Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Nichts bleibt für die Ewigkeit - text, překlad

playlist

Du merkst nicht, wie die Tage vergehn,
auch wenn es so scheint, sie bleiben nicht stehn.
Sie tropfen stetig vor sich hin, wie ein Wasserhahn, der undicht ist.
Wenn du nachts hellwach in deinem Bett liegst, hörst du, wie es leise tickt.
Es ist 'ne Uhr in dir, sie läuft nur für dich,
sie erinnert dich dran, wie spät es ist.

Jeden Tag stirbt ein Teil von dir,
jeden Tag schwindet deine Zeit,
jeden Tag ein Tag, den du verlierst,
nichts bleibt für die Ewigkeit.

Jeder Atemzug kostet dich Sekunden,
wieviel Minuten kriegst du für dein Geld?
Los, wir schenken uns gegenseitig ein paar Stunden, schmeißen Jahre von uns weg.
Von gestern und für morgen leben, niemals für das Hier und Jetzt.
Du merkst, während du an deinen Plänen sitzt,
wie das Leben an dir vorüberzieht.

Jeden Tag stirbt ein Teil von dir,
jeden Tag schwindet deine Zeit,
jeden Tag ein Tag, den du verlierst,
nichts bleibt für die Ewigkeit.

Text přidala JeLu

Nevnímáš, jak dny ubíhají,
i když se zdá, že zůstávají stát.
Plynuje odkapávají, jako vodovodní kohoutek
který netěsní.
Když v noci bdělý do postele leháš,
slyšíš tichý tikot.
To jsou tvé hodiny, které pro tebe běží
a připomínají, jak pozdě je.

Každý den zemře část tebe,
každý den zmizí tvůj čas,
každý den, den který ztratíš,
nezůstane na věčnost.

Každý nádech tě stojí vteřiny,
kolik minut získáš za peníze?
No tak, věnujme si navzájem pár hodin,
zahoďme roky pryč.
Pro včerejšek a zítřek žít,
nikdy pro Tady a Teď.
Uvědom si, jak život prochází kolem tebe,
zatím co ty plánuješ.

Každý den zemře část tebe,
každý den zmizí tvůj čas,
každý den, den který ztratíš,
nezůstane na věčnost.

Překlad přidala Bzundicka

Překlad opravila Bzundicka


Nur zu Besuch - Unplugged im Wiener Burgtheater

Die Toten Hosen texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.