Playlisty Akce
Reklama

Salma ya Salama - text, překlad

D DALIDA
playlist Playlist
Un homme des sables
Des plaines sans arbres, s'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin sous la pluieMuž z písků
Z planin bez stromů, opouští svou zemi
Tam za duny jde hledat štěstí
Protože ráj pro něj
Není nic než zahrada v dešti
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama Salma ya salama
Zdravím tě ya salama
Salma ya salama
Vrátím se bessalama
Mais l'homme des sables
Pour faire le voyage, n'a que l'espoir au cœur
Un jour il arrive, il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière du bonheur Ale muž z písků
Aby podnikl tu cestu, nemá než naději v srdci
Jeden den přijde, dotkne se břehu
Vidí před sebou květiny
Velkou řeku štěstí
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama Salma ya salama
Zdravím tě ya salama
Salma ya salama
Vrátím se bessalama.
C'était un mirage
Il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre n'était que du sable
Il reprend sa course vers une autre source
Il finira par trouver le puits de la liberté Byla to fata morgána
Nebyla tam žádná řeka
A dobrá a bohatá a jemná půda nebyla nic než
písek
Vydal se znovu na cestu k jinému zdroji
Skončí až nalezne studnu svobody
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
je reviendrai bessalama Salma ya salama
Zdravím tě ya salama
Salma ya salama
Vrátím se bessalama
Un homme des sables
Des plaines sans arbres, s'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Le seul paradis pour lui, c'était un jardin sous la pluie Muž z písků
Z planin bez stromů, opouští svou zemi
Tam za duny jde hledat štěstí
Jediný pro něj ráj
Není nic než zahrada v dešti
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama. Salma ya salama
Zdravím tě ya salama
Salma ya salama
Vrátím se bessalama
Salma ya salama
Zdravím tě ya salama
Salma ya salama
Vrátím se bessalama

Text přidal Gisoreux

Text opravil Gisoreux

Překlad přidal Gisoreux

Překlad opravil Gisoreux

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň vznikla na základě výtky arabského publika, že Dalida nezpívá arabsky, přestože se narodila v Egyptě. Dalida slíbila, že až příště přijede do Egypta, tak bude mít hit v arabském jazyce. Tím hitem se stala Salma ya Salama. (Gisoreux)
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

DALIDA texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.