Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Me And Mr. Hohner - text, překlad

playlist

Me and Mr. Hohner
Standin’ on the corner
Not doin’ nothin’ to no one

When a squad car stops
And out jump cops
"You one o' them, if I ever saw one!"

"One o' what?" I said
As my face turned red
"Up against the wall," says the tall one

"That’s a cute mustache
Have ya got any hash?
I’d like to make a buy," says the small one

Now da whole thing’s silly
But I’m starin’ at the billy
Quietly askin’ myself now will he…

Use that thing
To make my eardrums ring?
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell ‘em, Mr. Hohner…

Me and Mr. Hohner
In Yuma, Arizona
Tryin’ to hitch a ride to Denver

Well, out o' a toll
Comes the highway patrol
To check up on my gender

Is it her or him?
Or maybe Tiny Tim?
"Now up against the fence," says the dense one

"You have picked a bad spot
To smoke your pot
Whatcha gonna do two against one?"

Now da whole thing’s silly
But I’m starin’ at the billy
Quietly askin’ myself now will he…

Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell ‘em, Mr. Hohner…

Me and Mr. Hohner
Relaxin’ out at Kona
Hawaiian sun can be groovy

When a pair of MPs
Yell out, "Freeze!"
And I think I gotta part in a movie

"Hey! I’m talkin’ to you
Tell me what did I do?
You’re a draft card burner," says the thin one

"We can tell by your looks
That you read too many books o' wars
And that’s because ya ain’t been in one"

Now the whole thing’s silly
But I’m starin’ at the billy
Quietly askin’ myself now will he…

Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell ‘em, Mr. Hohner…

Text přidal PsychoKiller

Text opravil PsychoKiller

Video přidal PsychoKiller

Já a pan Hohner
Postáváme na rohu
Nic nikomu neděláme

Najednou zastavuje hlídkovej vůz
A vyskakujou z něj poldové
"Ty jsi jeden z nich, to poznám na první pohled!"

"Jeden z koho?" Ptám se
Jak můj obličej zčervenal
"Čelem ke zdi," řekl ten vysokej

"To je roztomilej knírek
Máš nějakej hašiš?
Rád bych koupil," říká ten malej

Celá ta věc je hloupost
Ale zírám na obušek
Tiše se sám sebe ptám, jestli…

Použije tu věc
Aby mi rozezvonil ušní bubínky?
Celý je to špatnej sen
A já jsem v South Philly
Tak jim to řekněte, pane Hohner

Já a pan Hohner
V Yuma, Arizona
Snažíme se stopnout jízdu do Denveru

No, zpoza mýtnice
Přijíždí dálniční hlídka
Ověřit si moje pohlaví

Je to ona nebo on?
Nebo možná Tiny Tim?
"Takže čelem k plotu," říká ten natvrdlej

"Vybral sis špatný místo
Na hulení svý trávy
Co budete dělat dva proti jednomu?"

Celá ta věc je hloupost
Ale zírám na obušek
Tiše se sám sebe ptám, jestli…

Použije tu věc
Aby mi rozezvonil ušní bubínky?
Celý je to špatnej sen
A já jsem v South Philly
Tak jim to řekněte, pane Hohner

Já a pan Hohner
Odpočíváme na Koně
Havajský slunce dokáže bejt skvělý

Když najednou párek empíků
Křičí „Ani hnout!“
A já si říkám, že jsem součástí filmu

"Hej! Mluvím s tebou!"
"Řekněte mi, co jsem udělal?"
"Ty jsi palič povoláváků," říká ten hubený

"Podle tvejch pohledů můžeme říct
Že čteš moc knížek o válkách
A to protože jsi v žádný nebyl"

Celá ta věc je hloupost
Ale zírám na obušek
Tiše se sám sebe ptám, jestli…

Použije tu věc
Aby mi rozezvonil ušní bubínky?
Celý je to špatnej sen
A já jsem v South Philly
Tak jim to řekněte, pane Hohner

Překlad přidal PsychoKiller

Překlad opravil PsychoKiller

Zajímavosti o písni

  • Text písně je kritkou vůči tomu, s jakým despektem americká společnost v té době nahlížela na kohokoli s dlouhými vlasy nebo knírem; zrovna tak i kritikou násilného prosazování zákona, s nímž se tito lidé často potýkali ze strany policie. (PsychoKiller)
  • Hohner je americká firma vyrábějící hudební nástroje, především harmoniky; jednu z nich zde zmíňovaný "Pan Hohner" představuje. (PsychoKiller)
  • Kvůli použítí slov "hašiš" a "tráva" byla píseň zakázána na všech rádiích hlavního proudu. (PsychoKiller)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.