Playlisty Kecárna
Reklama

Prečo pláčeš - text, překlad

Ukaž píseň na Facebook

Povedz mi prečo plačeš
povedz mi čo ťa trápi
povedz mi to skôr než jeden z nás druhého stratí
musíme sa rozlúčiť ty chceš odbočiť a ísť rovno
nikdy na teba nezabudnem, zbohom!
Pověz mi proč pláčeš
pověz mi co tě trápí
pověz mi to dřív, než jeden z nás druhého ztratí
musíme se rozloučit, ty chceš odbočit, a jít rovně
nikdy na tebe nezapomenu, sbohem!
prečo to je také ťažké keď sa cesty rozdelia, zostane len kopa sĺz, nejaká pekná spomienka
prečo sa rozchádzajú tí, ktorí sa mali tak radi
prečo sa rozdelia dvaja, ktorým to najviac vadí
navzájom si lámať srdcia, načo je to dobré? rozdeliť dve postavy, ktoré majú toľko zhodné
načo spôsobovať bolesť, keď je úplne zbytočná
Proč je to tak těžký, když se cesty rozdělí
zůstane jen kopa slz a nějaká pěkná vzpomínka.
Proč se rozcházejí ti, kteří se měli tak rádi
proč se rozdělí dva, kterým to nejvíc ladí.
Navzájem si lámat srdce, na co je to dobré?
Rozdělit dvě postavy, které mají tolik shodné.
Naco způsobovat bolest, když je úplně zbytečná
naco je dobrý konec, když se lásce nic nevyrovná.
Na co někdo začal milovat,pokud je to jen velký podvod?
Pověz mi proč opak vztahu, může být jen rozchod.
načo je dobrý koniec, keď sa láske nič nevyrovná
načo niekto začal ľúbiť, ak je to len veľký podvod
povedz mi prečo opak vzťahu môže byť len rozchod neplač už konečne, usuším ti mokrú tvár
skús zabudnúť na to zlé, mysli na to čo dobré dal
mysli na veselé chvíle neľutuj to čo si spravil
mohlo to byť naposledy čo si niečo také zažil
netráp sa už preto, prídu ešte krajšie chvíle
viem že táto bola vyvolená, prídu ďalšie iné
Neplač už konečně, usuším ti mokrou tvář
zkus zapomenout na to zlé, mysli na to, co dobré dal.
Mysli na veselé chvíle, nelituj toho, co jsi udělal,
mohlo by to být naposledy, cos něco takového zažil.
Netrap se už proto, přijdou ještě hezčí chvíle,
vím, že tato byla vyvolená, přijdou další jiné.
Zkus se vzchopit, vím, že to jde těžko
posbírej se prosím, vymažeš to novou láskou.
Říká se to lehce, ale hůř se to dělá,
poutírej si slzy, všechno začíná odznova.
skús sa trošku vzchopiť, viem že to ide ťažko
pozbieraj sa prosím, vymažeš to novou láskou
hovorí sa to ľahko, ale ťažšie sa to koná
poutieraj si slzy všetko začína odznova
Pověz mi proč pláčeš
pověz mi co tě trápí
pověz mi to dřív, než jeden z nás druhého ztratí
musíme se rozloučit, ty chceš odbočit, a jít rovně
nikdy na tebe nezapomenu, sbohem!
Povedz mi prečo plačeš
povedz mi čo ťa trápi
povedz mi to skôr než jeden z nás druhého stratí
musíme sa rozlúčiť ty chceš odbočiť a ísť rovno
nikdy na teba nezabudnem, zbohom
Měli jsme stejné plány, měli jsme stejné sny
vytvářeli jsme je dlouho, ale nikdo neztratil.
Stále kopeš jámu, zakopáváš všechny vzpomínky,
nemyslel jsem si, že ti budu jen jedním do sbírky.
Mali sme rovnaké plány, mali sme rovnaké sny
vytvárali sme ich dlho ale rýchlo stratili
stále kopeš jamu, zakopávaš všetky spomienky
nemyslel som, že ti budem iba jedným do zbierky
už nechcem všetky tie, už chcem len teba
dala si mi toľko vecí čo mi iná nedá
pýtam sa prečo plačeš, že vraj sa veci zmenili
a čo čakáš, keď sme toľko času spolu strávili
Už nechci všechny ty, už chci jen tebe,
dala jsi mi tolik věcí, co mi jiná nedá.
Ptám se, proč pláčeš, že prej se věci změnili
a co čekáš? Když jsme tolik času spolu zažili.
Zažili jsme slunce, no i víkend na horách,
zažili jsme spolu vrchy, no i slzy v údolích.
zažili sme spolu slnko no aj víkend na horách
zažili sme spolu vrchy no aj slzy v údoliach
poznám ťa už natoľko, že viem na čo myslíš
k životu ťa potrebujem ešte viac ako kyslík
Poznám tě už natolik, že vím, na co myslíš,
k životu tě potřebuji ještě víc, než kyslík.
I když jsme občas psy, koukáme na jiné,
pro nás jste stále jenom jemné bohyně.
Notak neodbočuj z cesty, nech tomu volný průběh,
protože jen s tebou se oplatí žít svůj příběh.
Chci tě mít stále při sobě, notak moje už neplač,
nějak všechno napravím, zkusím říct promiň.
A nebo jiným slovem tě nějak zkusím potěšit,
spojme cesty a zkusme si to nějak vyřešit!...
aj keď sme občas zlí psy, pozeráme na iné
pre nás ste stále iba naše jemné bohyne
no tak neodbočuj z cesty nechaj tomu voľný priebeh lebo iba s tebou sa oplatí žiť svoj príbeh
chcem ťa mať stále pri sebe, no tak moja už neplač
nejak všetko napravím, skúsim povedať prepáč
alebo iným slovom ťa nejak skúsim potešiť
spojme cesty a skúsme si to nejak vyriešiť

Text přidal boockie

Text opravila NiQush

Video přidal Baruší

Překlad přidala Nikinka145

Překlad opravila NiQush

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Už to takto Ďalej nejde

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.