Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Airplanes - B.O.B Ft. Hayley Williams - text, překlad

playlist

[Chorus: Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now

[Bridge:]
Dreaming.
(oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm mmm)
Dreaming (ooh oh oh oh)

[B.O.B]
(ya) Let's pretend like it's 98
Like I'm eating lunch off of styrofoam trays
Trying to be the next rapper comin out the A (A-town)
Hoping for a record deal to ignore my pain (ya)
Now lets pretend like I'm on the stage
And when my beat drops everybody goes insane (woo)
Okay
And everybody know my name and everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
Oh yeah and I just dropped my new album on the first week I did Five-Hundred Thousand
Gold in the spring and diamond in the fall and then a world tour just to top it all off
And lets pretend like they called me the greatest selling out arenas with big ass stages
And everybody loved me and noone ever hated
Lets try to use imagination

[Chorus]

Okay let's pretend like this never happened (never)
Like I never had dreams of being a rapper (rapper)
Like I didn't write raps up in all of my classes
Like I never used to run away into the blackness
Now lets pretend like it was all good (good) like I didn't live staring in a notebook (notebook)
Like I did the things that I probably knew I should (should)
But I aint have neighbours thats why they call it hood (hood yeah)
Now lets pretend like I aint got a name before they ever call me BOB aka Bobby ray
I'm talking back before the mixtapes (yeah) before the videos and the deals and the fame
Before the ever once compared me to andre before I ever got on myspace
Before they ever noticed my face so lets just pretend and make wishes out of airplanes

[Chorus]

[Bridge II:]
And it seems like yesterday it was just a dream
But those days are gone (gone gone) and just memories
(oh oh)
And it seems like yesterday it was just a dream
But those days are gone (gone gone)

[Eminem]
Alright let's pretend Marshall Mathers never picked up a pen
Lets pretend things would have been no different
Pretend he procrastinated had no motivation
Pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with the wind
Marshall you're never gonna make it makes no sense to play the game there ain't no way that you'll win
Pretend he just stayed outside all day and played with his friends
Pretend he even had a friend to say was his friend
And it wasn't time to move and schools were changing again
He wasn't socially awkward and just strange as a kid
He had a father and his mother wasn't crazy as shit
And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit
Fuck a talent show in a gymnasium bitch you won't amount to shit quit daydreaming kid
You need to get your cranium checked you thinking like an alien it just ain't realistic
Now pretend they ain't just make him angry with this shit and there was no one he could even aim when he's pissed it
And his alarm went off to wake him off but he didn't make it to the rap Olympics left to his plane and he missed it
He's gon' have a hard time explaining to Hailey and Laney these food stamps and this WIC shit
Cuz he never risked shit he hopes and he wished it but it didn't fall in his lap so he ain't even here
He pretends that

[Hayley Williams]
Airplanes in the night sky like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now

Uh hmm oh oh oh ooo
Uhu mm aalalalaa

Text přidal MayhemCz

Video přidal MayhemCz

-Refrén-[Hayley Williams]
Můžeme předstírat, že ta letadla
Na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo
Můžeme předstírat, že ta letadla
Na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo

Sním o pádu
Sním o pádu

[B.O.B]
Yo, předstírejme, že je rok 98
Jako že večeřím z polystyrenové vaničky
Snažím se být další rapper přicházející z A (města na A)
Doufám v nahrávací smlouvu abych ignoroval mou bolest
Předstírejme, že jsem na pódiu
A když se pustí moje hudba, všichni šílí
Dobře
A všichni znají mé jméno
A všude, kam přijdu, lidé chtějí, abych zpíval
Vyprodal jsem své album během prvního týdne
Vydělal jsem pět set tisíc
Zlato na jaře a diamanty ke konci
A završím to světovým turné
A předstírejme, že mi říkají nejlepší
Vyprodávám arény s obrovskými pódii
Všichni mě milují a nikdo mě nikdy nenáviděl
Použijme představivost

-Refrén-[Hayley Williams]
Můžeme předstírat, že ta letadla
Na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo
Můžeme předstírat, že ta letadla
Na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo

[B.O.B]
Dobře, předstírejme, jako že se tohle nikdy nestalo
Jako bych nikdy nesnil o tom být rapper
Jako bych nepsal v každé třídě texty
Jako bych nikdy neutíkal do temnoty
Teď předstírejme, že vše bylo v pořádku
Jako bych nežil upřený k psacímu bloku
Jako bych dělal věci, o kterých jsem myslel, že bych měl dělat
Ale nemám sousedy, proto se tomu říká hood
Teď předstírejme, jako bych si nevydobyl své jméno
Dřív, než mi vůbec říkali BOB alias Bobby Ray
Mluvím o době ještě před mixtapy
Před videoklipy a smlouvami a slávou
Dřív, než mě přirovnávali k Andremu
Dřív než jsem se dostal na MySpace
Dřív, než si mě vůbec všimli
Předstírejme a přejme si přání z letadel

-Refrén-[Hayley Williams]
Můžeme předstírat, že ta letadla
Na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo
Můžeme předstírat, že ta letadla
Na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo

Zdá se to jako včera, když to byl ještě sen
Ale ty dny jsou pryč
Jen vzpomínky
(oh oh)
Zdá se to jako včera, když to byl ještě sen
Ale ty dny jsou pryč

[Eminem]
Fajn, předstírejme, že Marshall Mathers nevzal do ruky pero
Předstírejme, že věci nebyli rozdílné
Předstírejme, že váhal, neměl motivaci
Předstírejme, že se jen vymlouval
A ten tenký papír vyhodil pryč s větrem
Marshalle, nikdy neprorazíš
Nedává smysl hrát hru
Kterou nemáš šanci vyhrát
Předstírejme, že jen stál venku
Celé dny a hrál si s kamarády
Předstírejme, že měl i kamarády, kteří mu říkali kamaráde
A nebyli to časy, kdy se stěhoval a měnil školy
Nebyl společensky nevhodné a divné dítě
Měl otce a matka nebyla totální magor
A nikdy nesnil o tom, jak bude bourat stadiony
Jen líný jako hovno
Sere na talentové show v gymnáziích kurva
Tím podtrhne to dětské snění
Potřebuješ kontrolovat svou lebku
Kontrolovat to myšlení jako vetřelec. Prostě to není realita
Teď předstírej, že ho nenasírají
Těma sračkama
A není nikdo, na koho by namířil když je nasraný
A budík je vypnutý, aby ho nevzbudil
Ale nedostal se na Rap Olympics
Odešel z letadla a už ho nestihl
Je pryč a těžce to vysvětluje Hailey a Laney
Stravenky a posraná sociálka
Neriskoval ty sračky, ve které doufal a přál si je
Ale nespadlo mu to do klína, takže tam ani není
Předstírá, že...

-Refrén-[Hayley Williams]
Ta letadla na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo
Můžeme předstírat, že ta letadla
Na noční obloze jsou padající hvězdy?
Přání by se mi teď opravdu hodilo
Přání by se mi hodilo

Překlad přidal MayhemCz


Nezařazené v albu

Eminemtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.