Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

EVAN:
He said
There's nothing like your smile
Sort of subtle and perfect and real
He said
You never knew how wonderful
That smile could make someone feel

And he knew
Whenever you get bored
You scribble stars on the cuffs of your jeans
And he noticed
That you still fill out the quizzes
that they put in those teen magazines

But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
And though he wanted to
He couldn't talk to you
He couldn't find the way
But he would always say

If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could tell her

ZOE: (spoken) Did he say anything else?

EVAN: (spoken) About you?

ZOE: Never mind, I don't really care

EVAN: (spoken) No, no, no, he said so many things,
I'm just trying to remember the best ones.

EVAN: He thought
You looked really pretty, er-
It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair

ZOE: (spoken) He did?!

EVAN: And he wondered how you learned to dance
Like all the rest of the world isn't there

But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid

If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me

EVAN & ZOE: But we're a million worlds apart

EVAN: And I don't know how I would even start if I could tell her

If I could tell her
But what do you do
When there's this great divide

ZOE: He just seemed so far away

EVAN:
And what do you do
When the distance is too wide

ZOE: I think I don't know anything

EVAN: And how do you say I love you, I love you, I love you, I love you

But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

EVAN:
Říkal, že
Tvému úsměvu se nic nevyrovná
Je tak nenápadný a dokonalý a skutečný
Říkal, že
Si nikdy neuvědomil, jaký úžasný pocit
Může někdo při pohledu na ten úsměv mít

A věděl, že
Kdykoliv se nudíš
Kreslíš si hvězdičky na spodek džín
A všiml si, že
Pořád luštíš ty křížovky
Co dávají do těch teenagerovských časopisů

Ale nic z toho nevypustil z úst
Co viděl, nechal nevyřčené
A i když chtěl
Nedokázal s tebou mluvit
Nevěděl, jak na to
A vždycky říkával:

Kdybych jí mohl vyprávět
O všem, co vidím
Kdybych jí mohl vyprávět
O tom, jak je pro mě vším
Ale my jsme tisíc světů od sebe
A já netuším, jak bych začal
Kdybych jí to mohl říct
Kdybych jí to mohl říct

ZOE: (mluví) Říkal ještě něco?

EVAN: (mluví) O tobě?

ZOE: Nech to být, mě je to vlastně celkem jedno.

EVAN: (mluví) Ne, ne, ne, říkal toho spoustu, já se jen snažím vzpomenout si na to nejlepší.

EVAN: Myslel si, že
Vypadáš pěkně, ehm -
Vypadáš pěkně cool, když máš ve vlasech modrý melír

ZOE: (mluví) Opravdu?!

EVAN: A přemýšle, jak ses naučila tančit
Tak, jako by tam zbytek světa vůbec nebyl

Ale nic z toho nevypustil z úst
Co viděl, nechal nevyřčené

Kéž bych jí mohl povídat
O tom, co všechno vidím
Kéž bych jí mohl říct
Že je pro mě vším

EVAN & ZOE: Ale my jsme tisíc světů od sebe

EVAN: A netuším, jak bych začal, kdybych jí to mohl říct

Kdybych jí mohl říct
Ale co uděláš
Když je tam obrovská mezera

ZOE: Působil tak vzdáleně

EVAN:
A co naděláš
Když ta vzdálenost je tak obrovská

ZOE: Mám pocit, že vůbec nic nevím

EVAN: Jak mám říct "miluji tě"

Ale my jsme tisíc světů od sebe
Ale já netuším, jak bych začal
Kdybych jí to mohl říct
Kdybych mohl

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.