Playlisty Akce
Reklama

Through Her Eyes - text, překlad

D Dream Theater Scenes from a Memory
playlist Playlist
[Present]
[Nicholas:]
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstancenikdy vlastně nedostala šanci
v tu osudnou noc
obětována bez boje
oběť okolností
Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair teď když jsem si uvědomil
a byl jsem vystaven této tragédii
roste ve mně smutek
vůbec to není fér
I'm learning all about my life
By looking through her eyes dokonale poznávám svůj vlastní život
pohledem z jejich očí
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate hned za dveřmi kostelní zahrady
tam, kde je přerostlá tráva
viděl jsem nápis na jejím náhrobku
cítím se jako udušený
In loving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died "vzpomínáme na naše milované dítě"
tak nevinná a plachá
z té prázdnoty mi bylo do pláče
jako by umřela moje část
I'm learning all about my life
By looking through her eyes dokonale poznávám svůj vlastní život
pohledem z jejich očí
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed jak mi její obrázek
cestuje myšlenkami
brečím jako malé dítě
když bdící ležím v posteli
And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same vím jaké to je
přijít o někoho, koho jsem miloval
tohle je úplně stejný pocit
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife neměla na výběr
zoufalost jí vzala hlas
to já toho mám v životě daleko víc
mám syna, mám ženu
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last musím trpět ještě naposledy
truchlit pro ní a rozloučit se
znovu prožít trápení z minulosti
abych konečně zjistil kdo jsem
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes dveře se doširoka otevřely
proud se otočil
pohledem z jejích očí

Text přidala MissH

Překlad přidala Lucyasek

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Scenes from a Memory

Reklama

Dream Theater texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.