Kecárna Playlisty
Reklama

Thirteen Thirtyfive - text, překlad

playlist Playlist
Strongest taste
loudest drop
head is filled
the thought, unlocked
Nejsilnější chuť
nejhlasitější kapka
hlava je naplněná
myšlenkou, odemčená
Strongest taste
loudest drop
head is filled
the thought, unlocked
Nejsilnější chuť
nejhlasitější kapka
hlava je naplněná
myšlenkou, odemčená
Strongest taste
loudest drop
head is filled
the thought, unlocked
Nejsilnější chuť
nejhlasitější kapka
hlava je naplněná
myšlenkou, odemčená
Strongest taste
loudest drop
head is filled
Nejsilnější chuť
nejhlasitější kapka
hlava je naplněná
you'd be thirteen
I'd be thirty-five
gone to find a place for us to hide
Bylo by ti třináct
mně by bylo třicet pět
šli bychom najít místo k úkrytu
be together, but alone
as the need for it has grown
byli bychom spolu, ale sami
jak potřeba k tomu vyrostla
you'd be thirteen
I'd be thirty-five
gone to find a place for us to hide
Bylo by ti třináct
mně by bylo třicet pět
šli bychom najít místo k úkrytu
be together, but alone
as the need for it has grown, yeah
byli bychom spolu, ale sami
jak potřeba k tomu vyrostla
cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha
cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha
a cave or a shed
a car or a bed
a hole in the ground
or a burial mound
a bush or a tree
or the aegean sea, will do for me
jeskyně nebo chlív
auto nebo postel
díra v zemi
nebo mohyla
poušť nebo strom
nebo egejské moře mi bude stačit
cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha, ha
cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha
I can say that you look pretty
you turn my legs into spaghetti
you set my heart on fire
Můžu říct, že vypadáš hezky
proměnila jsi mé nohy v špagety
zapálila jsi mé srdce
for you I found a vent
in the bottom of a coal mine
just enough space for your hands in the inside
Pro tebe jsem našla průchod
na dno uhelného dolu
místa dost, aby se dovnitř vešly tvé ruce
if you go
do let me know
Pokud půjdeš
dej mi vědět
you'd be thirteen
I'd be thirty-five
gone to find a place for us to hide
Bylo by ti třináct
mně by bylo třicet pět
šli bychom najít místo k úkrytu
a den or a dessert
perhaps an ink squirt
a cellar, a wishing well, a war
or a guarantee will do for me
Doupě nebo poušť
možná kaňka inkoustu
sklep, kouzelná studánka, válka
nebo záruka mi bude stačit
for you I found a cell
on the top floor of a prison
just enough space for you to fit your feet in
Pro tebe jsem našla celu
v horním patře vězení
tak akorát prostoru, aby se ti dovnitř vešly nohy
if you go
do let me know
pokud půjdeš
řekni mi to
for you I found a cell
on the top floor of a prison
just enough space for you to fit your feet in
Pro tebe jsem našla celu
v horním patře vězení
místa dost, aby se ti dovnitř vešly nohy
if you go
please let me know
pokud půjdeš
dej mi vědět
I´ll come running with a heart on fire
I´ll come running with a heart on fire
I´ll come running with a heart on fire
I´ll come running with a heart on fire
I´ll come running with a heart on fire
I´ll come running with a heart on fire
I´ll come running with a heart on fire
Doběhnu se srdcem v ohni
Doběhnu se srdcem v ohni
Doběhnu se srdcem v ohni
Doběhnu se srdcem v ohni
Doběhnu se srdcem v ohni
Doběhnu se srdcem v ohni
Doběhnu se srdcem v ohni

Text přidala dispy

Text opravila Scarletty

Video přidala dispy

Překlad přidala jeeejej

Překlad opravila AliAli

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Ačkoliv se objevily domněnky, že je text o pedofilii (o lásce rozdělené věkem), objevilo se hodně informací o tom, že je o jejím potratu (zpívá zde: "Bylo by ti třináct, mě třicet pět", potratila v 22 letech). "Záruka", o které zde mluví, může být brána jako její touha po sebevraždě, neboť se o ní zmiňuje i v jiných textech. Zdá se, že žal z jejího dítěte, které ztratila jí dává inspiraci psát tak dojemné a temné skladby. (Scarletty)
Reklama

This Silence Kills

Reklama

Dillon texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.