Playlisty Kecárna
Reklama

Before The Line - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I used to smile at every star and thank the sky
Now I look up to all the duds and wonder why
I feel like
All of them are gone
Can't feel a single one
Dřív jsem se usmívala na hvězdy a děkovala obloze
Nyní na ně koukám a zdají se mi vyhaslé
Přemýšlím, proč mám pocit, jako by zmizely
Žádnou z nich necítím
And so I stretch my eyes across the land and sea
I know I loved the world, but now it's flat to me
Oh, tell me did someone snatch the light?
Why doesn't it look right?
Zírám ze všech sil na krajinu i moře
Kdysi jsem milovala svět, ale teď se mi zdá plytký
Udělal snad někdo něco se světlem?
Proč vše vypadá tak divně?
I made a promise, but I break it every day
It's not my fault for I was promised just the same
Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?
Dala jsem si slib, který ruším každým dnem
Nemůžu za to, protože každý ze slibů, co mi byl dán, rovněž nebyl dodržen
Kdysi jsem viděla oheň
Ale teď jen vím
Že se něco stalo
Nechala jsem ho jít?
Now every morning since the line between my lives
I greet the sun and ask have I already died?
If not then
Why am I alone?
And when can I come home?
Každé ráno od toho přelomu mezi mými životy
Vítám slunce a ptám se ho, jestli jsem už zemřela
A jestli ne, tak proč jsem tak sama?
A kdy se můžu vrátit domů?
And I am lying when I say
It's time to let her float away
No, I'm still clawing for the strings
Oh, I'd do any fucking thing
I know I have to close the door
Too much to miss it anymore
I think that this really is it
I'll have to take what I can get
I'll have to take what I can get
What I can get
A lžu, když říkám, že je čas nechat ji odejít
Ne, stále lapám po nitkách
Udělala bych cokoliv
Vím, že ty dveře musím zavřít
Je toho příliš na to, aby mi to mohlo scházet
Myslím, že teď už je opravdu ten správný čas
Budu se muset spokojit s tím, co mám
Musím se spokojit s tím, co mám
Co mám
I made a promise, but I break it every day
It's not my fault for I was promised just the same
Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?
Dala jsem si slib, který ruším každým dnem
Nemůžu za to, protože každý ze slibů, co mi byl dán, rovněž nebyl dodržen
Kdysi jsem viděla oheň
Ale teď jen vím
Že se něco stalo
Nechala jsem ho jít?
I made a promise, but I break it every day
No, it's not my fault for I was promised just the same
Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?
Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?
Dala jsem si slib, který ruším každým dnem
Nemůžu za to, protože každý ze slibů, co mi byl dán, rovněž nebyl dodržen
Kdysi jsem viděla oheň
Ale teď jen vím
Že se něco stalo
Nechala jsem ho jít?
Kdysi jsem viděla oheň
Ale teď jen vím
Že se něco stalo
Nechala jsem ho jít?

Text přidala xoxoRonnie

Video přidala xoxoRonnie

Překlad přidala xoxoRonnie

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • V této písni popisuje dodie svou úzkostnou poruchu zvanou depersonalizace a derealizace. Kvůli této poruše vnímání trpí pocitem, jako by svět kolem ní nebyl skutečný. V textu popisuje přelom mezi svými dvěma životy - v prvním životě milovala svět, protože ho byla schopná naplno vnímat, ale pak nastal zlom. Nyní prožívá druhý život, který je plytký, a tak touží po tom vrátit se v čase do doby, kdy bylo vše v pořádku. Zároveň ví, že musí jít dál, přestat žít minulostí a spokojit se s tím, co má. (xoxoRonnie)
Reklama

Build a Problem

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.