Playlisty Akce
Reklama

On S'est Aime A Cause - text, překlad

playlist Playlist
On s'est aimé à cause, à cause de l'été
Qui peignait tout en rose, l'amour et la cité
À cause des grands rêves que nous avions bâtis
Autour d'Adam et d'Ève et de leur Paradis
Milovali jsme se kvůli, kvůli letu
Které učesalo vše v růže, lásky a město
Kvůli velkým snům které jsme vvybudovali
Kolem Adama a Evy a jejich Ráje
À cause de l'ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d'enfance, collés à nos vingt ans
On s'est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Kvůli atmosféře míst a chvíle
A střípkům z dětství slepených v našich 20-ti letech
Milovali jsme se kvůli, kvůli, kvůli, kvůli
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Qu'il nous faut voir un peu différemment les choses
On s'est aimé à cause, il faut s'aimer malgré
Ale dnes vidíš, nemůžeme ignorovat,
Že je třeba trochu vidět věci rozdílně
Milovali jsme se kvůli, je třeba se milovat navzdory
Malgré, malgré la pluie, tombant sur nos étés
Malgré le ciel de suie et les jours sans clarté
Malgré tous les grands rêves dont on est revenus
Comme Adam et comme Ève du Paradis perdu
Navzdory, navzdory dešti, padajícího v našich letech
Navzdory černé obloze a dnům bez světla
Navzdory všem velkým snům, které se vrátily
Jako Adam a jako Eva ze ztraceného ráje
Malgré les clairvoyances de nos coeurs indulgeants
Malgré l'accoutumance tissée au fil des ans
On s'est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Navzdory předvídavosti našich shovívavých srdcí
Navzdory návykům vetkaných během našich let
Milovali jsme se kvůli, kvůli, kvůli, kvůli
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu'il nous faut voir un peu différemment les choses
On s'est aimé à cause
Ale dnes vidíš, nemůžeme ignorovat,
Že je třeba trochu vidět věci rozdílně
Milovali jsme se kvůli
À cause de l'ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d'enfance, collés à nos vingt ans
On s'est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Kvůli atmosféře míst a chvíle
A střípkům z dětství, slepených v našich 20-ti letech
Milovali jsme se kvůli, kvůli, kvůli, kvůli
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu'il nous faut voir un peu différemment les choses
On s'est aimé à cause, oh il faut s'aimer malgré
Ale dnes vidíš, nemůžeme ignorovat,
Že je třeba trochu vidět věci rozdílně
Milovali jsme se kvůli, ó je třeba se milovat navzdory
Malgré beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l'amour se transforme et son apothéose
C'est quand on aime à cause, à cause des malgrés.
Navzdory hodně věcem
Ale teď vidíš, nemůžeme ignorovat
Že láska se mění a její nadšená oslava
To je, když se milujeme kvůli, kvůli těm navzdory.

Text přidala anemourek

Text opravil Moonblade

Překlad přidala anemourek

Překlad opravil Moonblade

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

D'elles

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.