Whiskey in the jar - text, překlad
As I was a goin' over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and I then produced my rapier
Saying "Stand and deliver" for he were a bold deceiverJak jsem procházel skrze Kerry mountains
Potkal jsem kapitána Farrella s penězi, co
počítal
Nejdřív jsem vytasil pistoli, a potom svůj
rapír
Říkaje: "Stůj a dej mi je" protože byl drzý podvodník
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and I then produced my rapier
Saying "Stand and deliver" for he were a bold deceiverJak jsem procházel skrze Kerry mountains
Potkal jsem kapitána Farrella s penězi, co
počítal
Nejdřív jsem vytasil pistoli, a potom svůj
rapír
Říkaje: "Stůj a dej mi je" protože byl drzý podvodník
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She sighed and she swore that she never would deceive me.
But the devil take the women for they never can be easy Spočítal jsem jeho peníze a hodilo to docela dost
Dal jsem je do kapsy a vzal domů Jenny
Povzdechla a přísahala, že by mě nikdy
nepodvedla
Ale čert vem ženy, protože se jim nedá
věřit
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She sighed and she swore that she never would deceive me.
But the devil take the women for they never can be easy Spočítal jsem jeho peníze a hodilo to docela dost
Dal jsem je do kapsy a vzal domů Jenny
Povzdechla a přísahala, že by mě nikdy
nepodvedla
Ale čert vem ženy, protože se jim nedá
věřit
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
I went up to my chamber, all for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder
But Jenny blew my charges and she filled them up with water
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter Vešel jsem do svého pokoje, abych si odpočinul
Snil jsem o zlatě a špercích a nepochyboval jsem
o tom.
Ale Jenny mě podfoukla a nalila mi do pistole
vodu
Potom poslala pro kapitána Farrella, ať se připraví
na masakr
I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder
But Jenny blew my charges and she filled them up with water
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter Vešel jsem do svého pokoje, abych si odpočinul
Snil jsem o zlatě a špercích a nepochyboval jsem
o tom.
Ale Jenny mě podfoukla a nalila mi do pistole
vodu
Potom poslala pro kapitána Farrella, ať se připraví
na masakr
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
And 't was early in the morning, just before I rose to travel
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced my pistol for she stole away my rapier
I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken Bylo brzo ráno, před tím než jsem se chystal
na cestu
Objevila se banda pěšáků a v čele kapitán
Farrell
Vytasil jsem svou pistoli, protože mi ukradla rapír
Ale nemohl jsem vystřelit vodu, takže jsem byl zajat
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced my pistol for she stole away my rapier
I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken Bylo brzo ráno, před tím než jsem se chystal
na cestu
Objevila se banda pěšáků a v čele kapitán
Farrell
Vytasil jsem svou pistoli, protože mi ukradla rapír
Ale nemohl jsem vystřelit vodu, takže jsem byl zajat
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
There's some take delight in the carriages a rolling
and others take delight in the hurling and the bowling
but I take delight in the juice of the barley
and courting pretty fair maids in the morning bright and early V jedoucím kočáru je nějak veselo
a ostatní hází kuželkami pro zábavu,
ale já mám radost z ječmenného sladu
a z dvoření se pěkným služkám v brzkém
jitru
and others take delight in the hurling and the bowling
but I take delight in the juice of the barley
and courting pretty fair maids in the morning bright and early V jedoucím kočáru je nějak veselo
a ostatní hází kuželkami pro zábavu,
ale já mám radost z ječmenného sladu
a z dvoření se pěkným služkám v brzkém
jitru
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Je tam sklenice s whiskou
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Je tam sklenice s whiskou
And if anyone can aid me 't is my brother in the army
If I can find his station in Cork or in Killarney
And if he'll go with me, we'll go rovin' through Killkenney
And I'm sure he'll treat me better than my own a-sporting Jenny A jestli mi někdo může pomoct, je to bratr v armádě
Pokud najdu jeho stanici v Cork nebo v Killarney
A jestli půjde se mnou, půjdeme drancovat skrz
Kilkenny
A jsem si jist, že se mnou bude zacházet lépe než má zrádná Jenny
If I can find his station in Cork or in Killarney
And if he'll go with me, we'll go rovin' through Killkenney
And I'm sure he'll treat me better than my own a-sporting Jenny A jestli mi někdo může pomoct, je to bratr v armádě
Pokud najdu jeho stanici v Cork nebo v Killarney
A jestli půjde se mnou, půjdeme drancovat skrz
Kilkenny
A jsem si jist, že se mnou bude zacházet lépe než má zrádná Jenny
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar Mush-a ring dum-a do dum-a da
Pád pošuka tatínka, pád pošuka tatínka
Ve sklenici je whiskey
Reklama
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Too Late to Stop Now: The Very Best of the Dubliners: DISC 2
- Reels: Fermoy Lassies & S..
- The Rare Ould Times
- Black Velvet Band
- Lord of the Dance
- McAlpine's Fusiliers
- The Showman's Fancy / The..
- Banks of the Roses
- Carrickfergus
- Dicey Reilly
- Old House
- Whiskey in the jar
- South Australia
- The Fields of Athenry
- Gerry Cronin's Reel/Denis..
- Seven Drunken Nights
- Dirty Old Town
- Wild Rover
- The Irish Rover (with "Th..
Reklama
The Dubliners texty
- 1. Whiskey in the jar
- 2. Rocky Road to Dublin
- 3. Molly Malone
- 4. Lord of the Dance
- 5. Seven Drunken Nights
- 6. Dirty Old Town
- 7. The Foggy Dew
- 8. Raglan road
- 9. Wild Rover
- 10. The Parting Glass