Devil on My Shoulder - text, překlad

I’d walk a thousand miles for you, without my shoes
Just to prove there’s nothing I wouldn’t do
I’m in love with you

I’d walk through fire, I’d walk through glass
I’d do my best so I could ask that burning question
How did we get here

Your lips are sharp like razor blades
Your eyes are dark as the night betrays
Your heart is like a hand grenade
Pull the pin, you detonate
Sticks and stones may break your bones
But secrets kept are secrets owned
I know you’re heading home
And you better be alone

I’m like a hurricane coursing through your veins
I’m the angel on your shoulder
Coming a little closer

Wait for the clouds to break
Wait for the earth to shake
Watch as your savior says goodbye
And leaves us all behind
I am the angel that you need
I am hell beneath your feet
I’m the devil on your shoulder
Coming a little closer
Stay away

I’ve watched you die a thousand times
I see the fear that’s in your eyes
It comes as no surprise, you are out of time

No magic drug will save you now
No god above will pull you out
There’s no sign of a wishing well
But I wish you well

Pro tebe bych prošel tisíc mil, bez bot
Jen abych dokázal, že nic není nemožné
Jsem do tebe zamilovaný

Prošel bych ohněm, prošel bych sklem
Udělal bych to nejlepší, takže se můžu ptát na tuhle palčivou otázku
Jak jsme se sem dostali?

Tvé rty jsou ostré jako žiletky
Tvé oči jsou temné, když noc podvádí
Tvé srdce je jako ruční granát
Vytáhni kolík, detonuješ
Klacky a kameny ti možná zlámou kosti
Ale držená tajemství jsou tajemství vlastní
Vím, že míříš domů
A je ti líp samotné

Jsem jako hurikán ve tvých žilách
Jsem anděl na tvém rameni
Blížící se o něco blíž

Čekej na prolomení mraků
Čekej, až se zem otřese
Sleduj, jak tvůj spasitel říká sbohem
A nechává nás za sebou
Jsem anděl, kterého potřebuješ
Jsem peklo pod tvýma nohama
Jsem ďábel na tvém rameni
Blížící se
Drž se zpátky

Viděl jsem tě tisíckrát zemřít
Vidím ten strach, co je ve tvých očích
Přichází bez překvapení, dochází ti čas

Žádné kouzelné drogy tě teď nezachrání
Žádný bůh nad tebou tě nevytáhne
Není tu žádná studna přání
Ale přeji ti to nejlepší