Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Du willst mich küssen (original Im Schatten d.. - text, překlad

playlist

Ich war gerade auf dem Weg in die Stadtbibliothek,
da habe ich mein Herz verloren.
Ich sah Dich stehen am Wegesrand mit einem Buch in Deiner Hand.
Ich war sofort verknallt bis über beide Ohren.

"Wann darf ich Dich wieder sehen?" hab ich gefragt.
Deine Antwort war: "Hmmh, Am besten heute Nacht".
Bei klassischer Musik und bei Kerzenschein,
wolltest Du mich dann verführen, aber ich, ich sagte: "Nein".

Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell.
Du solltest wissen - ich bin intellektuell.
Du willst mich küssen - mitten ins Gesicht.
Doch ob Du mich lieb hast, das weiß ich nicht.

Das weiß ich nicht (das weiß ich nicht),
das weiß ich nicht (das weiß ich nicht),
das weiß ich nicht (das weiß ich nicht),
das weiß ich nicht.

Ein Jahr war schnell vorbei, da traf ich Dich in der Bücherei.
Du sagst, Du würdest jetzt studieren.
Abends bist Du zu mir gekommen. Ich hatte extra ein Bad genommen,
um Dir mit meinem Wohlgeruch zu imponieren.

Kaum warst Du da begannen wir schon,
mit einer platonischen Diskussion.
Doch später in der Nacht hab' ich dann entdeckt,
was hinter der Studentinnen-Fassade steckt.

Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell.
Du solltest wissen - ich bin intellektuell.
Du willst mich küssen - mitten ins Gesicht.
Doch ob Du mich lieb hast, das weiß ich nicht.

Das weiß ich nicht (das weiß ich nicht),
das weiß ich nicht (das weiß ich nicht),
das weiß ich nicht (das weiß ich nicht),
das weiß ich nicht.

Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell.
Du solltest wissen - ich bin intellektuell.
Du willst mich küssen - mitten ins Gesicht.
Doch ob Du mich lieb hast, das weiß ich nicht.

Doch ob Du mich lieb hast, das weiß ich nicht (das weiß ich nicht).

Text přidala Jennymouse

Video přidala Jennymouse

Byl jsem zrovna na cestě do městské knihovny,
když jsem ztratil své srdce.
Uviděl jsem Tě stát na obrubníku s knihou v ruce.
Hned jsem se zamiloval až po uši.

"Kdy Tě můžu zas vidět?" zeptal jsem se.
Tvá odpověď zněla: " Hmmm, nejlépe dnes v noci."
Při klasické hudbě a záře svíček
jsi mě pak chtěla svést, ale já, já řekl:
"Ne."

Ty mě chceš líbat, ale na mě je to moc rychlé.
Měla bys vědět - že jsem intelektuál.
Chceš mě líbat - doprostřed obličeje.
Ale jestli mě miluješ, to nevím.

To nevím (to nevím),
to nevím (to nevím),
to nevím (to nevím),
to nevím.

Rok utekl jak voda a já Tě potkal v knihovně.
Říkalas, že teď studuješ.
Večer jsi ke mně přišla. Dal jsem si jednu extra sprchu,
abych Ti zaimponoval, jak voním.

Sotva jsi přišla, tak jsme začali
s platonickou diskuzí.
Ale později v noci se ukázalo,
jak se to má s Tvou fasádou studentky.

Ty mě chceš líbat, ale na mě je to moc rychlé.
Měla bys vědět - že jsem intelektuál.
Chceš mě líbat - doprostřed obličeje.
Ale jestli mě miluješ, to nevím.

To nevím (to nevím),
to nevím (to nevím),
to nevím (to nevím),
to nevím.

Ty mě chceš líbat, ale na mě je to moc rychlé.
Měla bys vědět - že jsem intelektuál.
Chceš mě líbat - doprostřed obličeje.
Ale jestli mě miluješ, to nevím.

Ale jestli mě miluješ, to nevím (to nevím).

Překlad přidala Jennymouse

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.