Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

No care - text, překlad

playlist

No one asks me for dances because I only know how to flail
I always hit like I'm drowning, dead arms around him
I'd rather stand still, hold tightly to the walls

No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don't care, don't care anymore
I don't care, don't care

Love you in a panic because I prefer to sit on fences
Spit-kissing on my sickbed
I'm not searching for replacements
But we are like broken instruments
Twisted up and wheezing out the runnels
Sleepless folks watching light grow
Through their early morning windows

I don't care, don't care anymore
I don't care, don't care

Oh, I'm too drunk to fight, hurlings curses at your surface
Because I'm aware, because it hurts that I'm in love again
And you have kissed my neck so your arguments are insane
Fighting over the way something was said
Well, I'm still here like a cheap threat

No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don't care, don't care anymore
I don't care, don't care

Oh, there has only been one time where we fucked
And I felt like a bad memory
Like my spine was a reminder of her
And you said that you felt sick
I was so heavy hearted, lying side-on with you afterwards
How I wanted you to promise we would only ever make
How I wanted you to promise we would only ever make
How I wanted you to promise we would only ever make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
You see, my mouth felt like it could talk the end of us
So I just slept it off, slept it off

No care, no care in the world
No care, no care
I don't care, don't care anymore
I don't care, don't care

Oh, I'm too drunk to fight
I only wanted you to promise me we would only ever make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
Wanted you to promise me we would only ever make
Wanted you to promise me we would only ever make love

Text přidala roxanne

Text opravila DoubleBread

Video přidala lizzygrant

Nikdo mě nevyzve k tanci, protože umím jen mlátit
Vždy udeřím jako kdybych se topila, mrtvé paže kolem něj
Raději stále stojím, pevně se držíc u stěn

Nezájem, nezájem ve světě
Nezájem, nezájem ve světě
Nezajímám se, už se nezajímám
Nezajímám se, nezajímám se

Miluji tě v panice, protože se radši nerozhoduju
Plivané líbání na mém nemocenském lůžku
Nehledám náhradu
Ale jsme jako rozbité nástroje
Zkroucené a sípající ven z korýtek
Bezesní lidé sledující světlo růst
Skrz jejich okna brzy ráno

Nezajímám se, už se nezajímám
Nezajímám se, nezajímám se

Ach, jsem příliš opilá na boj, mrskám kletby tvým směrem
Protože jsem si vědoma, protože to bolí že jsem znovu zamilovaná
A ty jsi mě políbil na krk, takže tvé argumenty jsou šílené
Usilující povědět něco, co už bylo řečeno
Fajn, jsem pořád tady jako laciná hrozba

Nezájem, nezájem ve světě
Nezájem, nezájem ve světě
Nezajímám se, víc se nezajímám
Nezajímám se, nezajímám se

Ach, došlo k tomu pouze jednou, kdy jsme spolu spali
A já se cítila jako špatná vzpomínka
Jako když má páteř připomínala tu její
A tys řekl, že ti je zle
Měla jsem tak těžké deprese, následně ležící po boku tebe
Jak jsem chtěla, ať slíbíš, že se jen někdy budeme
Jak jsem chtěla, ať slíbíš, že se jen někdy budeme
Jak jsem chtěla, ať slíbíš, že se jen někdy budeme milovat
Ale připadalo mi, že se dusím, rozbitým sklem
A tak jsem to prostě zaspala
Víš, má ústa byla jako kdyby mohla povědět o konci nás dvou
A tak jsem to prostě zaspala, zaspala jsem to

Nezájem, nezájem ve světě
Nezájem, nezájem
Nezajímám se, víc se nezajímám
Nezajímám se, nezajímám se

Ach, jsem příliš opilá na boj
Jen jsem chtěla, ať slíbíš, že se budeme někdy milovat
Ale připadalo mi, že se dusím, rozbitým sklem
A tak jsem to prostě zaspala
Chtěla jsem, abys mi slíbil, že se někdy
Chtěla jsem, abys mi slíbil, že se někdy pomilujeme

Překlad přidala DoubleBread

Překlad opravila lizzygrant

Zajímavosti o písni

  • Píseň se vyskytla v 2.epizodě hry Life Is Strange: Before The Storm (Emiska)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.