Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Palma sola - text, překlad

playlist

La palma que está en el patio
nació sola.
Creció sin que yo la viera
creció sola.
Bajo la luna y el sol
vive sola,
con su largo cuerpo fijo
palma sola.
Sola en el patio sellado
siempre sola,
guardián del atardecer
suelta sola.

La palma sola soñando
palma sola,
que va libre por el viento
libre y sola.
Suelta de raíz y tierra
suelta y sola,
cazadora de las nubes
palma sola.
Sola en el patio sellado
siempre sola,
guardián del atardecer
sueña sola.



text: Nicolás Guillén (1902-1989)

Text přidal zanzara

Text opravil zanzara

Video přidal zanzara

Osamocená palma

Palma, která je na dvoře,
narodila se sama.
Vyrůstala, aniž bych ji viděl,
rostla sama.
Pod měsícem a sluncem
žije sama,
se svým dlouhým tělem pevně
samotná palma.
Sama uzavřena na dvoře
vždycky sama,
strážce západu slunce
zůstává sama.

Osamocená palma sní
samotná palma,
že je osvobozená od větrů
svobodná a sama.
Uvolněná od kořene a půdy
uvolněná a sama,
obyvatelka mraků
samotná palma.
Sama uzavřena na dvoře
vždycky sama,
strážce západu slunce
zůstává sama.

Překlad přidal zanzara

Překlad opravila Mysh

Zajímavosti o písni

  • Basen 'Palma sola' od Nicolása Guilléna našel v jeho knize ředitel skupiny Quilapayun, a chtěl zhudebnít jí ve stylů salsy ze 70 let, a dal jí přátelovi Matíaší Pizarro, pianistě jazovýmů, a podařilo se to.... (zanzara)

Live

Ewa Demarczyk texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.