Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Stepping Stone - text, překlad

playlist

[Intro]
Take me to the river
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
It's 2002, everything was totally new
We were globally huge, watchin' sales go through the roof
We wrote and we feuded, Runyon Avenue soldiers included
A multitude of homies who would bounce for no good excuse
We were so bulletproof—wrote, souped and soaked in our youth
Thought we was runnin' shit 'til we lost the sole of our shoe
The death of Doody broke us in two
We were thrown for a loop, ain't none of us know what to do
And at the time I was goin' through my own struggles too
So I wasn't in no condition to be coachin' us through
Everyone tried to go solo, really nobody blew
I was hopin' they do, so I ain't have to shoulder the crew
The plan was put everyone in position so that they knew
How to stand on they own, and I don't wanna open up wounds
I just noticed that oomph was gone when we go in the booth
'Cause the truth is, the moment that Proof died, so did the group
Shit…

[Pre-Chorus]
If I could leave this all behind
I could open up my eyes and walk in a straight line
Down to the river with you
Help me leave this all behind

[Chorus]
I'ma wash away my sins
I'ma rinse away this dirt
I forgot to make amends
To all the friends I may have hurt
I better stop and say my grace
From it I pray that I don't fall
'Cause on the way back down I may
End up runnin' back into them all
I never meant to use you all as my stepping stones

[Verse 2]
It was never the same, and it's bothered me since
And the farther we drift apart, the more awkward it gets
The more time goes by, the more life happens
And we gotta be men, we got responsibilities
Plus we don't say how we feel
And I feel like this is what got us in the debacle we're in
Been with you guys thick and thin
But it's almost as if sometimes we're not even friends
Which reminded me Biz, "Rockstar" was the shit
Y'all coulda got you a hit without me on the shit
If you woulda put D12 on it, wish I coulda did
More than try talkin' you into comin' up off of it
I know it wasn't my fault, but part of it probably is
I think of all of the trips to BET
And the rappers I wish that we woulda politicked with
Maybe y'all coulda clicked and got you some features
But that's water under the bridge
But I'm washin' my sins in it 'til my conscience is cleansed

[Pre-Chorus]
If I could leave this all behind
I could open up my eyes and walk in a straight line
Down to the river with you
Help me leave this all behind

[Chorus]
I'ma wash away my sins
I'ma rinse away this dirt
I forgot to make amends
To all the friends I may have hurt
I better stop and say my grace
From it I pray that I don't fall
'Cause on the way back down I may
End up runnin' back into them all
I never meant to use you all as my stepping stones

[Verse 3]
Bacardi and Hen', never thought the party would end
One minute you're bodyin' shit, but then your audience splits
You can already sense the climate is startin' to shift
To these kids you no longer exist
Went from rainin' cats and dogs in this bitch
To tiny drops, little drips
And by the time your reign is over, you'll hardly be missed
You start thinkin' of all the artists you dissed
All the carnage you left, is this the kind of karma you get
For turnin' your fuckin' back on Bizzy, Kuniva and Swift?
A Freudian slip, subconsciously, I honestly wished
I ain't feel so much guilt and y'all didn't harbor resentment
But it's hard to pretend that y'all ain't got none
I just wish I had words, but I guess there just are none for this
To my partners, I can't say how sorry I am
This is not how I planned for our story to end
I love all of you men
But I just can't be the guy everybody depends
On for entire careers 'cause that's not even fair
I will always be here, but that spark isn't there
And I don't know how to recapture that time and that era
I've tried hearkening back to, but I'm fightin' for air
I'm barely chartin' myself
Feels like I'm on the descent, but it was not my intent
To treat y'all like a stepping stone
Though I ain't left no one behind, but we been down every road
Done all we possibly can, I know we kept our hopes up
But the longer we spend livin' this lie that we live
The less is left for closure, so let's let this go
It's not goodbye to our friendship, but D12 is over

[Chorus]
I'ma wash away my sins
I'ma rinse away this dirt
I forgot to make amends
To all the friends I may have hurt
I better stop and say my grace
From it I pray that I don't fall
'Cause on the way back down I may
End up runnin' back into them all
I never meant to use you all as my stepping stones
I never meant to make you feel like my stepping stones
I never meant to use you all for my stepping stones

Text přidala Natt_y23

Text opravil StanMitchell

[Intro]
Vezmi mne k řece
Jo, jo, jo, jo

[Verš 1]
Je 2002, všechno bylo úplně nové
Byli jsme švětově obrovští, sledovali jak prodeje trhají střechu
Napsali jsme a byli falešní, včetně Runyon Avenue vojáků
Několik kámošů kteří by odešli bez důvodu
Byli jsme tak neprůstřelní--napsáni, vyčerpáni a nasáti naším mládím
Běželi jsme dokud jsme neztratili vložku k naší botě
Smrt Doodyho nas rozlomila vejpůl
Byli jsme vhozeni do smyčky, nikdo z nás nevěděl co dělat
A tou dobou jsem sám procházel vlastníma útrapama
Takže jsem nebyl v kondici abych nás koučoval
Každý se snažil jít solo, ale nikdo neuspěl
Doufal jsem že se jim to podaří, takže bych nemusel bejt ramenem party
Plán byl postavit každého do pozice kde by věděli jak být sami, a já nechci otevírat rány
Protože pravda je ta, že ve chvíli kdy zemřel Proof, tak i skupina
Do prdele...

[Před-refrén]
Kdybych všechno tohle mohl nechat za sebou
Mohl bych otevřít oči a jít stále rovně
Dolů po řece s tebou
Pomoz mi nechat všechno tohle za mnou

[Refrén]
Smyju své hříchy
Opláchnu tuhle špínu
Zapomněl jsem na odškodné
Všem přátelům kterým jsem možná ublížil
Radši přestanu a řeknu svou milost
Z které se modlím abych nepadl
Protože na cestě zpátky dolu možná
skončím běháním zpátky do nich
Nikdy jsem vás nechtěl použít jako své nášlapné kameny

[Verš 2]
Nikdy to už nebylo stejný, a otravovalo mě to
A čím dál jsme od sebe byli, tím divnější to bylo
Čím více čas utíká, tím více se toho děje
A musíme být muži, máme odpovědnosti
Plus neříkáme jak se cítíme
A cítím že tohle je to co nás dostalo do tohohle debaklu ve kterém jsme
Byl jsem s váma klukama tlustě a tence
Ale je to jako bychom někdy ani nebyli přáteli
Což mi připomíná, Bizi, ''Rockstar'' byla pecka
Všichni jste si mohli udělat hit i beze mě
Kdyby jste na písničku dali D12
Přeju si abych si s vámi o tom býval zkusil více promluvit
Vím že to nebyla moje vina, ale část toho asi je
Myslím na všechny cesty na BET
A rappery, se kterými si přeju abychom bývali politikovali
Možná jste všichni mohli kliknout a sehnat si nějaký spolupráce
Ale to je voda pod moste,
Ale já smývám své hříchy dokud nebude moje svědomí vyčištěné

[Před-refrén]
Kdybych všechno tohle mohl nechat za sebou
Mohl bych otevřít oči a jít stále rovně
Dolů po řece s tebou
Pomoz mi nechat všechno tohle za mnou

[Refrén]
Smyju své hříchy
Opláchnu tuhle špínu
Zapomněl jsem na odškodné
Všem přátelům kterým jsem možná ublížil
Radši přestanu a řeknu svou milost
Z které se modlím abych nepadl
Protože na cestě zpátky dolu možná
skončím běháním zpátky do nich
Nikdy jsem vás nechtěl použít jako své nášlapné kameny

[Verš 3]
Bacardi a Hennessy, nikdy by mě nenapadlo že party skončí
Jednu minutu zabíjíš, ale pak se tvoje publikum rozdělí
Už můžeš cítit že se počasí mění
Pro tyhle děti už neexistuješ
Od pršících koček a psů k maličkým kapkám, malé kapičky
Ale až tvůj déšť skončí, budeš sotva postrádán
Začínáš myslet na všechny umělce které jsi zdissoval
Všechen ten masakr který jsi zanechal, je tohle ten druh karmy kterou dostaneš
Za to, že jsi otočil svoje zkurvený záda na Bizzyho, Kunivu a Swifta?
Freudian slip, podvědomě, upřímně přál jsem si
Necejtim tolik viny a vy necejtíte přížeň nesnášenlivosti
Ale je těžké předstírat že žádnou nemáte
Přeju si jen abych mě slova ale myslím že pro tohle žádná nejsou
Mejm parťákům, nemůžu říct jak mě to mrzí
Takhle jsem si neplánoval konec našeho příběhu
Miluju vás všechny
Ale prostě nemůžu být ten na kterym závisí kariéry všech protože to ani není fér
Vždycky tu budu, ale ta jiskra tu není
A já nevím jak znovu získat ten čas a tu éru
Snažil jsem se zpětně poslouchat ale zápasím o vzduch
Sotva zmapovávám sebe
Cítím se jako bych klesal, ale to nebyl můj účel
Chovat se k vám jako k nášlapným kamenům
Nikoho jsem za sebou nenechal, ale šli jsme každou cestou kterou jsme mohli
Vím že jsme se snažili udržet svoje naděje
Ale čím déle žijeme tuhle lež
Tím méně zbývá k uzavření, takže to nechme jít
Tohle není sbohem našemu přátelství ale D12 skončila

[Refrén]
Smyju své hříchy
Opláchnu tuhle špínu
Zapomněl jsem na odškodné
Všem přátelům kterým jsem možná ublížil
Radši přestanu a řeknu svou milost
Z které se modlím abych nepadl
Protože na cestě zpátky dolu možná
skončím běháním zpátky do nich
Nikdy jsem vás nechtěl použít jako své nášlapné kameny
Nikdy jsem nechtěl aby jste se cítili jako moje nášlapné kameny
Nikdy jsem vás nechtěl použít jako svoje nášlapné kameny.

Překlad přidal StanMitchell

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.