Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Moi quand je pleure - text, překlad

playlist

Une petite fille abandonnée
Un oiseau blessé
Un été sans fleurs
Une petite fille aux grands malheurs
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure

Moi quand je pleure c’est pour de bon
C’est pour un oui, c’est pour un non
Pour un souvenir incertain, un soupir
Souvent pour un rien

Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme un fleuve à consoler
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai

Moi quand je pleure
Moi quand je pleure

Ça part un peu n’importe quand
Comme un ouragan
Comme une peine de cœur
Ça peut durer pendant des heures
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure

Moi quand je pleure c’est à mourir
Quelquefois même, ça m’fait plaisir
Roulée en boule, agitée par la houle
Et les sanglots lourds

Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme la mer et les marées
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai

Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure

Moi, quand je pleure, c’est que pour moi
C’est ma cabane au fond des bois
Cachée du cash et des flèches et des flashs
Et des néons des villes

Il suffirait que tu me touches
Avec tes mains, avec ta bouche
Que tu m’effleures
Promis je pleure
Plus jamais

Moi quand je pleure
Moi quand je pleure

Hé, tu vas me dire que j’exagère
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
Hé, j’aime pas lancer mes larmes en l’air
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure

Text přidala anemourek

Video přidala anemourek

Opuštěná malá holčička
Raněný ptáček
Léto bez květin
Malá holčička s velkým neštěstím
To jsem já když pláču
To jsem já když pláču

Já když pláču, je to pro dobro
Tohle je ano, je to ne
Nejisté vzpomínky, povzdech
Často pro nic

Já když pláču, tak nepřetržitě
Je to jako tichá řeka
Celým svým srdcem
Já když pláču
tak opravdově

Já když pláču
Já když pláču

Začne to kdykoliv
Jako hurikán
Jako trest srdce
Může to trvat hodiny
To jsem já když pláču
To jsem já když pláču

Pláču když umírám
Někdy je to dokonce zábavná bolest
Stočená do klubíčka, neklidné vlny
A těžké vzlyky

Já když pláču, tak nepřetržitě
Je to jako tichá řeka
Celým svým srdcem
Já když pláču
tak opravdově

Já když pláču
Já když pláču
Já když pláču
Já když pláču

Když pláču, je to pro mě
Tohle je moje bouda v lese
Skrytá hotovost a šípy a blesky
A neonová města

Postačí, když se mě dotkneš
Svýma rukama, svými ústy
Dotkl jsi se mě
A slíbila jsem, že už plakat
nikdy nebudu

Já když pláču
Já když pláču

Hej, říkáš mi, že přeháním
Hej, moje hrozby tě neděsí
Hej, nespustím své slzy do vduchu
Hej, řekni mi, že mě miluješ nebo budu znova plakat
Hej, řekni mi, že mě miluješ nebo budu znova plakat
Hej, řekni mi, že mě miluješ nebo budu znova plakat

Překlad přidala anemourek

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.