Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rock Island Line - text, překlad

playlist

Now this here's a story about the Rock Island Line
Rock Island Line, she runs down to New Orleans
Just outside the New Orleans there's a big ol' tollgate
And all the trains that go through the tollgate
Why, they gotta pay the man some money
But of course, if you got certain things on board, you're okay
You don't have to pay the man nothing
Just now we see a train. She's coming down the line
When she come up near the tollgate, why the driver
He shout down to the man

I got pigs
I got horses
I got cows
I got sheep
I got all live stock
I got all live stock
I got all live stock

The man says, "Well, you're alright, boy. Just get on through.
You don't have to pay me nothing."
The train go through.
And when he get through the tollgate, why, the train get up a little bit of steam and a little bit of speed
The driver thinks he's safely on the other side, he shout back down the line to the man

He said,
I fooled you!
I fooled you!
I got a pig iron
I got a pig iron
I got a old pig iron

Now I tell ya' where I'm goin', boy

On a Rock Island Line it's the very good road
Rock Island Line it's the road to ride
Rock Island Line it's a mighty good road
Well if you wanna ride it, gotta ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line

Well, I may be right and I may be wrong
You know you gonna miss me when I'm gone

The Rock Island Line it's the very good road
Rock Island Line it's the road to ride
Rock Island Line it's a mighty good road
And if you wanna ride it you, gotta ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line

Hallelujah, I'm safe from sin
Well, good Lord's comin', gonna see me again

On a Rock Island Line it's the very good road
Rock Island Line it's the road to ride
Rock Island Line it's a mighty good road
If you wanna ride it, gotta ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line

ABC WXYZ
Cat's in the cupboard, but he don't see me

Rock Island Line it's the very good road
Rock Island Line it's the road to ride
On Rock Island Line it's a mighty good road
And if you wanna ride it, gotta ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line

Well, the Rock Island Line it's the very good road Rock Island Line it's the road to ride
Rock Island Line it's a very good road
Well If you wanna ride it, gotta ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line

Text přidal PsychoKiller

Text opravil PsychoKiller

Video přidal PsychoKiller

Tady je příběj o Rock Island Line
Rock Island Line vede dolů do New Orleans
Těsně před New Orleans je velká mýtnice
A všechny vlaky, které jednou přes tu mýtnici
Musí tomu muži zaplatit nějaké peníze
Ale samozřejmě, pokud vezeš určité věci, jsi v pohodě
Nemusíš tomu muži platit nic
Právě teď vidíme přijíždět vlak. Jede dolů po trati
Když se přiblíží k mýtnici, strojvůdce
Křičí na toho muže

Vezu prasata
Vezu koně
Vezu krávy
Vezu ovce
Vezu všechna hospodářská zvířata
Vezu všechna hospodářská zvířata
Vezu všechna hospodářská zvířata

Ten muž říká, "Dobře tedy, v pořádku, chlapče. Jen projeď.
Nemusíš mi platiti nic."
Vlak projíždí
A když projede mýtnicí, vlak upustí trochu páry a začne nabírat na rychlosti
Strojvůdce si myslí, že je bezpečně na druhé straně, křičí zpátky na toho muže

Říká,
Oklamal jsem tě!
Oklamal jsem tě!
Vezu surové železo
Vezu surové železo
Mám staré surové železo

Teď ti povídm, kam mám namířeno, chlapče

Na Rock Island Line, to je moc dobrá cesta
Rock Island Line je cesta pro jízdu
Rock Island Line je zatraceně dobrá cesta
Pokud poní chceš jet, musíš jí jet takovou, jakou ji najdeš
Kup si ve stanici svůj lístek na Rock Island Line

Inu, mohl jsem mít pravdu, mohl jsem se mýlit
Víte, že vám budu chybět, až budu pryč

Rock Island Line, to je moc dobrá cesta
Rock Island Line je cesta pro jízdu
Rock Island Line je zatraceně dobrá cesta
Pokud poní chceš jet, musíš jí jet takovou, jakou ji najdeš
Kup si ve stanici svůj lístek na Rock Island Line

Hallelujah, jsem osvobozen od hříchu
Dobrý Pán přichází, zase mě spatří

Na Rock Island Line, to je moc dobrá cesta
Rock Island Line je cesta pro jízdu
Rock Island Line je zatraceně dobrá cesta
Pokud poní chceš jet, musíš jí jet takovou, jakou ji najdeš
Kup si ve stanici svůj lístek na Rock Island Line

ABC WXYZ
Kočka je v kredenci, ale nevidí mě

Rock Island Line, to je moc dobrá cesta
Rock Island Line je cesta pro jízdu
Na Rock Island Line je zatraceně dobrá cesta
Pokud poní chceš jet, musíš jí jet takovou, jakou ji najdeš
Kup si ve stanici svůj lístek na Rock Island Line

Rock Island Line, to je moc dobrá cesta
Rock Island Line je cesta pro jízdu
Rock Island Line je zatraceně dobrá cesta
Pokud poní chceš jet, musíš jí jet takovou, jakou ji najdeš
Kup si ve stanici svůj lístek na Rock Island Line

Překlad přidal PsychoKiller

Překlad opravil PsychoKiller

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň byla vůbec první nahrávkou, kterou kdy Bobby Darin nahrál, jako singl společně s písní Timber mu vyšla za jeho krátkého působení u společnosti Decca v dubnu 1956. (PsychoKiller)
  • 10. března 1956 se Bobby Darin poprvé objevil v televizním přenosu - ve Stage Show hostovanou The Dorsey Brothers - a to právě u příležitosti zpívání této písně. Na naučení textu měl však jen omezený čas a tak si nakonec vypomohl napsáním si začátku každé sloky na své dlaně. To posléze vedlo k osobitým pohybům rukama, což jeho vystoupení velice oživilo. (PsychoKiller)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.