Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Season's Upon Us - text, překlad

playlist

The season's upon us, it's that time of year
Brandy and eggnog, there's plenty of cheer
There's lights on the trees and there's wreaths to be hung
There's mischief and mayhem and songs to be sung

There's bells and there's holly, the kids are gung-ho
True loves finds a kiss beneath fresh mistletoe
Some families are messed up while others are fine
If you think yours is crazy, well you should see mine

My sisters are wackjobs, I wish I had none
Their husbands are losers and so are their sons
My nephew's a horrible wise little twit
He once gave me a nice gift wrapped box full of shit

He likes to pelt carolers with icy snowballs
I'd like to take him out back and deck more than the halls
With family like this I would have to confess
I'd be better off lonely, distraught and depressed

[Chorus:]
The season's upon us, it's that time of year
Brandy and eggnog, there's plenty of cheer
There's lights on the trees and there's wreaths to be hung
There's mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I'm from

My mom likes to cook push our buttons and prod
My brother just brought home another big broad
The eyes rollin' whispers come love from the kitchen
I'd come home more often if they'd only quit bitchin'

Dad on the other hand's a selfish old sod
Drinks whiskey alone with my miserable dog
Who won't run off fetch sure he couldn't care less
He defiled my teddy bear and left me the mess

[Chorus:]
The season's upon us, it's that time of year
Brandy and eggnog, there's plenty of cheer
There's lights on the trees and there's wreaths to be hung
There's mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I'm from

The table's set, we raise a toast
The father, son, and the Holy Ghost
I'm so glad this day only comes once a year
You can keep your opinions, your presents, your happy new year
They call this Christmas where I'm from
They call this Christmas where I'm from

Text přidal Matabi

Video přidal Matabi

To období je zde, to je ten čas v roce
Brandy a vaječný koňak, je tady spousta jásotu
Jsou tady světla na stromech a věnce k pověšení

Je tady uličnictví, chaos a písně ke zpěvu



Jsou tady zvonky, cesmína a děti jsou nadšené

Pravé lásky našly polibek pod čerstvým jmelím
Některé rodiny jsou zvrácené, zatímco jiné jsou v pohodě
Jestli myslíš, že tvoje je šílená, no měl bys vidět moji.
-

Moje sestry jsou nebezpečný trosky, přál bych si nemít žádnou
Jejich manželé jsou nuly a stejně tak jejich synové
Můj synovec je strašně vychytralej malej spratek
Jednou mi dal krásně zabalenou krabici plnou hoven
-

Rád hází na koledníky ledový sněhový koule.
Nejraději bych ho vzal a vyzdobil ho víc než ty síně
S rodinou jako touhle, abych se přiznal
Bylo by mi líp samotnýmu, rozrušenýmu a v depresi
-

[Refr:]
To období je zde, tohle je ten čas v roce
Brandy a vaječný koňak, je tady spousta jásotu
Jsou tady světla na stromech a věnce k pověšení

Je tady uličnictví, chaos a písně ke zpěvu

Říkají tomu Vánoce, tam odkud jsem
-

Moje máma ráda vaří, hraje na city a rejpe
Můj brácha zas jen přivedl další velkou couru
Kroucení očima šeptá - přichází láska z kuchyně

Byl bych častěji doma, kdyby se jen přestali hádat

-

Táta na druhou stranu je sobeckej starej drn
Chlastá whiskey sám s mým bídným psem
Kterej se nezaběhne, víc už už by se zajímat nemohl
Znesvětil mého plyšáka a nechal mi binec
-

Refr:]
To období je zde, tohle je ten čas v roce
Brandy a vaječný koňak, je tady spousta jásotu
Jsou tady světla na stromech a věnce k pověšení

Je tady uličnictví, chaos a písně ke zpěvu

Říkají tomu Vánoce, tam odkud jsem
-

Stůl je prostřený, my pozvedáme přípitek
Otec, syn a Svatý Duch
Jsem tak rád ,že tenhle den je jen jednou v roce
Můžete mít svoje názory, dárky, svůj šťastný nový rok
Říkají tomu Vánoce, tam odkud jsem
Říkají tomu Vánoce, tam odkud jsem

Překlad přidal rrkntvpkrhd

Překlad opravil vlcekxf


Signed and Sealed in Blood

Dropkick Murphys texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.