Here I Dreamt I Was An Architect - text, překlad
And here I dreamt I was a soldier
And I marched the streets of birkenau
And I recall in spring
The perfume that the air would bring
To the indolent town
Where the barkers call the moon down
The carnival was ringing loudly now
And just to lay with you
There's nothing that I wouldn't do
Save lay my rifle down A tady jsem snil, že jsem voják
A pochoduju ulicemi Březinek (Osvětim)
A vybavuju si jarní
Vůni, kterou by vzduch přinesl
Do lenivého města
Kde vyvolávači přivolávají měsíc
Karneval právě hlasitě zvučel
A jen ležet s tebou
Není nic, co bych neudělal
Ukryj mou složenou zbraň
And I marched the streets of birkenau
And I recall in spring
The perfume that the air would bring
To the indolent town
Where the barkers call the moon down
The carnival was ringing loudly now
And just to lay with you
There's nothing that I wouldn't do
Save lay my rifle down A tady jsem snil, že jsem voják
A pochoduju ulicemi Březinek (Osvětim)
A vybavuju si jarní
Vůni, kterou by vzduch přinesl
Do lenivého města
Kde vyvolávači přivolávají měsíc
Karneval právě hlasitě zvučel
A jen ležet s tebou
Není nic, co bych neudělal
Ukryj mou složenou zbraň
And try one, and try two
Guess it always comes down to
Alright, it's okay, guess it's better to turn this way A pokus jedna, a pokus dvě
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to takhle otočí
Guess it always comes down to
Alright, it's okay, guess it's better to turn this way A pokus jedna, a pokus dvě
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to takhle otočí
And I am nothing of a builder
But here I dreamt I was an architect
And I built this balustrade
To keep you home, to keep you safe
From the outside world
But the angles and the corners
Even though my work is unparalleled
They never seemed to meet
This structure fell about our feet
And we were free to go A nejsem vůbec žádný stavitel
Ale tady jsem snil, že jsem architekt
A postavil jsem tohle zábradlí
Abych tě udržel doma, udržel v bezpečí
Od vnějšího světa
Ale úhly a rohy
I přes to, že je má práce jedinečná
Ony (úhly a rohy) nikdy nevypadaly, že se potkají
Takhle konstrukce nám spadla k nohám
A my byli volní a odešli jsme
But here I dreamt I was an architect
And I built this balustrade
To keep you home, to keep you safe
From the outside world
But the angles and the corners
Even though my work is unparalleled
They never seemed to meet
This structure fell about our feet
And we were free to go A nejsem vůbec žádný stavitel
Ale tady jsem snil, že jsem architekt
A postavil jsem tohle zábradlí
Abych tě udržel doma, udržel v bezpečí
Od vnějšího světa
Ale úhly a rohy
I přes to, že je má práce jedinečná
Ony (úhly a rohy) nikdy nevypadaly, že se potkají
Takhle konstrukce nám spadla k nohám
A my byli volní a odešli jsme
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
And try one, and try two
Guess it always comes down to
Alright, okay, guess it's better to turn this way A pokus jedna, a pokus dvě
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to takhle otočí
Guess it always comes down to
Alright, okay, guess it's better to turn this way A pokus jedna, a pokus dvě
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to takhle otočí
And here in spain I am a spaniard
I will be buried with my marionettes
Countess and courtesan
Have fallen 'neath my tender hand
When their husbands were not around
But you, my soiled teenage girlfriend
Or are you furrowed like a lioness
And we are vagabonds
We travel without seatbelts on
We live this close to death A tady ve Španělsku jsem Španěl
A budu pohřben se svými loutkami
Hraběnky a kurtizány
Padly pod ménabídnuté rámě
Když jejich manželé nebyli poblíž
Ale ty, má špinavá náctiletá přítelkyně
Nebo jsi podrápaná jako lvice?
A jsme tuláci
Cestujeme bez zapnutých pásů
Žijeme tak blízko smrti
I will be buried with my marionettes
Countess and courtesan
Have fallen 'neath my tender hand
When their husbands were not around
But you, my soiled teenage girlfriend
Or are you furrowed like a lioness
And we are vagabonds
We travel without seatbelts on
We live this close to death A tady ve Španělsku jsem Španěl
A budu pohřben se svými loutkami
Hraběnky a kurtizány
Padly pod ménabídnuté rámě
Když jejich manželé nebyli poblíž
Ale ty, má špinavá náctiletá přítelkyně
Nebo jsi podrápaná jako lvice?
A jsme tuláci
Cestujeme bez zapnutých pásů
Žijeme tak blízko smrti
And try one, and try two
Guess it always comes down to
Alright, it's okay, guess it's better to turn this
But I won, so you lose
Guess it always comes down to
Alright, it's okay, guess it's better to turn this way A pokus jedna, a pokus dvě
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to otočí
Ale já vyhrál, takže tys prohrála
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to takhle otočí
Guess it always comes down to
Alright, it's okay, guess it's better to turn this
But I won, so you lose
Guess it always comes down to
Alright, it's okay, guess it's better to turn this way A pokus jedna, a pokus dvě
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to otočí
Ale já vyhrál, takže tys prohrála
Asi to vždycky klesne k 'dobrý',
V pořádku, asi je lepší, že se to takhle otočí
Reklama