't stop there
Yeah, as difficult as it sounds...


[Chorus]:
Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s not too late, you can’t back down, you can’t back down. Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s never too late, you can’t back down, you can’t back down.


[Verse 3]
And this may sound a little strange but I'mma tell it
I found that jacket that you left at my wedding
and I picked it up to smell it
I wrapped it up in plastic until I put it in glass
and hang it up in the hallway so I can always look at it
and as for all of me and D12 we feel like fuck rap
it feels like our General just fucking died in our lap
we shut off all our pages,
all our cell numbers has changed
our two-ways are in the trash
so some cats will have to find a new way
and I know that it feels like the dreams will die with you today
but the truth is there all still here and you ain't
Purple Gang, you gotta keep pressing on
don't ever give up the dream dawg
I got love for you all
and Doody, it's true you bought people together who never
woulda been in the same room if it wasn't for you
you were the peacemaker Doody
I know sometimes you were moody
but you hated confrontation
and truly hated the feuding
but you were down for yours whenever it came to scrapping
if it had to happen, it had to happen
believe me, I know you're the one who taught me to
throw them balls back on Dresden
from making cars to paintballing
getting arrested
to sitting across from each other in cells laughing and jesting
they tried to hit us for 5 years for that, no question
I guess them hookers and bums that we shot up
didn't show up for court
so we got off on a technicality, left sweating
me, you and what's his face
I forgot his fucking name
shame he even came to your funeral
he betrayed our team
and if I see him again I'ma punch him in the fucking face
and that's on Hallie Jade, Whitney Lane and Alaina's name
I let the pistol bang once just to leak a shot in the air
for you and pour some liquor out for you with Obie in the parking lot of 54
just before we were supposed to get in cars
to come and see you once more
Difficult as it sounds...


[Chorus]:
Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s not too late, you can’t back down, you can’t back down. Keep on going you just gotta fight it, keep on going cause it’s never too late, you can’t back down, you can’t back down.

Text přidala Ashlee7

Text opravil MayhemCz

Videa přidali Ashlee7, Moonblade

Pokračuj, musíš to prostě přeprat,
pokračuj protože ještě není tak pozdě, nemůžeš se tomu podvolit, nemůžeš se tomu podvolit, protože nikdy není tak pozdě. Nemůžeš se tomu podvolit.


Ptají se mě jestli jsem v pořádku,
ptají se mě jestli jsem šťastný.
Je to však kvůli těm sračkám které se přeze mě přehnaly,
nebo jsem jen trošku nevrlý,
a skutečně jim na mě záleží.
DUDEY, celý život jsme byli ty a já,
a já teď nepřetržitě civím na tvé fotky.
Nikdy jsem ti neřekl jak moc tě vlastně miluji,
tak to říkám teď když už to nemůžeš slyšet,
co je mi to však teď kurva platné?!
Ale já nějak vím že jsi tu stále se mnou,
OH, sebral jsem se a vzal nějaké dárky abych jim to usnadnil,
dva tví překrásní chlapci co se snaží trochu odlehčit svým duším,
A kámo nikdy tomu neuvěříš,
ale Sharonda už se mnou mluví..
Ježíš a všichni další se teď snaží sesbírat kousíčky,
chlape, jak jsi se mohl jen tak dotknout tolika životů a pak nás prostě opustit?!
Říkají že stížnost je cestou k ovlivnění všeho odlišného,
a jestli je to pravda, jak mohu kurva předpokládat že mě tohle přes tebe přenese,
Těžké jak to zní..


Pokračuj, musíš to prostě přeprat,
pokračuj protože ještě není tak pozdě, nemůžeš se tomu podvolit, nemůžeš se tomu podvolit, protože nikdy není tak pozdě. Nemůžeš se tomu podvolit.



DUDEY, takhle jsme se navzájem oslovovali
nevím odkud to přišlo ale prostě se to s náma přilepilo
vždycky jsme byli bratři
nikdy ani myšlenka na barvu pleti toho druhého
až jsme jednou šli ulicí v létě
bylo tak 90 stupňů a slunce mě pálilo
snažíce jít ve stínu stromů
skýtající trochu pohodlí
skučel jsem že už chci domů
podíval jsem se na tebe a měl jsi svlečené tričko
začal jsem na tebe jakože se spálíš od slunce a ty na to jen,
"nespálím, jsem černoch hlupáčku
a černoši dostali melatonin
do jejich kůže, nás slunce nepopálí"
Má tvář leskla potem,
a cítil jsem se jako v jednom ohni
Celou dobu ses mi jen smál
a švihl jsi mě tričkem, hajzlíku
a stále ti to za to musím oplatit
A mimochodem ty playboy kroužky
od tebe ukradla moje matka
dobře, Nate je konečně dostal zpátky
kurva, to musí být tak před 16 lety
dal jsem je do tvého soudku
posouvá se to do minulosti ale já jsem to ještě neregistroval
ale můžeš se vsadit že tvé dědictví nezapomenou
DETROIT
Hip-hop je vlhkej, hip-hopovej obchod, dredy
tam se to nezastaví
Jo, tak těžké jak to zní..




Pokračuj, musíš to prostě přeprat,
pokračuj protože ještě není tak pozdě, nemůžeš se tomu podvolit, nemůžeš se tomu podvolit, protože nikdy není tak pozdě. Nemůžeš se tomu podvolit.




A tohle může znít trochu podivně ale řeknu to,
našel jsem tu bundu co jsi zapomněl na mé svatbě
zvedl a přivoněl k ní
a zabalil do igelitu než jí dám do sklenice,
a pověsím nad dálnici aby ji každý viděl
a mě a klukům z D12 je z toho nanic,
jako by náš generál prostě umřel v prostřed našeho kola
umlčeli jsme všechny naše stránky,
změnili si všechny čísla,
naše dvojcestí je vyhozené do odpadkového koše
a holky si budou muset najít nějakou novou cestu
a je mi jako bych měl s tebou dnes zemřít
ale pravda je tam, stále tady a ty už nejsi
růžový gang, musíš dále tlačit
nikdy nevzdávej své sny
dostal jsem všechnu lásku pro tebe
a DUDEY, je pravda že jsi spojil lidi
kteří by nikdy
nemohli být společně v jedné místnosti, nebýt tebe
byl jsi mírotvůrce DUDEY
a vím že jsi byl občas náladový
ale nenáviděl jsi konflikty
a vážně nenáviděl
ale byl tu pro své lidi pokaždé kdy se to začalo srát
pokud se to mělo věř mi, vím že jsi ten kdo mě naučil
házet míče zpátky na Drážďany,
od střílení paintbalkama na auta,
nechat se zatknout
až po to jak jsme seděli v cele naproti sobě, smáli se a žertovali
myslím že ty děvky po kterých jsme tenkrát stříleli
se ani neukázali u soudu
vystoupili jsme s formalitami, přestali se potit
já, ty a co to bylo za držku?
zapomněl jsem jméno toho zkurvysyna
stydím se že kdy přišel na pohřeb
zradil náš team,
a jestli ho ještě kdy uvidím tak mu dám ránu do jeho zasranýho xichtu
a to je na Hallie Jade, Whitney Lane a Alianino jméno
vystřelil jsem jednou do vzduchu, k úniku
pro vás, a nalil jsem nějakej chlast pro vás s Obiem na parkovišti
těsně předtím než jsme měli nasedat do aut
abychom přijeli a viděli tě ještě jednou,
Tak těžké jak to zní..

Pokračuj, musíš to prostě přeprat,
pokračuj protože ještě není tak pozdě, nemůžeš se tomu podvolit, nemůžeš se tomu podvolit, protože nikdy není tak pozdě. Nemůžeš se tomu podvolit.

Překlad přidal dixx


Nezařazené v albu

Eminemtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.