Playlisty Kecárna
Reklama

Et si tu nexistais pas - text, překlad

playlist Playlist
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas.
A kdybys neexistovala,
řekni mi, proč bych měl existovat já.
Abych se vláčel světem bez tebe
bez naděje a politování.
A kdybys neexistovala,
pokusil bych se vynalézt lásku
jako malíř, který vidí, jak se pod jeho prsty
rodí barvy dne
a nedokáže se od nich odtrhnout.
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi.
A kdybys neexistovala
řekni mi, pro koho bych existoval já.
Ženy by procházely mou náručí, usínaly by v ní,
ale nikdy bych je nemiloval.
A kdybys neexistovala,
byl bych jen dalším bodem
v tomhle světě, který přichází a odchází.
Cítil bych se ztracený.
Potřeboval bych tě.
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.
A kdybys neexistovala,
řekni mi, jak bych existoval já
Mohl bych předstírat, že jsem sám sebou,
ale nebylo by to pravda.
A kdybys neexistovala,
myslím, že bych nalezl
tajemství života, jen proto,
abych tě stvořil
a díval se na tebe.
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas.
A kdybys neexistovala,
řekni mi, proč bych existoval já
Abych se vláčel světem bez tebe
Bez naděje a politování.
A kdybys neexistovala,
pokusil bych se vynalézt lásku
jako malíř, který vidí, jak se pod jeho prsty
rodí barvy dne
a nedokáže se od nich odtrhnout.

Text přidala JeSsie

Video přidala ifi74

Překlad přidala JeSsie

Překlad opravil Mirek51

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Joe Dassin texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.