Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Kínoz egy ének - text, překlad

playlist

Süllyedő utakon elhagyott házak,
A kidobott tükrök valakire várnak.
Hűvös éjjeleken, ha eltompulnak a fények,
A házak fölött száll, kínoz egy ének.

Olcsó cigid, szívod és fújod,
Önmagad egyre, egyre nehezebben húzod.
Fejed lehajtanád, padra vagy földre,
De lesnek rád fák mögé rejtőzve.

Ref.:
Veletek nőttem fel, házak, városok,
Fáradt villamosok, kőhidak.
Hűvös éjjeleken, ha eltompulnak a fények,
Vadítja lelkem, kínoz egy ének.

Mondd el, mit szeretnél,
Te kicsi, te nagy, csúnya, és szép,
Vagy régen elveszett, amire vágysz,
És kínoz egy ének, akárhol jársz.

Vasúti várótermek, pénznyelő automaták,
Zsúfolt vonatok, részeg katonák.
Hűvös éjjeleken, ha eltompulnak a fények,
A házak fölött száll, kínoz egy ének.

Éjszaka van, a hold a földre ásít,
A falak mögött az altató még kábít.
Autók rohannak, keletnek és délnek,
Minden utcán kísért egy ének.

Text přidal kaladze77

Video přidal kaladze77

Na klesavých cestách opuštěné domy,
vyhozené zrcadla na někoho čekají.
Na chladných nocích, když otupí se světla,
nad domy letí, trýzní mě jedna píseň.

Levnou cigaretu, vdechuješ a vyfukuješ,
sám sebe stále, stále těžší taháš.
Hlavu by sis sklonil na lavičku nebo na zem,
ale číhají na tebe skrývajíce se za stromy.

Ref .:
S vámi jsem vyrůstal. domy, města,
unavené tramvaje, kamenné mosty.
Na chladných nocích, když otupí se světla,
divočí mou duši, trýzní mě jedna píseň.

Řekni mi, co bys chtěl,
ty malý, ty velký, ošklivý a hezký,
nebo dávno se ztratilo, po čem toužíš,
a trýzní tě jedna píseň, hocikade jdeš.

Železniční čekárny, peníze hltající automaty,
nacpané vlaky, opilý vojáci.
Na chladných nocích, když otupí se světla,
nad domy letí, trýzní mě jedna píseň.

Je noc, Měsíc na Zemi zývne,
za stěnami uspávací prostředek ještě mami.
Auta se honí, na východ a na jih,
na každé ulici straší jedna píseň.

Překlad přidal kaladze77

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.