Playlisty Kecárna
Reklama

Divico - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

DivicoDivico > galský král, vůdce kmene Tigurinů
A clan of lords, of noble birth Rod pánů, ušlechtilého původu,
so it is told
the Tigurine tribe
tak je nazýván,
kmen Tigurinů
Into this green and fruitful land
we came in times,
in times immemorial
Into this vale,
lush and beautiful
Jor and Lacu Eburodunos
became my home
haven of my very soul,
your plains I walked
on your ground I am.
Do tohoto zeleného a úrodného kraje
jsme přišli v časech,
časech pradávných.
Do tohoto údolí,
bujného a nádherného.
Jor a Lacu Eburodunos,
se staly mým domovem,
útočištěm celé mé duše.
po tvých pláních jsem chodil,
na tvém území jsem.

Choir:
I was free!

Ref.:
Byl jsem volný!
Like the raven soaring
across your meadows
Like the bear,
roaming through your woods
Jako krkavec ve výšinách létající,
napříč tvými lukami
Jako medvěd,
skrz tvé lesy se toulající.
I was king! Byl jsem král!
Like the ancient oak,
standing enthroned
This old man,
I have become.
Jako prastarý dub,
na trůnu stojící
Ten stařec,
kterým jsem se stal.
I never thought that I'd once not
Be laid to rest,
in your dear and precious soil
As I look back,
at the twilight of my days
Upright I stand with my head held high
Your son I am,
chieftain of the Tigurine
I've lived my life, I've run my race
Nikdy jsem nemyslel, že bych jednou nemohl,
být k odpočinku položen,
ve vaši milou a drahou půdu
A když se ohlédnu zpět,
při soumraku mých dní,
vzpřímeně s hrdostí stojím.
Tvůj syn já jsem,
náčelník Tigurinů.
Žil jsem svůj život, běžel svůj závod.

Choir 2x :
I was free!

Ref. 2x:
Byl jsem volný!
Like the raven soaring,
across your meadows
Like the bear,
roaming through your woods
Jako krkavec ve výšinách létající,
napříč tvými lukami
Jako medvěd,
skrz tvé lesy se toulající.
I was king! Byl jsem král!
Like the ancient oak,
standing enthroned
This old man
I have become.
Jako prastarý dub,
na trůnu stojící
Ten stařec,
kterým jsem se stal.

Text přidal SirJacobus

Text opravil SirJacobus

Video přidala ifi74

Překlad přidal SirJacobus

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Divico (Single)

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.