Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Gangsta - text, překlad

playlist

You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one

Yeah I’m young, 21, living in a crazy world
But I know the difference between a man and a herb
You frontin like you got it, claim they hittin on your wallet
Gucci tellin you the time and you watch it,
Now I ain't stuntin like my daddy, he’s livin with my grammie
Used to be a big baller, he's survivin off of gamblin
But I love him, he’s my daddy, yeah I love him he’s my daddy
Put him in a big house, before I ever see a grammy

And my mommy started working days at the church
Finding faith in God 'cause the real world hurts
So much evil lurks, they just make us work
But we can’t find work
Abuella, mommy and the girls, in a one bedroom
South beach lifestyle, they just paying for the view
Mommy on the couch, since she was 42
Sacrificing for the kids, 'cause that’s what mommys do
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Candy says to stop, my voice is getting too harsh
So I sobered up, and my thoughts they rush
And now I think of you behind bars
Cross state lines, they spliffin' good
In Miami you catch a charge
And the whole family tears apart


You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one

And this recession's so depressin
My parents don’t stop stressin
Just hopin I learned all their lessons
And I’m paying for this session
I’m paying for this session
And I’m paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
6 shots in, I’m just countin all my blessings
No days off baby I ain’t restin
I told my sins, now I’m done confessin


You say you a gangsta, but that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one

On way to the top, I make with what I got
You want my number baby, I’m on a mission, catch up
Men sellin love like thieves
But when the girlie leaves, he'll stop flirtin with me
So I took my heart off my sleeve
Never trust a man 'cause they all hungry
Yeah they all hungry
Never trust a man 'cause they all hungry

Right when you thought you had me
Baby you just lost someone
Finally got over you, baby time to move on
Never learned your lesson, ain’t even gonna question
Why it went so wrong
Right when you thought you had me
Baby you just lost someone
Finally got over you, baby time to move on
Never learned your lesson, ain’t even gonna question
Why it went so wrong

You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done

Text přidala pajinka13

Text opravila fruttenka

Videa přidali Andiseq, GanG

Říkáš, že jsi gangster, který mě neohromí, ne
Říkáš, že jsi gangster, ale není vidět nic co si udělal
Dělám vše za sebe, já pomoci nedostávám
Od nikoho, od nikoho

Jo, jsem mladá, 21 let, žijící v šíleném světě
Ale vím, že je rozdíl mezi mužem a rostlinou
Ty, v obležení jaké máš, tvrdíš že tě ubíjí v tvé
peněžence
Gucci ti říká čas a ty se na něj díváš,
Teď už není čas brzdit, jako můj táta, ten žije s mojí babičkou
Býval to velký basketbalista, on přežíval sázením
Ale já ho miluju, je to můj táta, jo já ho miluju, je to můj táta
Dejte ho do velkého domu, než někdy ješte uvidím "babi"
A maminka začala pracovní dny v kostele
Nalezení víry v Boží věc, protože skutečný svět bolí
Tolik zla číhá, jen aby nás donutilo pracovat
Ale my nemůžeme najít práci
Abuella, maminka a dívky, v jedné ložnici
South beach životní styl, oni prostě platí za výhled
Maminka na gauči, od té doby kdy jí bylo 42
Obětovala se pro děti, protože to je to, co mámy
dělají
Tak se zhulím, zhulím se těžce
Candy říká zastav se, můj hlas je stále příliš tvrdý
Tak jsem vystřízlivěla, a mé myšlenky spěchají
A teď na tebe myslím za mřížemi
Zkříž státní hranice, oni hulí dobře
V Miami dostaneš poplatek
A celá rodina se rozpadne


Říkáš, že jsi gangster, který mě neohromí, ne
Říkáš, že jsi gangster, ale není vidět nic co si udělal
Dělám vše za sebe, já pomoci nedostávám
Od nikoho, od nikoho

A tahle recese je tak depresivní
Moji rodiče se nepřestanou stresovat
Jen naskoč, naučila jsem se všechny jejich lekce
A já platím za tohle sezení (shromáždění)
Já platím za tohle sezení (shromáždění)
A já platím nájem, jídlo, oblečení, telefon, vánoční dárky
6 snímků, já jsem jen počítala všechny má požehnání
Žádné dny volna zlato, já neodpočívám
Řekla jsem své hříchy, teď jsem se přiznala


Říkáš, že jsi gangster, ale takový, který mě neohromí ne
Říkáš, že jsi gangster, ale není vidět nic co si udělal
Dělám vše za sebe, já pomoci nedostávám
Od nikoho, od nikoho

Na cestě k vrcholu, udělám s tím, co mám
Chceš moje číslo zlato, já jsem na misi,
uchvátit
Muži lásku prodávají jako zloději
Ale když holka odejde, přestane se mnou flirtovat
Tak jsem vyndala své srdce z mého obalu
Nikdy nevěř člověku, protože všichni hladovějící
Jo, oni všichni hlad
Nikdy nevěř člověku, protože všichni hladoví

Pravda, když si myslel, že mě máš
Právě jsi někoho ztratil, zlato
Konečně jsem se dostal k tobě zlato, čas jít dál
Nikdy se nenaučit tvou lekci, není ani nebude otázkou
Proč to dopadlo tak špatně
Pravda, když si myslel, že mě máš
Právě jsi někoho ztratil, zlato
Konečně jsem se dostal k tobě zlato, čas jít dál
Nikdy se nenaučit tvou lekci, není ani nebude otázkou
Proč to dopadlo tak špatně

Říkáš, že jsi gangster, který mě neohromí, ne
Říkáš, že jsi gangster, ale není vidět nic co si
udělal

Vysvětlivky:
grammy,grammie - opravdu NENÍ hudební cena ale slangový výraz pro BABIČKU!!!
Gucci - značka (hodinek, oblečení, boty) - v téhle písni jde konkrétně o hodinky
Spliff - joint (tráva) slang (opět)

(je mi úplně trapně, že mě to tu podepíše, když jsem opravila jen "kousek", ale fakt na to nemám čas... zase příště -S)

Překlad přidal Rage

Překlad opravila Sklenička


My Garden

Kat Dahliatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.