Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Prologue - text, překlad

playlist

When I reminisce about all those years, I see many things.
Life and death. Strung together like the mountains and valleys in which we lived.

There was wealth and opulence,
but also tribulation and loss.
There was laughter and song,
and there was also tears.

But even more than tears, blood was shed.
And so many were left to their unadorned graves,
unburied.
But to us, death was but another journey.

And close by the darkness
through which we strode,
there was also light.
The light of life and immortality.

And after all,
when I reminisce about those years,
I mostly remember our songs.

We sang,
as if
to drown out the sound of clashing swords,
as if
the battle cries fell silent...

Because war had lost it's meaning.

Text přidal mikibull27

Text opravila hibertun

Video přidala damnedSeal

Když zavzpomínám na ta dlouhá léta, vidím spoustu věcí.
Život a smrt. Spojeny v jedno jako hory a údolí, ve kterých jsme žili.

Byla tu hojnost a majetek,
ale také trýzeň a ztráta.
Byl tu smích, byla tu i píseň,
ale také slzy.

Ale více než slz bylo prolito krve.
A spousta odešla do svých neozdobených hrobů, nepohřbena.
Ale pro nás byla smrt jenom další cesta.

A v blízkosti temnoty,
kterou jsme se brodili,
bylo také světlo.
Světlo života a nesmrtelnosti.

A po tom všem,
když vzpomínám na ta léta,
pamatuji si hlavně naše písně

Zpívali jsme,
jako kdybychom
chtěli přehlušit zvuk řinčících mečů,
jako kdyby
pláč bitev utichl.

Protože válka ztratila svůj význam.

Překlad přidala lonelyinka

Překlad opravila hibertun

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.