A Life Left Behind - text, překlad
I never knew someone was out there
A long way from nowhere
Who could open my eyesNikdy jsem nevěděl, jestli tam někdo byl
Někde v cestě ničeho,
kdo by mi mohl otevřít svět
A long way from nowhere
Who could open my eyesNikdy jsem nevěděl, jestli tam někdo byl
Někde v cestě ničeho,
kdo by mi mohl otevřít svět
All this time while I'm sleeping
The world changed around me
Now I've never felt more alive Veškerý čas, kdy jsem spal
se svět kolem mě změnil
Doteď jsem se necítil tak živě
The world changed around me
Now I've never felt more alive Veškerý čas, kdy jsem spal
se svět kolem mě změnil
Doteď jsem se necítil tak živě
I'm waking up
From a life left behind
To see what lies ahead
I'm waking up Ožívám
ze života, kterého jsem nechal za sebou,
abych viděl, kam lži chystají,
ožívám
From a life left behind
To see what lies ahead
I'm waking up Ožívám
ze života, kterého jsem nechal za sebou,
abych viděl, kam lži chystají,
ožívám
Faythe found the way
To bring them together
Once and forever
And won't let them go Faythe našla cestu,
aby je donesla všechny spolu
jednou a provždy,
a nenechám je jít
To bring them together
Once and forever
And won't let them go Faythe našla cestu,
aby je donesla všechny spolu
jednou a provždy,
a nenechám je jít
Nothing I say
Can keep her from leaving
Her life has a meaning
I lost her a long time ago Nic, co řeknu,
jí nezastaví, aby odešla
její život má svůj význam
ztratil jsem jí před dávnem
Can keep her from leaving
Her life has a meaning
I lost her a long time ago Nic, co řeknu,
jí nezastaví, aby odešla
její život má svůj význam
ztratil jsem jí před dávnem
I'm waking up
From a life left behind
To see what lies ahead
I'm waking up Ožívám
ze života, kterého jsem nechal za sebou,
abych viděl, kam lži chystají,
ožívám
From a life left behind
To see what lies ahead
I'm waking up Ožívám
ze života, kterého jsem nechal za sebou,
abych viděl, kam lži chystají,
ožívám
I'm waking up
Now that yesterday's gone
Won't close my eyes again
I'm waking up
I plan to return well-disguised
Make sure that I'm not recognized
Tomorrow a new sun will rise
And somehow I'll find you Ožívám,
teď, když je včerejšek mrtvý,
už si oči neotevřu
Ožívám,
plánuju se vrátit dobře zamaskovaný
ujistím se, aby mě nikdo nerozeznal
zítra slunce zase výjde,
a nějako si tě nájdu
Now that yesterday's gone
Won't close my eyes again
I'm waking up
I plan to return well-disguised
Make sure that I'm not recognized
Tomorrow a new sun will rise
And somehow I'll find you Ožívám,
teď, když je včerejšek mrtvý,
už si oči neotevřu
Ožívám,
plánuju se vrátit dobře zamaskovaný
ujistím se, aby mě nikdo nerozeznal
zítra slunce zase výjde,
a nějako si tě nájdu
Nothing will stand in my way
Soon I will see you again Nic mi nebude stát v cestě,
Zanedlouho tě uvidím znova
Soon I will see you again Nic mi nebude stát v cestě,
Zanedlouho tě uvidím znova
I'm waking up
From a life left behind
To see what lies ahead
I'm waking up Ožívám
ze života, kterého jsem nechal za sebou,
abych viděl, kam lži chystají,
ožívám
From a life left behind
To see what lies ahead
I'm waking up Ožívám
ze života, kterého jsem nechal za sebou,
abych viděl, kam lži chystají,
ožívám
I'm waking up
(I'm waking up)
Now that yesterday's gone
(Now that yesterday's gone)
I won't close my eyes
(I will never look back)
I'm waking up Ožívám
(Ožívám),
teď, když je včerejšek mrtvý,
(teď, když je včerejšek mrtvý),
už si oči neotevřu
(Otáčet se zpět nebudu)
Ožívám
(I'm waking up)
Now that yesterday's gone
(Now that yesterday's gone)
I won't close my eyes
(I will never look back)
I'm waking up Ožívám
(Ožívám),
teď, když je včerejšek mrtvý,
(teď, když je včerejšek mrtvý),
už si oči neotevřu
(Otáčet se zpět nebudu)
Ožívám
You'll be her shadow as she moves, my son
But she can never know of it
She is alone and rebels are everywhere Budeš její stínem, jak se bude pohybovat, synu
Ale nikdy o tom nebude vědět
Je osamělá a bouří se všude
But she can never know of it
She is alone and rebels are everywhere Budeš její stínem, jak se bude pohybovat, synu
Ale nikdy o tom nebude vědět
Je osamělá a bouří se všude
I'll keep her safe from all danger
Won't let her out of my sight
Did I fail to mention my honest intentions?
This is the chance I deserve Ochráním jí od veškerého nebezpečenství
Neztratím jí z mého dohledu
Nezmínil jsem mé pravdivé záměry?
tohle je šance, kterou si zasloužím
Won't let her out of my sight
Did I fail to mention my honest intentions?
This is the chance I deserve Ochráním jí od veškerého nebezpečenství
Neztratím jí z mého dohledu
Nezmínil jsem mé pravdivé záměry?
tohle je šance, kterou si zasloužím
Heed my words
Justice will be served. Všímej si mé slova
Spravedlnost se bude podávat
Justice will be served. Všímej si mé slova
Spravedlnost se bude podávat
Reklama
Reklama
Astonishing
- Descent Of The NOMACS
- Dystopian Overture
- The Gift of Music
- The Answer
- A Better Life
- Lord Nafaryus
- A Savior In The Square
- When Your Time Has Come
- Act Of Faythe
- Three Days
- The Hovering Sojourn
- Brother, Can You Hear Me?
- A Life Left Behind
- Ravenskill
- Chosen
- A Tempting Offer
- Digital Discord
- The X Aspect
- A New Beginning
- The Road To Revolution
- 2285 Entr'acte
- Moment Of Betrayal
- Heaven's Cove
- Begin Again
- The Path That Divides
- Machine Chatter
- The Walking Shadow
- My Last Farewell
- Losing Faythe
- Whispers on the Wind
- Hymn Of A Thousand Voices
- Our New World
- Power Down
- Astonishing
Reklama
Dream Theater texty
- 1. Wither
- 2. Forsaken
- 3. The Spirit Carries On
- 4. Another Day
- 5. Through Her Eyes
- 6. Pull Me Under
- 7. The Count of Tuscany
- 8. I Walk Beside You
- 9. The Best of Times
- 10. A Nightmare to Remember