Kecárna Playlisty

Untouchable Face - text, překlad

playlist Playlist
think i’m going for a walk now
i feel a little unsteady
i don’t want nobody to follow me
‘cept maybe you
i could make you happy
you know if you weren’t already
i could do a lot of things
and i do
Myslím, že sa pôjdem trochu prejsť
Cítim sa trochu labilne
Nechcem, aby ma ktokoľvek nasledoval
Snáď okrem teba
Mohla by som ťa spraviť šťastným
Teda, pokiaľ už nie si, samozrejme
Mohla by som urobiť kopu vecí
A robím
tell you the truth
i prefer the worst of you
too bad you hat to have a better half
she’s not really my type
but i think you two are forever
and i hate to say it
but you’re perfect together
Aby som povedala pravdu,
Dávam prednosť tomu najhoršiemu z teba
Príliš zlý na to, aby si mal lepšiu časť
Ona ozaj nie je môj typ
Ale myslím, že vy dvaja ste veční
A prieči sa mi to povedať,
no ste spolu perfektní
so fuck you
and your untouchable face
and fuck you
for existing in the first place
and who am i
that i should be vying for your touch
and who am i
i bet you can’t even tell me that much
Takže sa poser
so svojou nedotknuteľnou tváričkou
A poser sa
z toho, že v prvom rade existuješ
A kto som ja
Že by som mala súperiť o tvoj dotyk
A kto som ja
Stavím sa, že mi nevieš povedať ani toľko
two-thirty in the morning
and my gas tank will be empty soon
neon sigm on the horizon
rubbing elbows with the moon
a safe haven of sleepless
where the deep fryer’s always on
radio is counting down
the top 20 country songs
and out on the porch the fly strip
is waving like a flag in the wind
y’ know, I don’t look forward
to seeing you again
you’ll look like a photograph of yourself
taken from far far away
Dve tridsať ráno
A moja nádrž bude čochvíľa prázdna
Neónová sigma na horizonte
Odtláčanie lakťov mesiacom
Bezpečné nebo bez snov
Kde je hlboká fritéza vždy zapnutá
Rádio odpočítava
Top 20 country piesní
A vonku na verande visí páska na muchy
Veje vo vzduchu ako vlajka
Vieš, že sa nedívam vpred,
aby som ťa znovu nezbadala
Budeš vyzerať ako fotografia teba
Zhotovená z ďaleka, praďaleka
and I won’t know what to do
and I won’t know what to say
except fuck you…
and your untouchable face..
and fuck you
for existing in the first place
and who am i
that i should be vying for your touch
and who am i
i bet you can’t even tell me that much
A ja nebudem vedieť, čo urobiť
A nebudem vedieť, čo povedať
Snáď okrem - poser sa
So svojou nedotknuteľnou tváričkou
A poser sa
Z toho, že v prvom rade existuješ
A kto som ja
Aby som bojovala o tvoj dotyk
Kto som ja
Stavím sa, že mi nevieš povedať ani toľko
i see you and i’m so perplexed
what was i thinking
what will I think of next where can i hide
in the back room there’s a lamp
that hangs over the pool table
and when the fan is on it swings
gently side to side
there’s a changing constellation
of balls as we are playing
i see orion and say nothing
the only thing i san think of saying
Vidím ťa a som tak zmätená
Čo som si myslela
Čo si budem myslieť ďalej a kde sa ukryjem
V zadnej izbe je lampa
Ktorá visí nad biliardovým stolom
A keď je ventilátor zapnutý, hojdá sa
Jemne zo strany na stranu
Konštelácia gúľ sa mení
Počas toho, ako hráme
Vidím orion a nič nepoviem
Jediná vec, ktorá mi prichádza na jazyk je
so fuck you
and your untouchable face
and fuck you
for existing in the first place
and who am i
that i should be vying for your touch
and who am i
i bet you can’t even tell me that much
Takže sa poser
so svojou nedotknuteľnou tváričkou
A poser sa
z toho, že v prvom rade existuješ
A kto som ja
Že by som mala súperiť o tvoj dotyk
A kto som ja
Stavím sa, že mi nevieš povedať ani toľko

somebody just tell me who I am
Niekto mi len povedzte, kto som

Text přidala evirenka

Videa přidali MCkalinka, bedasong

Překlad přidal Showmi

Je zde něco špatně?

Living in Clip

Ani DiFranco texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.