Kecárna Playlisty

Take Away My Pain - text, překlad

playlist Playlist
I was sitting on the edge of his bed
Staring at the headlines on the paper
He said, 'Look at poor Gene Kelly
I guess he won't be singing in the rain.'
You can take away my heroes
Can you take away my pain
Seděl jsem na kraji jeho postele
Zíral na titulky na papíře
Řekl: "podívej na ubohého Gene Kellyho
Myslím, že nebude zpívat v dešti."
Můžeš si vzít moje hrdiny
Můžeš ze mě sejmout mojí bolest?
Take away my pain
Leave the cold outside
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
Take away my pain
I'm not frightened anymore
Just stay with me tonight
I'm tired of this fight
Soon I'll be knocking at your door
Sejmi ze mě mojí bolest
Nech zimu venku
Prosím, nenech, aby pršelo
Nezakopni o mou bolest
Sejmi ze mě mojí bolest
Už se nebojím
Jen se mnou dnes večer zůstaň
Jsem unavený z tohoto boje
Brzy budu klepat na tvé dveře.
She was standing by the edge of his bed
Staring at the message on their faces
He said, 'What else can you do, babe?
I guess I won't be coming home again.'
They just took away all my promises
Make them take away my pain
Stála u okraje jeho postele
Zírala na sdělení v jejich tvářích
Řekl: "Co jiného můžeš dělat, brouku?
Myslím, že už se znovu nevrátím domů."
Jen mi vzali všechny mé sliby
Ať ze mě sejmou mojí bolest.
Take away my pain
Leave the cold outside
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
Take away my pain
I'm not frightened anymore
Just stay with me tonight
I'm tired of this fight
Soon I'll be knocking at your door
Sejmi ze mě mojí bolest
Nech zimu venku
Prosím, nenech, aby pršelo
Nezakopni o mou bolest
Sejmi ze mě mojí bolest
Už se nebojím
Jen se mnou dnes večer zůstaň
Jsem unavený z tohoto boje
Brzy budu klepat na tvé dveře.
His final scene
The actor bows
And all those years
Are gone somehow
The crowd applauds
The curtain falls
Jeho závěrečná scéna
Herec se klaní
A všechny ty roky
Jsou jaksi pryč
Dav tleská
Opona padá
I was standing by the edge of the water
I noticed my reflection in the waves
Then I saw you looking back at me
And I knew that for a moment
You were calling out my name
You took away my hero
Will you take away my pain
Stála na okraji vody
Všiml jsem si svého odrazu ve vlnách
Pak jsem viděl, jak se na mě díváš zpět
A já věděl, že za chvíli
Kdybys zavolala moje jméno
Vzala jsi mého hrdinu
Sejmeš ze mě mojí bolest?
Take away my pain
Let the cold inside
It's time to let it rain
There's nothing left to hide
Take away my pain
I'm not frightened anymore
I'm learning to survive
Without you in my life
Til you come knocking at my door...
Sejmi ze mě mojí bolest
Nech zimu venku
Prosím, nenech, aby pršelo
Není co zkrývat
Sejmi ze mě mojí bolest
Už se nebojím
Učím se přežít
Bez tebe v mém životě
Til, přijdeš klepat na mé dveře...

Text přidala MissH

Video přidala MissH

Překlad přidal Tompson17


Falling into Infinity

Dream Theater texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.