Kecárna Playlisty
Reklama

I Don't Give A Fuck - text, překlad

playlist Playlist
This is a song about five simple words that when used together properly
Can help to relieve the stress, frustrations, and aggravation caused
By all the people that make you wanna freak the fuck out.
Tohle je píšnička o pěti jednoduchých slovech který když správně použijeme
Uvolníme stress, frustraci, a rozčílení
Které vyvolali lidé z kterých by jsme nejradši vymlátili duši.
Why do you have to go and make things so hard?
It doesn't have to be like this
Who the fuck do you think you are?!
That's it! I'm walking away, it's just one more reason for me to say:

Proč tak vážně?
Nemusí to takhle být.
Kdo si kurva myslíš že seš?
A je to, odcházím pryč, jenom další důvod pro mě říct:
I don't give a ____ (What?)
I don't give a ____ (What?)
About you! And your point of view! Or your stupid, selfish attitude.
And it seems, to be, that you never really gave a fuck about me!
Nezajímáš mě
Nezajímáš mě
Ty!!! A tvůj úhel pohledu! Nebo tvůj hloupej, sobeckej názor.
A vypadá to, tak, že jsem nezajímal nikdy ani tebe
So I don't give a ____
I don't give a ____
A tak se o tebe nezajímám.
Nezajímam se o tebe.
To my boss who's always hassling me, and the people that I work with harassin' me
And to the ones talking ___ with their backs to me,
And to my loving parents through my wonderful teenage years...
To my ex-girlfriend who cheated on me, to my ex-teachers that never believed in me,
To the people who always want something for free,
And to the president of the United States of America:
Zpráva mým šéfům který mě buzerovali, a
lidem který se mnou pracovali a srali mě.
A těm který mě pomlouvali za zádama
A mým milujícím rodičům přes moje krásný náctiletý roky...
Mojí bejvalce co mě podváděla, mým bejvalým učitelům co ve mě nikdy nevěřili
Lidem co někdy chtěli něco zadarmo,
A prezidentovi Spojených Státu Amerických:
I don't give a ____ (What?)
I don't give a ____ (What?)
About you! And your point of view! Or your stupid, selfish attitude.
And it seems, to be, that you never really gave a fuck about me!
Now I see! (I see) I woke up from the fantasy...
I hate you! ( I hate you) It's true! (I do)
And I don't give a ____ about you!
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Vy!!! A váš úhel pohledu! Nebo váš hloupej, sobeckej názor.
A vypadá to, tak, že jsem nikdy nezajímal ani vás
A teď vidím! Že jsem se probudil z fantasie
Nenávidím vás! Je to tak!
A nezajímam se o vás!
I don't give a ____ (What?)
I don't give a ____ (What?)
I don't give a ____ (What?)
I don't give a fuck about you
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
The opinions expressed in this song do not necessarily represent those of the record company
or their affiliates. Anyone wishing to voice a complain or opinion can visit
Idontgivea____
Názory v této písničce nemusí nutně representovat názory lidí z nahrávací společnosti a jejích poboček. Každý kdo by si chtěl stěžovat na hlas nebo názor ať navštíví nezajimateme
ABOUT YOU!
And your point of view! Or your stupid, selfish attitude.
And it seems, to be, that you never really gave a fuck about me!
Now I see! (I see) I woke up from the fantasy...
I hate you! ( I hate you) It's true! (I do)
And I don't give a ____ about you!
VY!!!
A váš úhel pohledu! Nebo váš hloupej, sobeckej názor.
A vypadá to, tak, že jsem nikdy nezajímal ani vás
A teď vidím! Že jsem se probudil z fantasie
Nenávidím vás! Je to tak!
A nezajímam se o vás!
I don't give a ____ (What?)
I don't give a fuck about you
I don't give a ____ (What?)
I don't give a fuck about you
I don't give a ____ (What?)
I don't give a fuck about you
You never gave a fuck about me,
So I don't give a fuck about you.
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nezajímáte mě
Nikdy jsem vás nezajímal
A tak se nezajímám ani o vás.

Text přidal Yberian

Text opravila Dark_Angie

Video přidal c.WO.k

Překlad přidal Croucher

Překlad opravila Dark_Angie

Je zde něco špatně?
Reklama

No Regrets

Reklama

Dope texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.