Playlisty Kecárna
Reklama

Das ist Rock'n'Roll - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Mit Tennisschläger in der Hand steht er vor dem Spiegel
Die Haare liegen voll im Trend, sind stachlig wie ein Igel
So posed er zu Dan Harrow und zu Samantha Fox (Touch me!)
Und träumt, er stünde auf der Bühne in seinen Neon-Clogs
Gabi sagt zu Uwe: »Uwe, lass das sein!«
Uwe sagt zu Gabi: »Nein!«
Irgendwann bin ich berühmt, und jeder find’t mich toll
Du wirst dann mein Groupie sein
Denn das ist Rock’n’Roll, das ist Rock’n’Roll!
Stojí před zrcadlem s tenisovou raketou v ruce
Vlasy má vystylované, ježaté jako ježek
Tak pózuje při Danu Harrowovi a Samanthě Fox (Touch me!)
A sní, že stojí na jevišti ve svých neonových dřevácích
Gabi řekne Uwemu:"Uwe, nech toho!"
Uwe řekne Gabi:"Ne!"
Jednou budu známý a všichni mě budou obdivovat
Ty budeš moje fanynka
Protože tohleto je Rock’n’Roll, tohle je Rock’n’Roll!
Eine Woche später trifft Uwe eine Fee. Sie sagt:
»Du hast drei Wünsche frei« und Uwe sagt:
»O.k. Punkt eins: Ich will berühmt sein, Punkt zwei:
Und zwar jetzt gleich, Punkt drei – bevor es mir entfällt:
Ich wär auch gerne reich.« Gabi fragt den Uwe:
»Bist du jetzt ein Star?« Uwe sagt zu Gabi: »Klar!«
Jetzt bin ich die Nummer eins, und jeder find’t mich toll
Du kannst jetzt mein Groupie sein
Denn das ist Rock’n’Roll, das ist Rock’n’Roll!
O týden později potká Uwe vílu. Řekne mu:
"Splním ti tři přání" a Uwe řekne:
"O.k. Za prvé: Chci bý známý Za druhé: A sice teď hned, za třetí - než na to zapomenu: Taky bych chtěl být bohatý." Gabi se Uweho zeptá:
"Jsi teď hvězda?" Uwe řekne Gabi: "Jasně!"
Teď jsem jednička a každý mě obdivuje
Můžeš být má fanynka
Protože tohleto je Rock’n’Roll, tohle je Rock’n’Roll!
Und Gabi sagt: »Uwe, sei doch vernünftig
Werd doch Beamter oder Pilot!
Uwe, du kannst dich nicht aufführn
Als wärst du erst sieben und ’n Vollidiot.«
»DOCH!!!«
A Gabi řekne: "Uwe, měj přece rozum
Buď přece úředníkem nebo pilotem!
Uwe, nemůžeš se přece pořád chovat, jako
kdyby ti bylo sedm a byl jsi úplný idiot."
"ALE MŮŽU!!!"
Jetzt gibt Uwe ein Konzert vor 100.000 Leuten
Und hinter der Bühne wimmelt es von Bräuten
Die eine oder andere fänd Uwe ziemlich lecker
Er will sich gerade auf sie stürzen, doch da klingelt sein Wecker
Irgendwann bin ich berühmt und jeder find’t mich toll
Gabi wird mein Groupie sein
Denn das ist Rock’n’Roll, das ist Rock’n’Roll …
Teď Uwe hraje před 100 000 lidmi
A za jevištěm se to jen hemží nevěstami
Tahle nebo tamhleta se Uwemu zdá k nakousnutí
Zrovna se na ni chce vrhnout, když mu zazvoní budík
Jednou budu známý a všichni mě budou obdivovat
Gabi bude moje fanynka
Protože tohleto je Rock’n’Roll, tohle je Rock’n’Roll!

Text přidala aknel95

Video přidala Jennymouse

Překlad přidal zmijak

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Ab 23

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.