Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

HEIDI (spoken)
Have you been writing those letters to yourself?
"Dear Evan Hansen
This is gonna be a good day and here's why"

EVAN (spoken)
I started one

HEIDI (spoken)
Those letters are important, honey
They're gonna help you build your confidence!

EVAN (spoken)
I guess

HEIDI
Can we try to have an optimistic outlook, huh?
Can we buck up just enough to see the world won't fall apart?
Maybe this year we decide we're not giving up before we've tried
This year we make a new start

HEIDI (spoken)
Hey, I know
You can go around and ask the other kids to sign your cast
How 'bout that?

EVAN (spoken)
Perfect

HEIDI (spoken)
I'm proud of you already

EVAN (spoken)
Oh...good

HEIDI
Another stellar conversation for the scrapbook

Another stumble as I'm reaching for the right thing to say
I'm kinda coming up empty
I can't find my way to you



Does anybody have a map?
Anybody maybe happen to know how the hell to do this?

I don't know if you can tell
But this is me just pretending to know

So where's the map?

I need a clue
'Cause the scary truth is

I'm flyin' blind

I'm making this up as I go



CYNTHIA (spoken)
It's your senior year, Connor
You are not missing the first day

CONNOR (spoken)
I already said I'd go tomorrow

LARRY (spoken)
He doesn't listen
Look at him
He's probably high

ZOE (spoken)
He's definitely high

CYNTHIA (spoken)
I don't want you going to school high, Connor

CONNOR (spoken)
Perfect
So then I won't go
Thanks, mom!

CYNTHIA
Another masterful attempt ends with disaster

LARRY (spoken)
Interstate's already jammed

CYNTHIA
Pour another cup of coffee

And watch it all crash and burn

ZOE (spoken)
Connor finished the milk!

CYNTHIA
It's a puzzle
It's a maze
I've tried to steer through it a million ways
But each day is another wrong turn

LARRY (spoken)
I better head out

ZOE (spoken)
If Connor's not ready, I'm leaving without him

HEIDI & CYNTHIA
Does anybody have a map? Anybody have a map?
Anybody maybe happen to know how the hell to do this?

I don't know if you can tell

But this is me just pretending to know


HEIDI
So where's the map?

CYNTHIA
I need a clue

BOTH
'Cause the scary truth is



CYNTHIA
I'm flyin' blind

HEIDI
I'm flyin' blind

CYNTHIA
I'm flyin' blind

HEIDI
I'm flyin'

BOTH
I'm flyin' blind

And I'm making this up as I go
As I go

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

HEIDI (mluví)
Psal jsi si ty dopisy pro sebe?
"Drahý Evane Hansene,
Tohle bude pěkný den, a tady je proč"

EVAN (mluví)
Jeden jsem začal

HEIDI (mluví)
Ty dopisy jsou důležité, zlato
Pomohou ti vybudovat si sebevědomí!

EVAN (mluví)
Asi jo

HEIDI
Co kdybychom se na to podívali optimisticky?
Můžeme se vzchopit dost na to, abychom viděli, že se svět nerozpadá?
Možná se letos rozhodneme, že se nevzdáme, než to zkusíme
Letos začínáme znova

HEIDI (mluví)
Hej, já vím
Můžeš se jít zeptat ostatních děcek, jestli ti podepíšou sádru
Co ty na to?

EVAN (mluví)
Super

HEIDI (mluví)
Už teď jsem na tebe hrdá

EVAN (mluví)
Ou...fajn

HEIDI
Další hvězdný rozhovor ze scrapbooku
Další klopýtnutí během mé snahy říct tu správnou věc
A nějak mě nic nenapadá
Nemohu si k tobě najít cestu

Nemá někdo mapu?
Někdo, kdo by mi mohl říct, jak to mám sakra udělat?
Nevím, jestli jsi to poznal
Ale já jen předstírám, že vím
Tak kde je mapa?
Potřebuji stopu
Protože děsivá pravda je ta,
Že létám naslepo
Vymýšlím si to za pochodu

CYNTHIA (mluví)
Jsi maturitní ročník, Connore
Nezameškáš první den

CONNOR (mluví)
Už jsem řekl, že půjdu zítra

LARRY (mluví)
Neposlouchá
Koukni na něj
Nejspíš je sjetej

ZOE (mluví)
Rozhodně je sjetej

CYNTHIA (mluví)
Nechci, abys chodil do školy sjetej, Connore

CONNOR (mluví)
Super
Tak teda nepůjdu
Díky, mami!

CYNTHIA
Další mistrovský pokus končí katastrofou

LARRY (mluví)
Stejně už to uvízlo v podvědomí

CYNTHIA
Nalij další šálek kávy
A sleduj, jak narazí a zhroutí se

ZOE (mluví)
Connor dopil mléko!

CYNTHIA
Je to hádanka
Je to bludiště
Snažila jsem se ho projít milionem různých cest
Ale každá zatáčka je špatně

LARRY (mluví)
Radši už půjdu

ZOE (mluví)
Jestli není Connor připravený, nepůjdu bez něj

HEIDI & CYNTHIA
Nemá někdo mapu? Má někdo mapu?
Někdo, kdo by mi mohl říct, jak to mám sakra udělat?
Ale já jen předstírám, že vím

HEIDI
Tak kde je mapa?

CYNTHIA
Potřebuji stopu

OBĚ
Protože děsivá pravda je ta,

CYNTHIA
Že létám naslepo

HEIDI
Létám naslepo

CYNTHIA
Létám naslepo

HEIDI
Létám naslepo

OBĚ
Létám naslepo
A vymýšlím si to za pochodu
Za pochodu

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravila Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.