Ghosts Again - text, překlad
Wasted feelings
Broken meanings
Time is fleeting
See what it bringsPromarněné pocity
Rozbité významy
Čas je pomíjivý
Uvidíme co přinese
Broken meanings
Time is fleeting
See what it bringsPromarněné pocity
Rozbité významy
Čas je pomíjivý
Uvidíme co přinese
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Lost in sleepless lullabies Ahoj, sbohem, tisíci půlnocím
Ztracen v bezesných ukolébavkách
Lost in sleepless lullabies Ahoj, sbohem, tisíci půlnocím
Ztracen v bezesných ukolébavkách
Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We know we'll be ghosts again Nebeské sny
Bezmyšlenkové myšlenky, moji přátelé
Víme, že zase budeme duchové
Thoughtless thoughts, my friends
We know we'll be ghosts again Nebeské sny
Bezmyšlenkové myšlenky, moji přátelé
Víme, že zase budeme duchové
Sundays shining
Silver linings
Weightless hours
All my flowers Nedělní svítání
Stříbrné obklady
Hodiny bez tíže
Všechny moje květiny
Silver linings
Weightless hours
All my flowers Nedělní svítání
Stříbrné obklady
Hodiny bez tíže
Všechny moje květiny
A place to hide the tears that you cried
Everybody says goodbye Místo, kde skryjete slzy, které jste vyplakali
Všichni se loučí
Everybody says goodbye Místo, kde skryjete slzy, které jste vyplakali
Všichni se loučí
Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we'll be ghosts again Víra spí
Milenci na konci
Šeptají, že zase budeme duchové
Lovers in the end
Whisper we'll be ghosts again Víra spí
Milenci na konci
Šeptají, že zase budeme duchové
Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We know we'll be ghosts again
Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we'll be ghosts again Nebeské sny
Bezmyšlenkové myšlenky, moji přátelé
Víme, že zase budeme duchové
Víra spí
Milenci na konci
Šeptají, že zase budeme duchové
Thoughtless thoughts, my friends
We know we'll be ghosts again
Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we'll be ghosts again Nebeské sny
Bezmyšlenkové myšlenky, moji přátelé
Víme, že zase budeme duchové
Víra spí
Milenci na konci
Šeptají, že zase budeme duchové
Reklama
Zajímavosti o písni
- V černobílém klipu Gahan a Gore kráčejí s vycházkovými holemi ozdobenými chromovanými lebkami. Následně zakotví na střeše uprostřed města. Zde je čeká šachová partie. Obdobnou hru vede v životě každý z nás. Použitá symbolika i kontrasty jsou dílem režiséra Antona Corbijna, dlouholetého spolupracovníka a fotografa skupiny. Působivá vizualizace námětu smrtelnosti tak jen umocňuje přesah sdělení "Ghosts Again". (DevilDan)
- "Píseň 'Ghosts Again' zachycuje dokonalou rovnováhu melancholie a radosti," prohlásil zpěvák Dave Gahan. Jeho spoluhráč Martin Gore dodal: "Nestává se často, že bychom natočili skladbu, které bych už neměl dost, když ji poslouchám. Jsem nadšený, že se o ni mohu podělit." (DevilDan)
- Text skladby popisuje náladu "promarněných citů, zlomených významů, míst, kam schováme uroněné slzy" a vypovídá o tématech života po smrti. Tyto motivy jsou hnacím motorem chystané desky, po loňském úmrtí kolegy Andyho Fletchera navíc ještě zesílily. (DevilDan)
Reklama
Memento Mori
- My Cosmos Is Mine
- Wagging Tongue
- Ghosts Again
- Don’t Say You Love Me
- My Favourite Stranger
- Soul With Me
- Caroline’s Monkey
- Before We Drown
- People Are Good
- Always You
- Never Let Me Go
- Speak to Me
Reklama
Depeche Mode texty
- 1. Enjoy The Silence
- 2. Personal Jesus
- 3. Somebody
- 4. Wrong!
- 5. Never Let Me Down Again
- 6. Walking In My Shoes
- 7. Precious
- 8. Strangelove
- 9. Heaven
- 10. It´s No Good